Konica-minolta bizhub PRO 920 Bedienungsanleitung

Manuale d'uso57GE97080-0120052005.4 1 Network ScannerScanner di rete

1Introduzione1-4 bizhub PRO 920 Scanner1.2 Composizione della Guida per l'utenteLa macchina è fornita con le seguenti guide per l'utente in

7Come usare le funzioni dello scanner di rete7-10 bizhub PRO 920 Scanner5 Configurare gli elementi necessari.– Per ulteriori informazioni sulle config

Come usare le funzioni dello scanner di rete7bizhub PRO 920 Scanner 7-11Quando un box non è registrato1 Seguire i passaggi da 1 a 2 di “Quando un box

7Come usare le funzioni dello scanner di rete7-12 bizhub PRO 920 Scanner7.4 Trasmissione al server FTPQuando si inviano i dati digitalizzati al server

Come usare le funzioni dello scanner di rete7bizhub PRO 920 Scanner 7-135 Quando il firewall è impostato, pre-mere Firewall.– Il firewall è impostato

7Come usare le funzioni dello scanner di rete7-14 bizhub PRO 920 Scanner10 Per continuare la trasmissione, tor-nare al passaggio 8 e ripetere la pro-c

Come usare le funzioni dello scanner di rete7bizhub PRO 920 Scanner 7-15Quando il server FTP viene specificato manualmente1 Seguire i passaggi da 1 a

7Come usare le funzioni dello scanner di rete7-16 bizhub PRO 920 Scanner6 Premere il tasto [Password] immette-re una password.– Premendo il tasto [Pas

Come usare le funzioni dello scanner di rete7bizhub PRO 920 Scanner 7-177.5 Trasmissione al server SMBQuando si inviano i dati digitalizzati al server

7Come usare le funzioni dello scanner di rete7-18 bizhub PRO 920 Scanner4 Premere il tasto [Impost. Scanner].Compare la schermata relativa alle impost

Come usare le funzioni dello scanner di rete7bizhub PRO 920 Scanner 7-19Quando il server SMB viene specificato manualmente1 Seguire i passaggi da 1 a

Introduzione1bizhub PRO 920 Scanner 1-51.3 Informazioni sul presente manualeIl presente manuale è la Guida per l'utente per le funzioni dello Sca

7Come usare le funzioni dello scanner di rete7-20 bizhub PRO 920 Scanner6 Premere il tasto [Password] immette-re una password.– Premendo il tasto [Pas

Come usare le funzioni dello scanner di rete7bizhub PRO 920 Scanner 7-217.6 Trasmissione ad un GruppoPer inviare i dati digitalizzati ad un gruppo reg

7Come usare le funzioni dello scanner di rete7-22 bizhub PRO 920 Scanner5 Configurare gli elementi necessari.– Per ulteriori informazioni sulle config

8Configurazione delle funzioni di Scanner di rete

Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8bizhub PRO 920 Scanner 8-38 Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8.1 Informazioni sulla sc

8Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8-4 bizhub PRO 920 ScannerTipo OriginalePremendo il tasto [Tipo Immagine Origina-le] è possibile conf

Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8bizhub PRO 920 Scanner 8-5ZoomPremendo il tasto [Zoom] è possibile con-figurare le seguenti impostazi

8Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8-6 bizhub PRO 920 ScannerApplicazioniPremendo il tasto [Applicazione] è possibi-le configurare le se

Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8bizhub PRO 920 Scanner 8-78.2 Lettura dall'HDDPer leggere i dati scansionati sull'hard disk

1Introduzione1-6 bizhub PRO 920 Scanner1.3.1 Convenzioni adottate nel presente manualeIndicazioni per ciascun prodottoIl presente manuale utilizza le

8Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8-8 bizhub PRO 920 Scanner8.2.1 Driver dello scanner di reteQuando è installato il driver dello scann

Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8bizhub PRO 920 Scanner 8-98.3 Per installare il driver dello scanner di retePer installare il driver

8Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8-10 bizhub PRO 920 Scanner8.4 Importazione dei dati scansionati ai computer8.4.1 Le applicazioni com

Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8bizhub PRO 920 Scanner 8-11Trasferimento dei dati scansionatiPer trasferire i dati scansionati, proce

8Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8-12 bizhub PRO 920 Scanner– Non è possibile accedere ad una casella da più computer contem-poraneame

Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8bizhub PRO 920 Scanner 8-13Eliminazione delle immagini salvate sull'HDDEseguire le operazioni pe

8Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8-14 bizhub PRO 920 Scanner8.5 Funzioni e impostazioni del driver dello scanner di reteFinestra [KONI

Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8bizhub PRO 920 Scanner 8-15[Page]Visualizza il numero totale di pagine di ciascun file con i dati sca

8Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8-16 bizhub PRO 920 Scanner[Scanner Selection]Fare clic su questo tasto quando si stabilisce un colle

Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8bizhub PRO 920 Scanner 8-17[Delete]Elimina il file di dati selezionato.[Option]Viene utilizzato per m

Introduzione1bizhub PRO 920 Scanner 1-71.3.2 Strumenti di utilità del presente prodotto Gli strumenti di utilità utilizzati nelle funzioni dello scann

8Configurazione delle funzioni di Scanner di rete8-18 bizhub PRO 920 Scanner[Use reverse display of Scanned document]Capovolge l'immagine del doc

9Informazioni sulla Cartella Protetta

Informazioni sulla Cartella Protetta9bizhub PRO 920 Scanner 9-39 Informazioni sulla Cartella Protetta9.1 Informazioni generali sulla Cartella Protetta

9Informazioni sulla Cartella Protetta9-4 bizhub PRO 920 Scanner9.2 Creazione di un box (Cartella Protetta)Come si crea un boxDopo essere stato trasmes

Informazioni sulla Cartella Protetta9bizhub PRO 920 Scanner 9-55 Premere il tasto [Inserim. Password] per visualizzare la schermata di inse-rimento de

9Informazioni sulla Cartella Protetta9-6 bizhub PRO 920 Scanner9.3 Come cancellare un box (Cartella Protetta)Per cancellare un box dalla Cartella Prot

Informazioni sulla Cartella Protetta9bizhub PRO 920 Scanner 9-79.4 Stampa dalla Cartella ProtettaEseguire la stampa dalla Cartella Protetta seguendo g

9Informazioni sulla Cartella Protetta9-8 bizhub PRO 920 Scanner

10Individuazione e risoluzione dei problemi

1Introduzione1-8 bizhub PRO 920 Scanner1.4 Come leggere questo ManualeDi seguito sono descritti i segni e i formati di testo utilizzati nel presente m

Individuazione e risoluzione dei problemi10bizhub PRO 920 Scanner 10-310 Individuazione e risoluzione dei problemi10.1 Impossibile connettersi allo sc

10Individuazione e risoluzione dei problemi10-4 bizhub PRO 920 Scanner!DettagliAd [Impost. NIC Controller] di [Impostaz. Rete], se il [Server] dell&ap

Individuazione e risoluzione dei problemi10bizhub PRO 920 Scanner 10-510.2 Quando compare un messaggio di erroreLa sezione seguente descrive la causa

10Individuazione e risoluzione dei problemi10-6 bizhub PRO 920 Scanner3 Controllare lo spazio libero sull'hard disk della stampante.

Individuazione e risoluzione dei problemi10bizhub PRO 920 Scanner 10-7SoluzioniPer aumentare lo spazio libero sull'HDD interno del controller di

10Individuazione e risoluzione dei problemi10-8 bizhub PRO 920 Scanner10.2.2 Errori durante la scansione con la funzione ArchiviaDurante la memorizzaz

11Appendice

Appendice11bizhub PRO 920 Scanner 11-311 Appendice11.1 GlossarioPunto Descrizione10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-TXTipologie di specifiche dei requisiti

Introduzione1bizhub PRO 920 Scanner 1-9Consigli2Nota Il testo così evidenziato contiene informazioni e consigli utili a garantire un uso sicuro della

11Appendice11-4 bizhub PRO 920 ScannerHTTP Abbreviazione di HyperText Transfer Protocol. Protocol-lo usato per trasmettere o ricevere dati tra un serv

Appendice11bizhub PRO 920 Scanner 11-5PostScript Linguaggio di descrizione di una pagina, generalmente usato per la stampa che richiede una qualità pa

11Appendice11-6 bizhub PRO 920 Scanner11.1.1 OpenSSL StatementOpenSSL LicenseCopyright (c) 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistr

Appendice11bizhub PRO 920 Scanner 11-7Original SSLeay LicenseCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.This package i

11Appendice11-8 bizhub PRO 920 ScannerGOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

Appendice11bizhub PRO 920 Scanner 11-911.2 IndiceAApplicazioni ...4-21, 8-6Archivia ...4-3Attesa ..

11Appendice11-10 bizhub PRO 920 ScannerStampa Auto ... 4-25Stampa dall’HDD interno ... 4-22TTesto ...

1Introduzione1-10 bizhub PRO 920 Scanner

2Panoramica delle funzioni di digitalizzazione

Panoramica delle funzioni di digitalizzazione2bizhub PRO 920 Scanner 2-32 Panoramica delle funzioni di digitalizzazione2.1 Panoramica delle funzioni e

2Panoramica delle funzioni di digitalizzazione2-4 bizhub PRO 920 Scanner!DettagliPer usare le funzioni dello scanner di rete, è necessario il controll

Panoramica delle funzioni di digitalizzazione2bizhub PRO 920 Scanner 2-52.2 Caratteristiche tecniche del prodotto Per informazioni sulle caratteristic

2Panoramica delle funzioni di digitalizzazione2-6 bizhub PRO 920 Scanner

3Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione

Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione3bizhub PRO 920 Scanner 3-33 Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione3.1 Informazioni su

3Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione3-4 bizhub PRO 920 Scanner9 Tasto [Interruzione] Interrompe la copiatura/scansione/stampa in corso

Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione3bizhub PRO 920 Scanner 3-53.2 Come utilizzare il Pannello di controlloPer attivare le funzioni del

3Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione3-6 bizhub PRO 920 ScannerPer passare da una pagina all’altraQuando non è possibile visualizzare t

Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione3bizhub PRO 920 Scanner 3-73.3 Come inserire i caratteriSfiorando la casella in cui è possibile ins

bizhub PRO 920 Scanner x-1Sommario1 Introduzione1.1 Introduzione ...

3Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione3-8 bizhub PRO 920 Scanner3.4 Come eseguire la ricercaLe funzioni di scanner di rete/elaborazione

Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione3bizhub PRO 920 Scanner 3-9Qui di seguito viene spiegato come utilizzare il tasto [Cerca]1 Premere

3Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione3-10 bizhub PRO 920 Scanner3.4.2 Ricerca di una casella/di un fileNella funzione Elaborazione dati

Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione3bizhub PRO 920 Scanner 3-11Cerca DirettaSe si conoscono tutti i nomi registrati della cartella, de

3Prima di utilizzare le funzioni di digitalizzazione3-12 bizhub PRO 920 Scanner!DettagliPer ulteriori informazioni su come inserire i caratteri, consu

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-34 Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-4 bizhub PRO 920 ScannerCartella PersonaleUna cartelle creata per ogni utente, in cui s

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-54.2 Informazioni sulle schermate Archivia/RichiamaLe schermate

x-2 bizhub PRO 920 Scanner4 Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4.1 Panoramica delle funzioni Archivia/Richiama ...

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-6 bizhub PRO 920 Scanner4.3 Registrazione di una Cartella PersonalePer ogni utente vien

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-76 Se si configura una password per una cartella, premere il tas

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-8 bizhub PRO 920 Scanner4.4 Come cancellare una Cartella PersonalePer cancellare una Ca

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-97 Verificare che la cartella sia stata cancellata.– Quando si d

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-10 bizhub PRO 920 Scanner4.5 Creazione di un box (in una Cartella Personale e Pubblica)

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-114 Premere il tasto [Nuovo Box].– In caso di Cartella Personale

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-12 bizhub PRO 920 Scanner7 Quando si modifica il numero del box, premere [Inserisci Num

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-134.6 Come cancellare un box (in una Cartella Personale, Pubblic

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-14 bizhub PRO 920 Scanner– Quando si seleziona una Cartella Protetta4 Premere il tasto

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-15– Quando si seleziona una Cartella Pubblica– Quando si selezio

bizhub PRO 920 Scanner x-36 Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6.1 Informazioni sulla registrazione ...

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-16 bizhub PRO 920 Scanner4.7 Selezione di una posizione di memorizzazioneScansione all&

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-174 Selezionare il box in cui memorizzare i dati e premere [OK].

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-18 bizhub PRO 920 Scanner8 Impostare un originale e premere il pulsante [Avvio].L'

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-194.8 Informazioni sulla schermata delle impostazioni rela-tive

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-20 bizhub PRO 920 ScannerSimplex/DuplexPremendo il tasto [Simplex/Duplex] è pos-sibile

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-21ApplicazioniPremendo il tasto [Applicazione] è possibi-le conf

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-22 bizhub PRO 920 Scanner4.9 Stampa dall'HDD internoI dati copiati archiviati nell

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-233 Selezionare un box e premere [OK].– Quando si seleziona una

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-24 bizhub PRO 920 Scanner5 Selezionare [Attesa], [Prova Stampa] o [StampaAuto] e premer

Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4bizhub PRO 920 Scanner 4-254.10 Informazioni sulla schermata Impostazioni di stampa della

x-4 bizhub PRO 920 Scanner9 Informazioni sulla Cartella Protetta9.1 Informazioni generali sulla Cartella Protetta ...9

4Informazioni sulle funzioni di elaborazione dei dati copiati4-26 bizhub PRO 920 Scanner4.10.2 Il flusso operativo di Attesa e Prova StampaCambiare im

5Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete

Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5bizhub PRO 920 Scanner 5-35 Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5.1 Panoramica delle Funzioni

5Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5-4 bizhub PRO 920 Scanner!Dettagli“Informazioni sulla schermata Impostazioni di base dello scanner” a

Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5bizhub PRO 920 Scanner 5-55.2 Invio mediante e-mailÈ possibile inviare i dati letti dall'ADF della

5Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5-6 bizhub PRO 920 ScannerTesto È possibile scegliere una frase tra i 5 tipi proposto oppure inserirne

Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5bizhub PRO 920 Scanner 5-75.3 Salvataggio sull'hard diskPer archiviare i dati letti dall'ADF

5Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5-8 bizhub PRO 920 Scanner5.4 Invio al server FTPÈ possibile inviare i dati letti dall'ADF della c

Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5bizhub PRO 920 Scanner 5-9Numero porteSi specifica un numero di porta, se necessario.Per informazioni s

1Introduzione

5Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5-10 bizhub PRO 920 Scanner5.5 Invio al server SMBÈ possibile inviare i dati letti dall'ADF della

Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5bizhub PRO 920 Scanner 5-112RicordateA seconda delle condizioni della rete, la trasmissione al server S

5Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5-12 bizhub PRO 920 Scanner5.6 Invio a un GruppoSe si registrano destinazioni/posizioni di memorizzazio

Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5bizhub PRO 920 Scanner 5-135.7 Utilizzare le funzioni di Scanner di retePer scansionare i dati con le f

5Informazioni sulle funzioni di Scanner di rete5-14 bizhub PRO 920 Scanner

6Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete

Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6bizhub PRO 920 Scanner 6-36 Configurazione della destinazione per le funzioni di

6Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6-4 bizhub PRO 920 Scanner6.1.1 Modifica/cancella le destinazioni/le posizioni di

Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6bizhub PRO 920 Scanner 6-5OK Viene determinata l'immissione e si torna alla

6Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6-6 bizhub PRO 920 Scanner6.2 Inserim. Indiriz. Registrazione di un Indirizzo e-m

Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6bizhub PRO 920 Scanner 6-7– [Nome Registr.]Inserire un nome che verrà visualizzat

6Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6-8 bizhub PRO 920 Scanner6.3 Registrazione dell'HDDPer memorizzare i dati s

Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6bizhub PRO 920 Scanner 6-9– [Num. Box Utente]Immettere un numero di 9 cifre (0000

6Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6-10 bizhub PRO 920 Scanner6.4 Registrazione del server FTPPer inviare i dati sca

Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6bizhub PRO 920 Scanner 6-11– Se non si inserisce un nome di profilo, nella scherm

6Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6-12 bizhub PRO 920 Scanner6.5 Registrazione del server SMBPer inviare i dati sca

Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6bizhub PRO 920 Scanner 6-13– Se non si inserisce un nome di profilo, nella scherm

6Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6-14 bizhub PRO 920 Scanner6.6 Registrazione di un GruppoPer inviare i dati scans

Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6bizhub PRO 920 Scanner 6-155 Selezionare tutte le destinazioni che si desidera re

Introduzione1bizhub PRO 920 Scanner 1-31 Introduzione1.1 IntroduzioneGrazie per aver acquistato il bizhub PRO 920.La presente Guida per l'utente

6Configurazione della destinazione per le funzioni di scanner di rete6-16 bizhub PRO 920 Scanner

7Come usare le funzioni dello scanner di rete

Come usare le funzioni dello scanner di rete7bizhub PRO 920 Scanner 7-37 Come usare le funzioni dello scanner di rete7.1 I tasti della schermata Selez

7Come usare le funzioni dello scanner di rete7-4 bizhub PRO 920 ScannerPulsante FunzioneTasto [A-C] - [W-Z] (tasto dell'indice) Quando si preme q

Come usare le funzioni dello scanner di rete7bizhub PRO 920 Scanner 7-57.2 Trasmissione a un indirizzo e-mailQuando si inviano i dati digitalizzati co

7Come usare le funzioni dello scanner di rete7-6 bizhub PRO 920 Scanner5 Per includere una frase di commento nel messaggio e-mail, premere il ta-sto [

Come usare le funzioni dello scanner di rete7bizhub PRO 920 Scanner 7-78 Premere il tasto [Impost. Scanner].Compare la schermata relativa alle imposta

7Come usare le funzioni dello scanner di rete7-8 bizhub PRO 920 ScannerQuando un indirizzo e-mail viene immesso manualmente1 Seguire i passaggi da 1 a

Come usare le funzioni dello scanner di rete7bizhub PRO 920 Scanner 7-97.3 Memorizzazione sull'HDDQuando si memorizzano i dati digitalizzati sull