Konica-minolta bizhub C35P Bedienungsanleitung

bizhub C35PGuía del usuarioA0VD-9581-12F

x-97. Generala. Este contrato de licencia se regirá y elaborará de conformidad con las leyes de Japón, a excepción de las disposiciones de conflictos

Vista de conjunto del menú de configuración 4-55* Estos puntos del menú aparecerán únicamente si se ha instalado el disco duro opcional HD-P03.** Es

Vista de conjunto del menú de configuración4-56Todos los ajustes de fábrica se visualizan en negrita.IDIOMAConfigura-ciónENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH/ES

Vista de conjunto del menú de configuración 4-57EMULA-CIÓNEMULA-CIÓN POR DEFConfigura-ciónAUTO/POSTSCRIPT/PCLEspecifique el lenguaje de emulación de l

Vista de conjunto del menú de configuración4-58PCL CR/LF MAPPINGConfigura-ciónCR=CR LF=LF/CR=CRLF LF=LF/CR=CR LF=LFCR/CR=CRLF LF=LFCRSeleccione las de

Vista de conjunto del menú de configuración 4-59XPS FIRMADIGITALConfigura-ciónHABILITAR//DESHABILITARDetermine si se habilitan o deshabilitan las firm

Vista de conjunto del menú de configuración4-60TAMAÑO PERSONALEspecifique el tamaño de papel si TAMAÑO PAPEL se ha configurado a PERSONALIZ.Las unidad

Vista de conjunto del menú de configuración 4-61TIPO PAPELConfigura-ciónPAPEL SIMPLE/RECICLADO/GRUESO 1/GRUESO 2/ETIQUETA/SOBRE/TARJ POSTAL/PAPEL MEMB

Vista de conjunto del menú de configuración4-62AUTO-CONTI-NUARConfigura-ciónACTIVADO/DESACTIVADODetermine si continuar o no la impresión si el tamaño

Vista de conjunto del menú de configuración 4-63SEGURI-DADCAM-BIAR CLAVEEspecifique la contraseña para bloquear el panel de control.Si la contraseña e

Vista de conjunto del menú de configuración4-64RESTAU-RAR PREDRESTAU-RAR REDRestablece la configuración de red a sus valores predeterminados. Si se el

ContenidoContenido x-101 Introducción ... 1-1Familiari

Vista de conjunto del menú de configuración 4-65MENÚ MANTENIMIENCon este menú se puede llevar a cabo el mantenimiento de la impresora.A fin de usar ta

Vista de conjunto del menú de configuración4-66AJUSTIMAG-GRUESCIANOMAGENTAAMARILLONEGROGRUESO 1TARJ POSTALGRUESO 2AJUSTIMAGNE-GROETIQUETABRILLANTE 1BR

Vista de conjunto del menú de configuración 4-67*Este punto el menú aparecerá cuando el dispositivo de memoria USB esté conectado al puerto USB.SUMI

Vista de conjunto del menú de configuración4-68Todos los ajustes de fábrica se visualizan en negrita.MENU IMPRE-SIÓNPRO-TOC. EVENTOConfigura-ciónIMP

Vista de conjunto del menú de configuración 4-69GRUESOConfigura-ción-15-15Ajusta el margen superior del papel grueso para las impresiones a una cara.G

Vista de conjunto del menú de configuración4-70AJUST IZQ DUPLEXAJUST IZQ BAND1Configura-ción-15-15Ajusta el margen izquierdo del papel insertado en la

Vista de conjunto del menú de configuración 4-71TARJ POSTALConfigura-ción-8-7Ajusta la transferencia de la segunda imagen (mediante el control de tran

Vista de conjunto del menú de configuración4-72GRUESO 1Configura-ción-8-7Ajusta la transferencia de la segunda imagen (mediante el control de transfer

Vista de conjunto del menú de configuración 4-73BRI-LLANTE 1Configura-ción-8-7Ajusta la transferencia de la segunda imagen (mediante el control de tra

Vista de conjunto del menú de configuración4-74MODO AIDCConfigura-ciónMODO 1 / MODO 2Seleccione el modo de funcionamiento del AIDC.MODO1: Modo estánda

Contenido x-11Selección de los ajustes predeterminados y opciones del controlador (para Windows) ...

Vista de conjunto del menú de configuración 4-75AJUST DIGIT PRINCPÁG DIGI-TAL PRINCConfigura-ciónIMPRIMIR / CANCELARImprima la hoja de prueba para aju

Vista de conjunto del menú de configuración4-76MENÚ SERVICIOMediante este menú el representante de servicio técnico puede ajustar la impresora y efect

5Memory Direct

Memory Direct5-2Memory DirectLos archivos PDF, XPS, JPEG y TIFF guardados en los dispositivos de memoria USB se podrán imprimir conectando el disposit

Memory Direct 5-34 Pulse IMPRIMIR y a continuación pulse la tecla Menu/Select.Una vez concluida la impresión, la pantalla de estado aparecerá de nuevo

Memory Direct5-4

6Uso de losmedios deimpresión

Especificaciones de los medios de impresión6-2Especificaciones de los medios de impresión¿Qué tipo y tamaño de medios de impresión puedo usar? Medios

Especificaciones de los medios de impresión 6-3Para tamaños personalizados, use el controlador de la impresora para especificar la configuración den

Tipos de medios de impresión6-4Tipos de medios de impresiónMantenga los medios sobre una superficie dura, plana y horizontal, en su empaque original,

Contenidox-12Desinstalación de Status Monitor (solamente para Windows) ... 3-5Desinstalación mediante Setup.exe...

Tipos de medios de impresión 6-5 Medios que hayan sido fabricados específicamente para impresoras a chorro de tinta (tales como papel superfino, pape

Tipos de medios de impresión6-6Papel gruesoEl papel cuyo grosor sobrepase los 90 g/m2 se denomina papel grueso. Se puede imprimir de manera continua e

Tipos de medios de impresión 6-7SobresSe imprimen sólo en la cara frontal (dirección). Algunas partes del sobre constan de tres capas de papel: el fre

Tipos de medios de impresión6-8EtiquetasUna hoja de etiquetas consta de una cara frontal (la superficie de impresión), el material adhesivo y una hoja

Tipos de medios de impresión 6-9 Estén precortadas o perforadasPapel membretadoSe puede imprimir de manera continua en papeles con membrete. Sin emba

Tipos de medios de impresión6-10Tarjetas postalesSe puede imprimir de manera continua en postales. Sin embargo, esto podría afectar la alimentación de

Tipos de medios de impresión 6-11 Dobladas o arrugadasMedios de impresión brillantesSe puede imprimir de manera continua en medios de impresión brill

Tipos de medios de impresión6-12Sólo una caraSolo se imprime en una cara.Se puede imprimir de manera continua en papeles de impresión solo en una cara

Tipos de medios de impresión 6-13Papel especialSe puede imprimir de manera continua en papel especial. Sin embargo, esto podría afectar la alimentació

Tipos de medios de impresión6-14Área imprimibleEl área de impresión en todos los tamaños de medios de impresión es de hasta aproximadamente 4,2 mm (0,

Contenido x-13Carga de los medios de impresión ... 6-16Bandeja 1 (bandeja de alimentación ma

Tipos de medios de impresión 6-15SobresSolo se puede imprimir en la parte delantera de los sobres (donde se escribe la dirección del destinatario). Si

Carga de los medios de impresión6-16Carga de los medios de impresión ¿Cómo se cargan los medios de impresión?NotaNo mezcle tipos y tamaños de medios d

Carga de los medios de impresión 6-172 Abra las guías de medios de impresión para proporcionar más espacio entre ellas.3 Presione hacia abajo el centr

Carga de los medios de impresión6-18Se deberá cargar la can-tidad adecuada de papel, de modo que el borde superior de la pila de papel no sobrepase

Carga de los medios de impresión 6-19Carga de sobres1 Abra la bandeja 1.2 Abra las guías de medios de impresión para proporcionar más espacio entre el

Carga de los medios de impresión6-204 Cargue los sobres con la solapa hacia arriba en la bandeja. Antes de cargar los sobres, presiónelos hacia abaj

Carga de los medios de impresión 6-216 Elija MENÚ PAPEL/FUENTE DE PAPEL/BAND 1/TAMAÑO PAPEL y TIPO PAPEL en el menú de configuración y a continuación

Carga de los medios de impresión6-223 Presione hacia abajo el centro de la placa de elevación de papel hasta que los bloqueado-res (de color blanco) e

Carga de los medios de impresión 6-23Bandeja 2Carga de papel simple, de papel de impresión sólo a una cara y de papel especial1 Extraiga la bandeja 2.

Carga de los medios de impresión6-244 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja.No cargue papel por encima de la marca de límite t. Se

Contenidox-149 Eliminación de fallos ... 9-1Introducción ...

Carga de los medios de impresión 6-256 Cierre la bandeja 2.7 Elija MENÚ PAPEL/FUENTE DE PAPEL/BAND 2/TAMAÑO PAPEL y TIPO PAPEL en el menú de configura

Carga de los medios de impresión6-262 Presione hacia abajo la placa de presión de medios para enca-jarla en su lugar.3 Abra las guías de medios de imp

Carga de los medios de impresión 6-27Se pueden cargar a la vez hasta 20 hojas en la bandeja.5 Lleve las guías de medios de impresión hasta que topen

Carga de los medios de impresión6-28Bandeja 3 (Unidad inferior de alimentación opcional PF-P09)Carga de papel simple, de papel de impresión sólo a una

Carga de los medios de impresión 6-294 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja.No cargue papel por encima de la marca de límite t. Se

Carga de los medios de impresión6-306 Cierre la bandeja 3.7 Elija MENÚ PAPEL/FUENTE DE PAPEL/BAND 3/TIPO PAPEL en el menú de configuración y a contin

Impresión dúplex 6-31Impresión dúplexElija un papel que sea bastante opaco para la impresión dúplex (a doble cara). El papel tiene que ser opaco para

Impresión dúplex6-32Adicionalmente, si se ha configurado "N-up" a "Boletín", se efectuará la impresión dúplex automática.Cuando se

Bandeja de salida 6-33Bandeja de salidaTodos los medios impresos salen cara abajo en la bandeja de salida situada en la parte superior de la impresora

Almacenamiento de medios de impresión6-34Almacenamiento de medios de impresión¿Cómo almacenar los medios de impresión? Mantenga los medios sobre una

1Introducción

7Sustitución deconsumibles

Sustitución de consumibles7-2Sustitución de consumiblesNotaEl no cumplir las instrucciones mencionadas en este manual podría inducir a que la garantía

Sustitución de consumibles 7-3Consulte la siguiente URL para obtener información sobre el reciclaje. EE.UU.: printer.konicaminolta.net/products/recy

Sustitución de consumibles7-4Cuando se sustituya un cartucho de tóner, refiérase a la tabla siguiente. Para que la calidad y el rendimiento sean óptim

Sustitución de consumibles 7-5Mantenga los cartuchos de tóner:  En su empaque hasta que Ud. esté listo para instalarlos. En un lugar fresco y seco,

Sustitución de consumibles7-6Sustitución de cartuchos de tónerNotaCuide de no derramar tóner al sustituir el cartucho de tóner. Si se derramase tóner,

Sustitución de consumibles 7-72 Mueva a la izquierda la palanca frontal del cartucho de tóner del color indicado.El procedimiento de sustitución del c

Sustitución de consumibles7-85 Retire el cartucho de tóner de la bolsa.6 Sacuda el cartucho para distri-buir el tóner.7 Despegue la película protector

Sustitución de consumibles 7-98 Verifique que el cartucho de tóner sea del mismo color que el compartimento respectivo de la impresora e inserte enton

Sustitución de consumibles7-1011 Cierre la cubierta frontal.Para cerrar la cubierta frontal, empuje en la zona de puntitos en relieve.

Familiarización con su impresora1-2Familiarización con su impresoraRequerimientos de espacioA fin de asegurar el fácil manejo y mantenimiento de la má

Sustitución de consumibles 7-11Sustitución de la unidad de imagenCuando se sustituya una unidad de imagen, refiérase a la tabla siguiente. Para que la

Sustitución de consumibles7-12Recomendamos sustituir la unidad de imagen indicada cuando apa-rezca el mensaje DURAC. UN. FOR. I. X.1 Consulte la ven

Sustitución de consumibles 7-134 Agarre del asa el cartucho de tóner a sustituir y tire del cartucho.No incline el cartucho de tóner retirado, ya qu

Sustitución de consumibles7-147 Pulse el área marcada con "Push" en la unidad de imagen a sustituir y extraiga completa-mente la unidad de l

Sustitución de consumibles 7-1510 Sostenga la unidad de imagen con ambas manos y a continua-ción sacúdala dos veces como se muestra en la ilustración.

Sustitución de consumibles7-1612 Quite el papel de la unidad de imagen. Retire la cubierta protectora de la unidad de imagen.13 Verifique que la nueva

Sustitución de consumibles 7-1715 Verifique que el cartucho de tóner sea del mismo color que el compartimento respectivo de la impresora e inserte ent

Sustitución de consumibles7-1817 Cierre la cubierta frontal.Para cerrar la cubierta frontal, empuje en la zona de puntitos en relieve.

Sustitución de consumibles 7-19Sustitución de la botella de tóner residual WB-P03Cuando la botella de tóner residual esté llena, en la ventana de mens

Sustitución de consumibles7-203 Sostenga las asas izquierda y derecha de la botella de tóner residual y extráigala lentamente.No vuelque la botella

Familiarización con su impresora 1-3Los elementos opcionales aparecen sombreados en las ilustraciones anteriores.Vista lateral con elementos opciona

Sustitución de consumibles 7-216 Cierre la cubierta frontal.Para cerrar la cubierta frontal, empuje en la zona de puntitos en relieve.Si no se enc

Sustitución de consumibles7-22Sustitución del rodillo de transferencia TF-P04Cuando llegue el momento de sustituir el rodillo de transferencia aparece

Sustitución de consumibles 7-233 Mientras continúa empujando las palancas, saque el rodillo de transferencia.4 Prepare un nuevo rodillo de transferenc

Sustitución de consumibles7-247 Cierre la cubierta derecha.8 Ponga a cero el contador en el MENÚ MANTENIMIEN/SUMINISTROS/CAMBIAR/RODILLO TRANSF.

Sustitución de consumibles 7-25Sustitución de la unidad de correa de transferencia TF-P05Cuando llegue el momento de sustituir el rodillo de transfere

Sustitución de consumibles7-263 Retire todos los cartuchos de tóner, todas las unidades de imagen y la botella de tóner resi-dual.Para más informaci

Sustitución de consumibles 7-275 Introduzca una hoja de protec-ción en la unidad en la dirección de la flecha hasta que se detenga.6 Presione hacia ab

Sustitución de consumibles7-288 Prepare una nueva unidad de correa de transferencia.Tenga cuidado de no tocar la superficie de la correa.No extrai

Sustitución de consumibles 7-2911 Presione hacia arriba las guías.12 Extraiga la hoja de protección.13 Cierre la cubierta derecha.

Sustitución de consumibles7-3014 Instale todos los cartuchos de tóner, todas las unidades de imagen y la botella de tóner residual.Para más informac

Familiarización con su impresora1-4Partes de la impresoraLas ilustraciones en estas páginas muestran las partes de su impresora mencionadas a lo largo

Sustitución de consumibles 7-3116 Enchufe nuevamente el cable de alimentación y encienda la impresora.17 Ponga a cero el contador en el MENÚ MANTENIMI

Sustitución de consumibles7-32Sustitución de la batería de memoriaCuando la batería de memoria estuviese agotada, la impresora no podrá retener la fec

Sustitución de consumibles 7-333 Quite los dos tornillos con un destornillador.4 Deslice ligeramente el panel hacia abajo y levántelo para sacarlo de

Sustitución de consumibles7-346 Inserte una nueva batería de memoria.Al insertar una nueva batería de memoria, cer-ciórese de que el lado + esté hac

Sustitución de consumibles 7-351 Apague la impresora.NotaEl interior de la máquina contiene piezas que pueden encontrarse extremadamente calientes. An

Sustitución de consumibles7-364 Abra la cubierta de la unidad de fusión.5 Empuje hacia abajo las dos palancas. 6 Retire la unidad de fusión.

Sustitución de consumibles 7-377 Prepare una nueva unidad de fusión.Tenga cuidado de no tocar la superficie del rodillo de fusión.8 Pulse hacia abaj

Sustitución de consumibles7-389 Introduzca la unidad de fusión y empújela hasta que encaje.10 Empuje las dos palancas hacia arriba.11 Cierre la cubier

Sustitución de consumibles 7-3912 Cierre la cubierta de expulsión.13 Cierre la cubierta derecha.Si la puerta no se puede cerrar, compruebe que la un

Sustitución de consumibles7-40

x-1GraciasGracias por haber comprado una bizhub C35P. Hizo una selección excelente.Su bizhub C35P ha sido concebida especialmente para un rendimiento

Familiarización con su impresora 1-5Vista trasera1—Puerto USB2—Interruptor de corriente3—Conexión de alimentación4—Puerto USB5—Puerto de interfaz Ethe

8Mantenimientode la impresora

Mantenimiento de la impresora8-2Mantenimiento de la impresoraATENCIÓNLea atentamente todas las etiquetas de precaución y advertencia, cerciorándose de

Mantenimiento de la impresora 8-3 No utilice nunca dispositivos afilados o muy gruesos, tales como espon-jas de limpieza de alambre o plástico. Cier

Limpieza de la impresora8-4ATENCIÓNSi le entrase tóner a los ojos, láveselos de inmediato con agua fría y consulte a un médico. Cerciórese de que las

Limpieza de la impresora 8-5ExteriorPanel de controlRejilla de ventilaciónExterior de la impresora

Limpieza de la impresora8-6Rodillos de papelLa acumulación de polvo de papel y otros restos sobre el rodillo de papel puede causar problemas de alimen

Limpieza de la impresora 8-73 Limpie los rodillos de alimenta-ción de papel con un paño suave y seco.4 Cierre la bandeja.

Limpieza de la impresora8-8Limpieza de los rodillos de alimentación de papel (bandejas 2/3)1 Extraiga la bandeja.2 Limpie los rodillos de alimenta-ció

Limpieza de la impresora 8-9Limpieza de los rodillos de transferencia de papel de la bandeja 31 Abra la cubierta derecha de la bandeja 3.Antes de ab

Limpieza de la impresora8-10Limpieza de las lentes láserEsta impresora dispone de cuatro lentes láser. La limpieza de las mismas se describe a continu

Familiarización con su impresora1-6ImprimiendoRecuerde que la impresora puede dañarse si se realizan impresiones sin haber instalado los cartuchos d

Limpieza de la impresora 8-114 Cierre la bandeja 2.5 Abra la cubierta frontal de la impresora.6 Retire la botella de tóner resi-dual, el cartucho de t

Limpieza de la impresora8-127 Ponga la cubierta de la unidad de imagen retirada.8 Inserte la herramienta de lim-pieza de las lentes láser en la abertu

Limpieza de la impresora 8-1310 Cierre la cubierta frontal. Para cerrar la cubierta frontal, empuje en la zona de puntitos en relieve.11 Extraiga la

Limpieza de la impresora8-1413 Cierre la cubierta.14 Cierre la bandeja 2.15 Limpie entre cada una de las lentes láser de la misma manera.La herramie

9Eliminación defallos

Introducción9-2IntroducciónEste capítulo contiene información que le ayudará resolver problemas de impresión o que al menos le guiará a las fuentes ad

Prevención de atascamientos de medios de impresión 9-3Prevención de atascamientos de medios de impresiónCerciórese de que ...El medio de impresión sat

Descripción del recorrido de los medios de impresión9-4Descripción del recorrido de los medios de impresión La descripción del recorrido de los medios

Eliminación de atascamientos de medios de impresión 9-5Eliminación de atascamientos de medios de impresión Para evitar daños retire siempre suavemente

Eliminación de atascamientos de medios de impresión9-6Mensajes de atascamiento de medios y procedimiento de eliminaciónSi apareciese el mensaje ATAS

2Acerca delsoftware

Eliminación de atascamientos de medios de impresión 9-7Eliminación de un atascamiento de medios en la bandeja 21 Levante la palanca y a continua-ción

Eliminación de atascamientos de medios de impresión9-8ATENCIÓNEl área alrededor de la unidad de fusión está extremadamente caliente.Tocar cualquier pi

Eliminación de atascamientos de medios de impresión 9-93 Cierre la cubierta derecha.4 Extraiga la bandeja 2 y saque el todo el medio de impresión. 5 A

Eliminación de atascamientos de medios de impresión9-106 Cargue los medios de impresión con la cara hacia arriba en la bandeja 2.Cerciórese de que l

Eliminación de atascamientos de medios de impresión 9-11Eliminación de un atascamiento de medios en la bandeja 31 Abra la cubierta derecha de la bande

Eliminación de atascamientos de medios de impresión9-124 Extraiga la bandeja 3 y saque todo el papel de la bandeja.5 Abanique el papel que retirara y

Eliminación de atascamientos de medios de impresión 9-13Eliminación de un atascamiento de medios en la unidad dúplex1 Levante la palanca y a continua-

Eliminación de atascamientos de medios de impresión9-14Eliminación de un atascamiento de medios en la unidad de fusión1 Levante la palanca y a continu

Eliminación de atascamientos de medios de impresión 9-154 Abra la cubierta de la unidad de fusión.5 Tire cuidadosamente del papel atascado.

Eliminación de atascamientos de medios de impresión9-16Si no se pudiese extraer el papel atascado tirando de él, extráigalo de la parte superior de

CD/DVD de controladores de la impresora (Printer Driver)2-2CD/DVD de controladores de la impresora (Printer Driver)Controladores PostScriptSe ha pre

Eliminación de atascamientos de medios de impresión 9-17ATENCIÓNEl área alrededor de la unidad de fusión está extremadamente caliente.Tocar cualquier

Eliminación de atascamientos de medios de impresión9-186 Cierre la cubierta de la unidad de fusión.7 Presione hacia abajo las 2 palancas.8 Cierre la c

Eliminación de atascamientos de medios de impresión 9-199 Cierre la cubierta derecha.

Eliminación de atascamientos de medios de impresión9-20Eliminación de un atascamiento de medios en la bandeja 1 (bandeja de alimentación manual) y en

Eliminación de atascamientos de medios de impresión 9-21ATENCIÓNEl área alrededor de la unidad de fusión está extremadamente caliente.Tocar cualquier

Eliminación de atascamientos de medios de impresión9-223 Cierre la cubierta derecha.

Resolución de problemas de atascamientos de medios 9-23Resolución de problemas de atascamientos de mediosLos atascamientos frecuentes en cualquier á

Resolución de problemas de atascamientos de medios9-24Se siguen produ-ciendo atas-camientosde medios.El medio de impre-sión no ha sido colo-cado corre

Resolución de problemas de atascamientos de medios 9-25Se siguen produ-ciendo atas-camientosde medios.Se utilizaron medios de impresión no compatibles

Solución de otros problemas9-26Solución de otros problemasSíntoma Causa SoluciónEl interrup-tor de la impresora no está encendido.El cable de alimenta

CD/DVD de controladores de la impresora (Printer Driver)2-3Controlador XPSArchivos PPDPara obtener más información sobre la instalación de los contr

Solución de otros problemas 9-27No es posi-ble imprimir la página de configura-ción.La bandeja está vacía.Verifique que al menos la bandeja 1 esté car

Solución de otros problemas9-28La impre-sión tarda mucho tiempo.La impresora está configurada a un modo de impresión lento (p. ej. para papel grueso).

Solución de otros problemas 9-29No se impri-men todas las páginas.La impresora tiene el cable incorrecto o bien no está configu-rada para el cable y e

Solución de otros problemas9-30La impre-sión dúplex (a doble cara) pre-senta pro-blemas.Los medios de impresión o la confi-guración son incorrectos.Ce

Solución de otros problemas 9-31El medio de impresión está arrugado.El medio de impre-sión está húmedo o se ha derramado agua sobre él. Quite el medio

Solución de problemas de calidad de impresión9-32Solución de problemas de calidad de impresiónSíntoma Causa SoluciónNo se ha impreso nada o hay áreas

Solución de problemas de calidad de impresión 9-33La hoja entera se imprime en negro o en color.Una o más de las uni-dades de imagen pueden estar defe

Solución de problemas de calidad de impresión9-34La imagen es poco nítida, el fondo está ligeramente manchado, no hay sufi-ciente brillo en la ima-gen

Solución de problemas de calidad de impresión 9-35No hay sufi-ciente fusión o la imagen se des-prende al frotarla.El medio está húmedo.Quite el medio

Solución de problemas de calidad de impresión9-36Áreas anor-males (blan-cas, negras o de color) aparecen en un patrón regular.La lente láser está suci

CD/DVD de Utilities and Documentation (Utilidades y documentación)2-4CD/DVD de Utilities and Documentation (Utilidades y documentación)UtilidadesUtili

Solución de problemas de calidad de impresión 9-37Si no se pudo resolver el problema, incluso después de haber llevado a cabo lo que se indica anterio

Mensajes de estado, error y servicio9-38Mensajes de estado, error y servicioLos mensajes de estado, error y servicio se visualizan en la ventana de me

Mensajes de estado, error y servicio 9-39INICIALIZANDOLa impresora está iniciali-zándose.No requiere tomar ninguna medida.IMPRIMIENDOLa impresora está

Mensajes de estado, error y servicio9-40Mensajes de error (Advertencia: )Si en un mensaje apareciese una referencia a "UNI. FOR. IMAG." se

Mensajes de estado, error y servicio 9-41TARJETA DEMEMORIA INCORRECTAYa que la tarjeta de memoria CompactFlash se formateó con otro aparato, ésta no p

Mensajes de estado, error y servicio9-42AUTENTIFICAC.PUERTO ACTIVAEl puerto IEEE802.1X está procesando datos.Espere hasta que el proceso de autenticac

Mensajes de estado, error y servicio 9-43TÓNER VACÍOXEl cartucho de tóner X está vacío.Sustituya el cartucho de tóner.TÓNER BAJOXEl cartucho de tóner

Mensajes de estado, error y servicio9-44RODILLO TRANSFFIN DURACIÓNEl rodillo de transfe-rencia ha llegado al fin de su vida útil.Sustituya el rodillo

Mensajes de estado, error y servicio 9-45Mensajes de error (Llamada de operador: )Este mensaje... indica que... Proceda de este modo...CUBIER. ABIER.C

Mensajes de estado, error y servicio9-46MEMORIA LLENAPULSE CANCELARLa impresora ha reci-bido más datos de los que su memoria interna puede procesar.Pu

CD/DVD de Utilities and Documentation (Utilidades y documentación)2-5DocumentaciónPageScope Net Care Device Mana-ger (Administrador de dispositivos en

Mensajes de estado, error y servicio 9-47ATASCO PAPELDÚPLEX1Se ha atascado papel en la unidad dúplex.Pulse la tecla para visualizar la pantalla de a

Mensajes de estado, error y servicio9-48FALTA UN. FOR. IVERIF XLa unidad de imagen X no está instalada o se ha instalado una no aprobada.Instale la un

Mensajes de estado, error y servicio 9-49BAND X ERR. TAM.AGREGAR"TAMAÑO"El tamaño de medio de impresión configu-rado con el controla-dor de

Mensajes de estado, error y servicio9-50Mensajes de servicio:Estos mensajes indican un error más serio, que únicamente un técnico de servicio puede co

10Instalación deaccesorios

Introducción10-2IntroducciónNotaEl uso de accesorios no fabricados o autorizados por MINOLTA KONICA invalidará su garantía.Si requiere más informaci

Protección antiestática 10-3Protección antiestáticaNotaEs muy importante proteger de daños electrostáticos al panel de controlador de la impresora dur

Módulo de memoria dual en línea (DIMM)10-4Módulo de memoria dual en línea (DIMM)Ud. puede necesitar memoria adicional (DIMM) para imprimir gráficos

Módulo de memoria dual en línea (DIMM) 10-52 Usando un destornillador, quite la tapa posterior.3 Quite los dos tornillos con un destornillador.4 Desli

Módulo de memoria dual en línea (DIMM)10-65 Inserte el DIMM en ángulo (de aproximadamente 45°) en el conector, prestando atención para alinear la mues

Requerimientos de la impresora2-6Requerimientos de la impresora Ordenador personal– Pentium 2: 400 MHz (Pentium 3: 500 MHz o más potente recomendado)

Kit de disco duro HD-P03 10-7Kit de disco duro HD-P03Si se instala un kit de disco duro HD-P03, se podrá efectuar lo siguiente:– Impresión intercalada

Kit de disco duro HD-P0310-82 Usando un destornillador, quite la tapa posterior.3 Quite los dos tornillos con un destornillador. 4 Deslice ligeramente

Kit de disco duro HD-P03 10-95 Conecte los dos cables al kit de disco duro.6 Inserte las clavijas del kit de disco duro.7 Introduzca ahora los dos cab

Kit de disco duro HD-P0310-1011 Enchufe nuevamente el cable de alimentación y encienda la impresora.12 Declare el disco duro en el controlador de impr

CompactFlash 10-11CompactFlashSi se instala una tarjeta CompactFlash se podrá efectuar lo siguiente:– Impresión intercalada– Descarga de fuentes y for

CompactFlash10-121 Apague la impresora y desen-chufe el cable de alimentación y los cables de interfaz.2 Usando un destornillador, quite la tapa poste

CompactFlash 10-134 Deslice ligeramente el panel hacia abajo y levántelo para sacarlo de la impresora.5 Conecte los dos cables al adap-tador de CF.

CompactFlash10-146 Inserte completamente la tarjeta CompactFlash en la ranura correspondiente.Si se ha insertado correcta-mente la tarjeta CompactFlas

CompactFlash 10-158 Introduzca los dos cables de CF en el conector.9 Reinstale el panel y ajuste los dos tornillos.10 Acople la tapa posterior y aprie

Unidad inferior de alimentación PF-P0910-16Unidad inferior de alimentación PF-P09Puede instalar una unidad inferior de alimentación opcional PF-P09 (B

Selección de los ajustes predeterminados y opciones del controlador (para Windows)2-7Selección de los ajustes predeterminados y opciones del controlad

Unidad inferior de alimentación PF-P09 10-17Instalación de la unidad inferior de alimentación PF-P09 NotaSi se instalaron consumibles en la impresora,

Unidad inferior de alimentación PF-P0910-184 Abra la cubierta derecha de la unidad de alimentación inferior.Se deberá abrir la cubierta derecha de l

Unidad inferior de alimentación PF-P09 10-196 Cierre la cubierta derecha de la unidad de alimentación inferior.7 Vuelva a conectar todos los cables de

Unidad inferior de alimentación PF-P0910-20

AApéndice

Especificaciones técnicasA-2Especificaciones técnicasImpresoraTipo Impresora tándem de escritorio a láser para A4 en colorSistema de impresión Sistema

Especificaciones técnicas A-3Tamaños de medios de impresiónBandeja 1 (bandeja de alimentación manual)Ancho del papel:de 92 a 216 mm (de 3,6 a 8,5"

Especificaciones técnicasA-4Capacidad de entrega Bandeja de entrega: 200 hojas (Papel simple: 80 g/m2)Temperatura de funcionamientoDe 10 a 30°C (de 50

Especificaciones técnicas A-5Memoria estándar 768 MB (modelo 120 V)256 MB (otros modelos)Vida útil de la máquina Un máximo de 400.000 páginas y 5 años

Especificaciones técnicasA-6Duración de los consumiblesSustituibles por el usuarioLos valores mostrados anteriormente indican el número de páginas p

Selección de los ajustes predeterminados y opciones del controlador (para Windows)2-84 Verifique que los elementos opcionales instalados aparezcan en

Especificaciones técnicas A-7Tanto al imprimir en blanco y negro como en color, las impresoras en color consumen una pequeña cantidad de cada tóner

Nuestra contribución a la protección ambientalA-8Nuestra contribución a la protección ambientalEn calidad de asociados de ENERGY STAR®, nos hemos esfo

ÍndiceÍndice A-9AAccesorios ...10-2CompactFlash ...10-11DIMM ...

ÍndiceA-10Unidad de correa detransferencia TF-P05 ...7-25Unidad de fusión FU-P02 ...7-34Unidad de imagen ...7-1

Índice A-11TTarjetas postales ...6-10Tipo de medios de impresiónEtiquetas ...6-8Medios de impre

x-2CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWAREEste paquete se compone de los elementos que se indican a continuación, suministrados por KONICA MINOLTA BUSINESS T

Desinstalación del controlador de la impresora (para Windows)2-9Desinstalación del controlador de la impresora (para Windows)Este apartado describe có

Visualización de la configuración del controlador de la impresora (para Windows)2-10Visualización de la configuración del controlador de la impresora

Opciones de configuración del controlador de la impresora Postscript, PCL y XPS2-11Opciones de configuración del controlador de la impresora Postscrip

Opciones de configuración del controlador de la impresora Postscript, PCL y XPS2-12También puede seleccionar las opciones especificadas previamente.La

Opciones de configuración del controlador de la impresora Postscript, PCL y XPS2-13Pestaña Avanzadas (únicamente controlador de la impresora PostScrip

Opciones de configuración del controlador de la impresora Postscript, PCL y XPS2-14 Especificar la configuración de autenticación de usuario y del se

Opciones de configuración del controlador de la impresora Postscript, PCL y XPS2-15Pestaña Marca de agua/superposiciónCerciórese de usar superposici

Opciones de configuración del controlador de la impresora Postscript, PCL y XPS2-16Pestaña CalidadLa pestaña Calidad le permite: Cambiar de impresión

Opciones de configuración del controlador de la impresora Postscript, PCL y XPS2-17Limitaciones de las funciones del controlador de la impresora insta

Opciones de configuración del controlador de la impresora Postscript, PCL y XPS2-18

x-310. EN NINGÚN CASO KMBT O SU REPRESENTANTE PODRÁN ASUMIR RESPONSABILI-DAD POR DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES INDIRECTOS, PUNITIVOS O ESPE-CIALES,

3Uso de StatusMonitor (Monitorde estado)(solamenteWindows)

Trabajo con Status Monitor3-2Trabajo con Status MonitorIntroducciónStatus Monitor muestra información acerca del estado actual de la impre-sora.Instal

Reconocimiento de alertas de Status Monitor3-3 Pedir suministros—Pulse Pedir suministros para acceder automática-mente a la página de pedido de sumin

Cerrar Status Monitor3-4Cerrar Status MonitorPulse Cerrar para cerrar la ventana de Status Monitor. Para salir de Status Monitor, haga clic con la tec

Desinstalación de Status Monitor (solamente para Windows)3-5Desinstalación de Status Monitor (solamente para Windows)En este apartado se explica cómo

Desinstalación de Status Monitor (solamente para Windows)3-6Windows 20001 Cierre todos los programas.2 En el menú Inicio, seleccione Configuración y P

4Panel de control ymenú deconfiguración

Acerca del panel de control4-2Acerca del panel de controlEl panel de control, localizado en la parte delantera de la impresora, le per-mite controlar

Acerca del panel de control 4-3Indicadores y teclas del panel de controlNo. Tecla Función1  Cancela el menú u opción de menú activo en ese momento L

Acerca del panel de control4-4Ventana de mensajesEn la ventana de mensajes se puede visualizar el estado actual de la impre-sora, la cantidad de tóner

x-43. DISTRIBUCIÓN. Si decide distribuir el software, lo hace con el entendimiento de que acuerda defender, indemnizar o eximir la responsabilidad de

Acerca del panel de control 4-5Pantallas de ayudaLas pantallas de ayuda aparecen si se pulsa la tecla después de un error, como por ejemplo después

Vista de conjunto del menú de configuración4-6Vista de conjunto del menú de configuraciónEl menú de configuración, al que se puede acceder desde el pa

Vista de conjunto del menú de configuración 4-7 MEMORY DIRECT no aparecerá si no se hubiese permitido el acceso del usuario público mediante la aute

Vista de conjunto del menú de configuración4-8MENÚ PRUEBA/IMPREste punto del menú aparecerá únicamente si se ha instalado el kit opcional de disco d

Vista de conjunto del menú de configuración 4-92 Pulse IMPRIMIR o ELIMINAR y a continuación pulse la tecla Menu/Select.Si se elige IMPRIMIR, continú

Vista de conjunto del menú de configuración4-105 Seleccione SI o NO.6 Pulse la tecla Menu/Select.Si se elige SI, el trabajo de impresión quedará elimi

Vista de conjunto del menú de configuración 4-11MENÚ IMPRESIÓNEste menú permite imprimir información de la impresora, tal como la página de configurac

Vista de conjunto del menú de configuración4-12PAG ESTA-DÍSTICAConfigura-ciónIMPRIMIR/CANCELARImprime la página de estadísticas tal como el número de

Vista de conjunto del menú de configuración 4-13MENÚ PAPELCon este menú se puede administrar el papel a usar para la impresión.TIPO PAPELBAND POR DEFE

Vista de conjunto del menú de configuración4-14*Este punto del menú aparecerá únicamente si usted ha elegido PERSONALIZ. en el menú BAND 1/TAMAÑO PA

x-56. MARCAS COMERCIALES. Adobe y el logotipo de Adobe son marcas registradas o mar-cas comerciales de Adobe en Estados Unidos y otros países. Con la

Vista de conjunto del menú de configuración 4-15Todos los ajustes de fábrica se visualizan en negrita.FUENTE DE PAPELBAND POR DEFECTConfiguraciónBAN

Vista de conjunto del menú de configuración4-16TAMAÑO PERSO-NALEspecifique el tamaño de papel cuando se cargue papel de tamaño personalizado en la ban

Vista de conjunto del menú de configuración 4-17TIPO PAPELConfigu-raciónCUALQUIERA/PAPEL SIMPLE/RECICLADO/GRUESO 1/GRUESO 2/ETIQUETA/SOBRE/TARJ POSTAL

Vista de conjunto del menú de configuración4-18TAMAÑO PERSO-NALEspecifique el tamaño de papel cuando se cargue papel de tamaño personalizado en la ban

Vista de conjunto del menú de configuración 4-19TIPO PAPELConfigu-raciónCUALQUIERA/PAPEL SIMPLE/RECICLADO/GRUESO 1/GRUESO 2/ETIQUETA/TARJ POSTAL/PAPEL

Vista de conjunto del menú de configuración4-20BANDEJ LÓGICA 0-9Configu-raciónBANDEJ FÍSICA1/BANDEJ FÍSICA2/BANDEJ FÍSICA3Determine la bandeja a usar

Vista de conjunto del menú de configuración 4-21INTER-CALARConfigura-ciónACTIVADO/DESACTIVADOSi se elige ACTIVADO, se imprimirán todas las páginas del

Vista de conjunto del menú de configuración4-22MENÚ CALIDADCon este menú se puede especificar la calidad de la impresión.IMPRESIÓN TEXTOMODO COLORBRIL

Vista de conjunto del menú de configuración 4-23IMPRESIÓN TEXTOORIGEN RVAINTENTO RVAGRIS RVAAJUSTE DE PSIMPRESIÓN IMAGENORIGEN RVAINTENTO RVAGRIS RVAP

Vista de conjunto del menú de configuración4-24Si MENÚ SIST PREDET/SEGURIDAD/BLOQUEAR PANEL está confi-gurado en ACTIVADO, es necesario introducir l

x-6Perfil ICC para color estándar de TOYO INK sobre papel cuché (TOYO Offset Coated 2.1)Este perfil ICC (TOYO Offset Coated 2.1) caracteriza la impres

Vista de conjunto del menú de configuración 4-25SEMITONO IMPRESIÓN IMAGENConfigura-ciónARTE DE LÍNEA/DETALLE/SUAVEDetermine la manera en que se deberá

Vista de conjunto del menú de configuración4-26OPTIMIZ BORDEIMPRESIÓN IMAGENConfigura-ciónACTIVADO/DESACTIVADODetermine si se enfatizarán los bordes d

Vista de conjunto del menú de configuración 4-27INTENSID BORDEConfiguraciónDESACTIVADO/BAJO/MEDIO/ALTODetermine la intensidad de enfatización de los b

Vista de conjunto del menú de configuración4-28AJUSTE DE PCLCONTRASTEConfigura-ción-15%/-10%/-5%/0%/+5%/+10%/+15%Se puede ajustar el contraste de la i

Vista de conjunto del menú de configuración 4-29GRIS RVAConfigura-ciónNEGRO COMPUESTO/NEGRO Y GRIS/SÓLO NEGRODetermine cómo reproducir el negro y los

Vista de conjunto del menú de configuración4-30INTENTO RVAConfigura-ciónVÍVIDO/FOTOGRÁFICO/Especifique la opción que se aplicará al convertir datos de

Vista de conjunto del menú de configuración 4-31INTENTO RVAConfigura-ciónVÍVIDO/FOTOGRÁFICO/Especifique la opción aplicada al convertir datos de gráfi

Vista de conjunto del menú de configuración4-32AJUSTESPSIMPRESIÓN IMAGENORIGEN RVAConfigura-ciónDISPOSITIVO/sRVA/AppleRGB/AdobeRGB1998/ColorMatchRGB/B

Vista de conjunto del menú de configuración 4-33GRIS RVAConfigura-ciónNEGRO COMPUESTO/NEGRO Y GRIS/SÓLO NEGRODetermine cómo reproducir el negro y los

Vista de conjunto del menú de configuración4-34IMPRESIÓNTEXTOORIGENRVAConfigura-ciónDISPOSITIVO/sRVA/AppleRGB/AdobeRGB1998/ColorMatchRGB/BlueAdjustRGB

x-7CONTRATO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR ESTÁNDAR DE DICIMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR ESTÁNDAR (el "

Vista de conjunto del menú de configuración 4-35GRIS RVAConfigura-ciónNEGRO COMPUESTO/NEGRO Y GRIS/SÓLO NEGROEspecifique cómo reproducir el negro y lo

Vista de conjunto del menú de configuración4-36IMPRES. GRÁ-FICOSORIGEN RVAConfigura-ciónDISPOSITIVO/sRVA/AppleRGB/AdobeRGB1998/ColorMatchRGB/BlueAdjus

Vista de conjunto del menú de configuración 4-37GRIS RVAConfigura-ciónNEGRO COMPUESTO/NEGRO Y GRIS/SÓLO NEGRODetermine cómo reproducir el negro y los

Vista de conjunto del menú de configuración4-38SIMULACIÓN PERFIL SIMUL.Configura-ciónNINGUNO/SWOP/Euroscale/CommercialPress/JapanColor/TOYO/DICEspecif

Vista de conjunto del menú de configuración 4-39CMYK GRISConfigura-ciónNEGRO COMPUESTO/NEGRO Y GRIS/SÓLO NEGROEspecifique cómo reproducir el negro y l

Vista de conjunto del menú de configuración4-40DENS. DE CMANCIANO/MAGENTA/AMARILLO/NEGROACEN-TUACIÓNConfigura-ción-3/-2/-1/0/+1/+2/+3Se puede ajustar

Vista de conjunto del menú de configuración 4-41MEMORY DIRECTCon este menú se puede especificar la función de "Memory Direct".Para más detal

Vista de conjunto del menú de configuración4-42Use esta opción para imprimir un archivo.Configura-ciónCANCELARUse esta opción para dejar de imprimir y

Vista de conjunto del menú de configuración 4-43DÚPLEX:DESACTI-VADOCOPIAS: 1Configura-ciónDESACTIVADO/BORDE LARGO/BORDE CORTODetermine si ejecutar la

Vista de conjunto del menú de configuración4-44MENÚ INTERFAZCon este menú se puede especificar la configuración de la interfaz.Reinicie la impresora

x-84. Método de licencia y restriccionesa. Puede instalar y usar el Perfil en un equipo de sobremesa; sin embargo, donde no se indique lo contrario en

Vista de conjunto del menú de configuración 4-45*Este punto del menú aparece cuando MENÚ INTERFAZ/ETHERNET/TCP/IP/HABILITAR haya sido configurado a

Vista de conjunto del menú de configuración4-46Si MENÚ SIST PREDET/SEGURIDAD/BLOQUEAR PANEL está confi-gurado en ACTIVADO, es necesario introducir l

Vista de conjunto del menú de configuración 4-47DHCPConfigura-ciónACTIVADO/DESACTIVADOElija si se deberá obtener automáticamente o no la dirección de

Vista de conjunto del menú de configuración4-48TELNETConfigura-ciónHABILITAR/DESHABILITARDetermina si se habilitan o deshabilitan las transmisiones de

Vista de conjunto del menú de configuración 4-49PUERTO RAWHABILI-TARConfigura-ciónSI/NOSi se elige SI, puerto Raw estará habilitado.Si se elige NO, pu

Vista de conjunto del menú de configuración4-50IPSECHABILI-TARConfigura-ciónSI/NOSi se elige SI, IPsec estará habilitado.Si se elige NO, IPsec estará

Vista de conjunto del menú de configuración 4-51AUTO CONFIGConfigura-ciónSI/NOSi se elige SI, la configuración automática de IPv6 estará habilitada.Si

Vista de conjunto del menú de configuración4-52MEMORY DIRECTConfigura-ciónHABILITAR/DESHABILITARDetermine si se habilita o deshabilita la impresión me

Vista de conjunto del menú de configuración 4-53MENÚ SIST PREDETCon este menú se puede especificar la configuración de funcionamiento de la impresora,

Vista de conjunto del menú de configuración4-54CONTRASTE LCDSEGURIDAD CAMBIARCLAVEBLOQUEAR PANELRELOJ DATE (xx.xx.xx)HORAFORMATO HDD*SOLO ÁREA USUARTO