Konica-minolta Fiery X3e for CF2001-CF1501 Ver.2.0 Bedienungsanleitung

Fiery X3e Premium Version GUIDA ALLA GESTIONE DEI LAVORI

x Indice Appendice A: Soluzione dei problemi Messaggi di errore A-1 Mantenimento delle prestazioni ottimali del sistema A-9 Soluzione dei problemi A-

33-30 Gestione dei lavori di stampaNOTA: Il comando Gestione font è disponibile solo se si è eseguito il login come amministratore.Sebbene per il tras

33-31 Gestione dei lavori con più Color ServerGestione dei lavori con più Color Server È possibile collegare contemporaneamente fino a cinque Fiery X3e

33-32 Gestione dei lavori di stampaPER TRASFERIRE I LAVORI TRA I VARI COLOR SERVER1. Effettuare il login ai vari Color Server come descritto sopra.Per

33-33 Archiviazione dei lavori3. Per archiviare i lavori internamente sul disco fisso di Fiery X3e o sull’unità ZIP, fare clic su OK.I lavori vengono a

33-34 Gestione dei lavori di stampa6. Se lo si desidera, selezionare l’opzione Archivia raster. L’opzione Archivia raster viene automaticamente selezi

33-35 Archiviazione dei lavoriPER IMPORTARE UN LAVORO ARCHIVIATO SU UN’UNITÀ ESTERNA1. Selezionare Importa dal menu Lavoro nella finestra Code oppure f

33-36 Gestione dei lavori di stampaUso del job logNel Capitolo 2 si è accennato al job log, ovvero all’elenco di tutti i lavori elaborati e stampati e

33-37 Uso del job logLa finestra Job Log visualizza un elenco di tutti i lavori e le informazioni ad essi relative, quali lo stato, il nome del documen

33-38 Gestione dei lavori di stampaAltri comandi per la gestione del serverQuesti ulteriori comandi del menu Server sono utilizzati per la gestione de

44-1 Fiery WebToolsIn questo capitolo sono descritte le applicazioni Fiery WebTools e vengono fornite le relative istruzioni per l’uso. Per ulteriori

xi Informazioni su questo manuale Fiery X3e Color Server ™ è una scheda controller dedicata incorporata nella fotocopiatrice/stampante. Consente di

44-2 Informazioni generali su Fiery WebToolsUso di Fiery WebToolsÈ possibile accedere a Fiery WebTools dalla Home Page di Fiery X3e. WebTool Descrizio

44-3 Uso di Fiery WebToolsPER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS1. Avviare il browser per Internet. 2. Immettere l’indirizzo IP o il nome DNS di Fiery X3e.Rich

55-1 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerFiery WebSpooler e Fiery Spooler sono applicazioni per la gestione dei lavori che duplicano m

55-2 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerLa maggior parte di queste funzioni necessitano della password dell’amministratore o dell’operatore. Tuttavia, an

55-3 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerInformazioni sulla finestra di Fiery WebSpoolerCome Command WorkStation, Fiery WebSpooler è un

55-4 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerSe si è effettuato il login come amministratore od operatore, è possibile interagire con un lavoro visualizzato i

55-5 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerPer capire l’effetto di ciascun comando su un lavoro, è necessario capire in che modo Fiery X

55-6 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerStampa e attesa(equivale all’opzione del PPD Salva ristampa veloce)Stampare il lavoro secondo l’ordine stabilito.

55-7 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerModifica delle opzioni di stampa di un lavoroPer modificare le opzioni di stampa di un lavoro,

xii Prefazione •Il Capitolo 4 introduce Fiery WebTools, spiega come accedervi e indica la documentazione di riferimento da consultare per ottenere ma

55-8 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerAnteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)Analogamente a Command WorkStation, Fiery WebSpooler

55-9 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerDifferenze relative a DocBuilder in Fiery WebSpoolerL’applicazione DocBuilder di Fiery WebSpo

55-10 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerUso del job logCon Fiery WebSpooler, è possibile visualizzare e stampare il log di tutti i lavori stampati con F

55-11 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerNOTA: Il pulsante Cancella viene visualizzato solo se si è effettuato il login come amminist

55-12 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler4. Per aggiornare il job log, fare clic sul pulsante Aggiorna.5. Per stampare il job log, selezionare Stampa job

55-13 Fiery Spooler per computer Mac OSPER AVVIARE FIERY SPOOLER SU UN COMPUTER MAC OS1. Fare doppio clic sull’icona Fiery Spooler.2. Selezionare Fier

55-14 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerDifferenze tra Fiery Spooler per Mac OS e Fiery WebSpoolerSebbene le interfacce per Fiery Spooler per Mac OS e F

AA-1 Soluzione dei problemiQuesta sezione riporta i messaggi di errore che possono essere visualizzati e contiene indicazioni utili per la soluzione d

AA-2 Soluzione dei problemiCarica __ __ in __Caricare il formato carta ed il tipo di supporto specificati nel cassetto indicato.Carica __in __Caricare

AA-3 Soluzione dei problemiErrore. Controllare fotocopiatriceControllare il pannello di controllo della fotocopiatrice per ulteriori informazioni su q

xiii Informazioni sulla documentazione • RIP —acronimo di Raster Image Processing, elaborazione dell’immagine in cui i comandi relativi alla grafica e

AA-4 Soluzione dei problemiManca toner magentaIl toner magenta è terminato. Sostituire il toner magenta.Manca toner magenta. Chiamare assistenza.Il to

AA-5 Soluzione dei problemiPer stampare, liberare AMIl vassoio di alimentazione manuale non è installato correttamente o vi è un inceppamento. Toglier

AA-6 Soluzione dei problemiScanner occupatoLo scanner è in funzione. Attendere.Sostituire cinghia di trasferimentoL’unità della cinghia di trasferimen

AA-7 Soluzione dei problemiUI nero esaurita. Chiamare assistenza.L’unità imaging del nero deve essere sostituita. Chiamare l’assistenza tecnica.UI ner

AA-8 Soluzione dei problemiVita utile cinghia trasf. quasi superataL’unità della cinghia di trasferimento dovrà essere sostituita entro breve tempo.Vi

AA-9 Soluzione dei problemiMantenimento delle prestazioni ottimali del sistemaFiery X3e non richiede manutenzione. A parte gli interventi di assistenz

AA-10 Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiSe si verificano dei problemi, prima di rivolgersi all’assistenza tecnica controllare le indicazioni

AA-11 Soluzione dei problemiCommand WorkStation non riesce a collegarsi a Fiery X3eSe un’unità Command WorkStation remota non riesce a collegarsi a un

AA-12 Soluzione dei problemiRisultati di stampa non previstiProblema SoluzioneNon viene stampata la copertina quando si ristampa un lavoro raster salv

AA-13 Soluzione dei problemiRipristino del serverIl ripristino del server è un’opzione riservata all’amministratore e può essere utilizzata come ultim

xiv Prefazione • La Guida alla gestione dei lavori descrive le funzioni dei programmi di utilità client di Fiery X3e, incluso Command WorkStation,

AA-14 Soluzione dei problemiÈ possibile che gli utenti Mac OS non riescano a vedere la fotocopiatrice/stampante se l’amministratore di rete le ha asse

AA-15 Soluzione dei problemiMessaggi di errore durante la configurazionePer informazioni sui messaggi di errore relativi alla configurazione, vedere laG

Indice analiticoAaccessolivelli xv, 2-5restrizioni xvAdobe Photoshop, vedere PhotoshopAggiorna, comando 2-12Amministratore, password xv, 2-1, 2-5anim

I-2 Indice analiticoCommand WorkStation 5-4avvio 2-3descrizione degli schermi 2-6finestra Archivia 2-27finestra Code 2-6finestra FreeForm 2-29finestra Job

I-3 Indice analiticofile finale 3-16file origine 3-16file PDF, trasferimento 3-28file rasteranteprima 3-13modifica 3-16salvataggio 2-16salvataggio di un doc

I-4 Indice analiticoesportazione in un file 2-37Filtra 2-38icone a forma di calendario 2-36ripristino 2-37specifica di un intervallo di tempo 2-36stampa

I-5 Indice analiticoPostScript, font 1-5Preferenze, comandi della finestra di dialogo 2-9, 3-6prestazioni, ottimizzazione A-9prestazioni del sistema A-

I-6 Indice analiticopagine relative alle informazioni sul server 3-7Stampa, area 2-2icone 2-22Stampa, comando 2-9, 2-12, 2-24, 5-5stampa di dati varia

xv Ambienti di lavoro di Fiery X3e Autorizzazioni Per supportare questi ambienti di lavoro, è necessario definire una combinazione di opzioni di config

303 Velocity WayFoster City, California 94404 USAwww.efi.comStonebridge House, Padbury Oaks, Old Bath RoadLongford, Middlesex UB7 0EW, UKFrösundaviks

1 1-1 Uso del pannello di controllo È possibile utilizzare il pannello di controllo sulla fotocopiatrice/stampante per accedere a tutte le funzioni d

1 1-2 Uso di Fiery X3e Messaggi di stato del pannello di controllo Quando il pannello di controllo viene gestito da Fiery X3e, lo schermo LCD fornisc

11-3 Uso del pannello di controlloI messaggi di stato del pannello di controllo sono i seguenti:Loading systemViene visualizzato durante l’avvio. Inf

11-4 Uso di Fiery X3eSullo schermo del pannello di controllo vengono visualizzate le informazioni di base relative a Fiery X3e. Quando Fiery X3e non è

11-5 Uso del pannello di controlloConfigurazione—Riporta la configurazione corrente di Fiery X3e e dell’unità. Questa pagina elenca le informazioni gen

11-6 Uso di Fiery X3eRipristino, chiusura e riavvio di Fiery X3eGeneralmente, si può lasciare Fiery X3e e la fotocopiatrice/stampante sempre in esecuz

11-7 Ripristino, chiusura e riavvio di Fiery X3eChiusura di Fiery X3eÈ possibile che si debba chiudere Fiery X3e per eseguire interventi di manutenzio

22-1 Informazioni su Command WorkStationQuesto capitolo illustra l’interfaccia grafica utente di Command WorkStation. Selezionare un livello login uten

22-2 Introduzione a Command WorkStationDopo che l’amministratore ha eseguito la configurazione e specificato le password, le opzioni di Command WorkStat

22-3 Avvio e loginÈ possibile interagire con i lavori nella finestra selezionandoli e scegliendo i comandi del menu Lavoro o del menu che appare facend

22-4 Introduzione a Command WorkStationCommand WorkStation si collega a Fiery X3e e chiede di specificare un livello di login e una password per effett

22-5 Avvio e loginDopo aver immesso la password appropriata e aver effettuato il login, la casella espandibile per il login/logout si comprime e viene

Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

22-6 Introduzione a Command WorkStationNOTA: I privilegi di accesso da soli non conferiscono il controllo dei lavori di stampa. Se l’operatore ha la g

22-7 Interfaccia di Command WorkStationCommand WorkStation fornisce l’accesso ad una grande quantità di informazioni e di funzioni in diversi modi: tr

22-8 Introduzione a Command WorkStationArea delle finestre (Code, Archivia, FreeForm e Job Log)In quest’area è possibile visualizzare una delle quattro

22-9 Interfaccia di Command WorkStationBarra dei menuLa barra dei menu comprende sei menu. Se un comando non è disponibile nel contesto corrente, la r

22-10 Introduzione a Command WorkStationLavoro cont.(per ulteriori informazioni su questi comandi, vedere pagina 2-23)Anteprima A Aprire un lavoro ras

22-11 Interfaccia di Command WorkStationServer Annulla RIP Interrompere l’elaborazione (RIP) del lavoro corrente. È possibile farlo anche facendo clic

22-12 Introduzione a Command WorkStationSchede per la selezione dei serverLe schede per la selezione dei server, poste al di sotto della barra dei men

22-13 Interfaccia di Command WorkStationCaselle espandibiliSul lato sinistro dello schermo si trovano i pulsanti sui quali è possibile fare clic per r

22-14 Introduzione a Command WorkStationCasella espandibile per il login/logoutPer la descrizione di questa casella espandibile, vedere “Esecuzione de

22-15 Interfaccia di Command WorkStationInformazioni sul lavoroPer tutti i lavori elencati per nome nelle finestre Code e Archivia e FreeForm è possibi

Informazioni FCC Questa apparecchiatura è stata testata ed è stata giudicata conforme ai limiti previsti per un’unità digitale di Classe A dai sensi

22-16 Introduzione a Command WorkStationFinestra CodeNella finestra Code, le aree relative alle fasi di elaborazione dei lavori sono visualizzate dinam

22-17 Finestra CodeBarre di statoI lavori implicati attivamente nei tre processi (spool, rasterizzazione e stampa) sono elencati nelle barre di stato

22-18 Introduzione a Command WorkStationEspansione delle barre di stato Fare clic sulle piccole frecce a sinistra della barra per espandere la visual

22-19 Finestra CodeLe funzioni di gestione dei lavori consentono all’operatore di mettere in attesa un lavoro in qualsiasi fase del processo finora des

22-20 Introduzione a Command WorkStationI lavori tenuti in attesa sono visualizzati su sfondo giallo, proprio sotto la barra Spool o RIP, e sono contr

22-21 Finestra CodeL’area Spool rappresenta sia l’area di ricezione per i lavori inviati dagli utenti tramite la rete (coda di attesa) sia l’area di a

22-22 Introduzione a Command WorkStationTerminata la rasterizzazione, il lavoro viene inviato nell’area RIP. L’area RIP contiene solo i dati raster (v

22-23 Finestra CodeL’area Stampa, chiamata anche coda dei lavori stampati, contiene i lavori che sono già stati stampati. Questi lavori sono stati ass

22-24 Introduzione a Command WorkStationI comandi disponibili per i lavori selezionati nelle finestre Code, Archivia e FreeForm sono elencati nella tab

22-25 Finestra CodeElabora successivo Assegnare la massima priorità al lavoro.Il lavoro viene elaborato (RIP) e poi stampato prima degli altri lavori

Riservatezza L’utente accetta di considerare il Software ed i Programmi per i font codificati come materiale riservato e di divulgarli esclusivamente

22-26 Introduzione a Command WorkStationUso dei comandi del pulsante destro del mouse Per attivare i comandi relativi ai lavori con un singolo clic de

22-27 Finestra ArchiviaFinestra ArchiviaÈ possibile archiviare i lavori che si desidera memorizzare prima o dopo la stampa. Fiery X3e può archiviare i

22-28 Introduzione a Command WorkStationLe icone visualizzate nella finestra Archivia sono sempre bianche, dal momento che non hanno alcuna destinazion

22-29 Finestra FreeFormFinestra FreeForm La funzione di stampa FreeForm di Fiery X3e rappresenta un metodo flessibile ed efficace per stampare i lavori

22-30 Introduzione a Command WorkStationPer creare un master FreeForm, è necessario elaborare (RIP) il lavoro con gli elementi master impostando l’opz

22-31 Finestra FreeFormNOTA: Per tutti i lavori rasterizzati, le impostazioni delle opzioni di stampa, oltre allo stato corrente della calibrazione di

22-32 Introduzione a Command WorkStationComandi relativi ai lavori con master FreeFormPer i lavori nella finestra FreeForm, è possibile utilizzare i se

22-33 Finestra FreeFormNOTA: Il comando Dati variabili associati è disponibile solo facendo clic con il pulsante destro del mouse su un lavoro con mas

22-34 Introduzione a Command WorkStationDopo che i primi 15 numeri di master FreeForm saranno stati utilizzati, gli utenti potrebbero inavvertitamente

22-35 Finestra FreeForm•Fa doppio clic su “Variable1.ps” per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà. • Sceglie il numero di master FreeForm che

Disposizioni generali Il presente Contratto è regolato dalle leggi dello Stato della California.Questo Contratto rappresenta l’intero accordo stipula

22-36 Introduzione a Command WorkStationFinestra Job LogIl job log è l’elenco dei lavori elaborati e stampati, con l’indicazione della data e dell’ora

22-37 Finestra Job LogNOTA: Nell’area Ora di inizio della finestra Job Log viene indicata l’ora di inizio dell’elaborazione (RIP) del lavoro; nell’area

22-38 Introduzione a Command WorkStationPer filtrare i lavoriNelle finestre Code, Archivia e Job Log viene visualizzato un elenco cumulativo di tutti i

22-39 Finestra Job LogNella finestra Code, è possibile filtrare i lavori secondo uno o più dei seguenti criteri:•Titolo del lavoro•Nome dell’utente•Data

22-40 Introduzione a Command WorkStationPer filtrare i lavori in base alla data, selezionare Intervallo nell’area relativa alla data di creazione e imm

22-41 Proprietà dei lavoriPER CREARE UN MODELLO DI FILTRO1. Aprire la finestra di dialogo Filtra selezionando Filtra dal menu Finestra.2. Immettere i c

22-42 Introduzione a Command WorkStation•Per modificare le impostazioni di una copia del lavoro originale. •Per stampare un’unica copia del lavoro prim

22-43 Anteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)Anteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)Command WorkStation e Fi

22-44 Introduzione a Command WorkStationCon la finestra Anteprima A, è possibile visualizzare l’anteprima dei lavori raster, ovvero qualsiasi file in co

22-45 Anteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)La fusione dei documenti può essere eseguita trascinando (copiando) una o più pagine

Indice Prefazione Informazioni su questo manuale xi Convenzioni xiiTerminologia xii Informazioni sulla documentazione xiii Ambienti di lavoro di Fier

22-46 Introduzione a Command WorkStationUtilizzando le icone nell’anteprima a schermo intero è possibile visualizzare le pagine in sequenza, ruotare l

33-1 Comunicazione con gli utentiQuesto capitolo fornisce delle informazioni di carattere generale relative alla gestione della stampa con Fiery X3e e

33-2 Gestione dei lavori di stampa•Requisiti per i campi Note (informazioni che appaiono nel job log).Ad esempio, il nome del reparto, il codice conta

33-3 Comunicazione con gli utentiCome gli utenti comunicano i propri requisiti di stampaÈ importante spiegare agli utenti remoti quali informazioni ve

33-4 Gestione dei lavori di stampaPersonalizzazione della finestra di Command WorkStation È possibile personalizzare la visualizzazione delle informazi

33-5 Impostazione della finestra Preferenze in Command WorkStation3. Regolare la larghezza delle colonne. Per regolare la larghezza di una colonna, far

33-6 Gestione dei lavori di stampaMenu Selezionare PerPreferenze\GeneraleAttiva animazione Attivare o disattivare l’animazione delle barre di stato.At

33-7 Stampa delle pagine relative alle informazioni su Fiery X3eStampa delle pagine relative alle informazioni su Fiery X3eIl comando Stampa pagine co

33-8 Gestione dei lavori di stampa3. Se si specifica Server, selezionare le seguenti pagine:Pagina di test PS—Consente di verificare che Fiery X3e sia c

33-9 Scenari del flusso dei lavori4. Fare clic su Stampa.5. Se è stato selezionato Server nel passo 2, specificare il numero di copie da stampare e fare

viii Indice Finestra Code 2-16Barre di stato 2-17Icone dei lavori 2-20Area Spool 2-20Area RIP 2-21Area Stampa 2-22Comandi relativi ai lavori 2-23 Fin

33-10 Gestione dei lavori di stampaScenario 2 Tutti i lavori vengono inviati alla coda di attesa e per procedere è richiesta la presenza dell’operator

33-11 Scenari del flusso dei lavoriScenario 3 La fotocopiatrice/stampante è disponibile per tutti gli utenti della rete che iniziano ad inviare i loro

33-12 Gestione dei lavori di stampaPer la scansione con Fiery Scan è necessario che l’originale sia posizionato sulla fotocopiatrice e che Photoshop s

33-13 Operazioni relative alle pagine di Command WorkStationNOTA: È possibile che i lavori annullati vengano stampati parzialmente, con pagine su cui

33-14 Gestione dei lavori di stampaPER VISUALIZZARE LE ANTEPRIME DEL FILE IN FASE DI ELABORAZIONE (RIP)1. Fare clic sulla scheda Anteprima A a destra

33-15 Anteprima dei lavori di stampaPER VISUALIZZARE L’ANTEPRIMA DI UN FILE RASTER NELL’AREA RIP1. Selezionare un qualsiasi lavoro raster nell’area RI

33-16 Gestione dei lavori di stampaFusione di file raster con DocBuilderPoter gestire i file PostScript e raster offre l’opportunità di eseguire la fusi

33-17 Anteprima dei lavori di stampaPer scorrere le pagine delle finestre Anteprima A, trascinare la barra di scorrimentosulla parte inferiore dello sc

33-18 Gestione dei lavori di stampaSe l’icona non viene visualizzata con una freccia, la pagina (o le pagine) verrà sostituita; se l’icona viene visua

33-19 Anteprima dei lavori di stampaPER ESEGUIRE LA FUSIONE DI DUE LAVORI POSTSCRIPT, PDF O RASTER 1. Nella finestra Anteprima A, visualizzare il docum

ix Indice Scenari del flusso dei lavori 3-9Uso della fotocopiatrice 3-11Uso della fotocopiatrice come scanner 3-11Annullamento dei lavori 3-12 Operazi

33-20 Gestione dei lavori di stampaPer sostituire delle pagine, trascinare le pagine di Anteprima B sopra le pagine in Anteprima A; per aggiungere del

33-21 Anteprima dei lavori di stampaNOTA: Per inserire una pagina di Anteprima B subito dopo l’ultima pagina di Anteprima A, trascinare la pagina di A

33-22 Gestione dei lavori di stampaIn genere, le impostazioni per le opzioni di stampa specificate per il lavoro in Anteprima A che vengono adottate da

33-23 Visualizzazione e modifica delle impostazioni di stampaVisualizzazione e modifica delle impostazioni di stampaQuando si esegue il login come opera

33-24 Gestione dei lavori di stampaNOTA: Per alcune opzioni, se si modifica l’impostazione il lavoro deve essere rielaborato (RIP); a sinistra del nome

33-25 Visualizzazione e modifica delle impostazioni di stampaNella finestra di dialogo Proprietà sono visualizzate tutte le impostazioni dei lavori codi

33-26 Gestione dei lavori di stampaPER STAMPARE UN DOCUMENTO CON DATI VARIABILI1. Fare clic con il pulsante destro del mouse per selezionare il lavoro

33-27 Trasferimento di file e fontNOTA: Non è possibile trasferire i font TrueType. Per stampare i font TrueType in Windows, è necessario convertirli i

33-28 Gestione dei lavori di stampa3. Nel menu a comparsa Tipo di collegamento, selezionare la coda nella quale si desidera trasferire i file. Le opzio

33-29 Trasferimento di file e font7. Specificare le seguenti informazioni nella finestra di dialogo e fare clic su OK.Le opzioni impostate si applicano s