Konica-minolta EP2030 Bedienungsanleitung

EP2030 X-1Come usare correttamente la copiatricePer usare sempre la copiatrice in condizioni ottimali, osservate le seguenti precauzioni:Non appoggiat

1Precauzioni1-4 EP2030Spostamenti Se dovete trasportare la copiatrice in un'altra località o ufficio, consultate il Centro Assistenza.I materiali

5Se si accende questo indicatore5-18 EP2030Copiatrice (Sezione presa carta)1 Aprite lo sportello frontale. Ruotate la leva di sbloccaggio in senso ant

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-196 Smazzate la carta e ricaricatela.NOTAAssicuratevi che la carta rimanga al di sotto delle due unghiette de

5Se si accende questo indicatore5-20 EP20303 Rimuovete eventuali fogli di carta dalla sezione di trasporto.4 Sollevate leggermente la metà superiore d

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-21Mobiletto di alimentazione carta (PF-206)1 Aprite lo sportello anteriore destro ed estraete il foglio di ca

5Se si accende questo indicatore5-22 EP2030Mobiletto di alimentazione carta (PF-112)1 Aprite lo sportello anteriore destro ed estraete il foglio di ca

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-23Unità fronte-retro1 Aprite lo sportello frontale. Ruotate la leva di sbloccaggio in senso antiorario per sb

5Se si accende questo indicatore5-24 EP20307 Estraete l'unità fronte-retro e aprite la piastra-guida rimozione inceppamenti . Rimuovete il foglio

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-253 Tenendo abbbassato il pulsante di sbloccaggio, aprite lo sportello del gruppo gira/uscita originali ed

5Se si accende questo indicatore5-26 EP2030Alimentatore automatico originali1 Rimuovete gli originali dall’alimenta-tore originali.2 Aprite lo sportel

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-276 Rimuovete l’originale dalla lastra di esposizione e abbassate l’alimentatore automatico originali.7 Rimet

Precauzioni1EP2030 1-5GenericiSchede di Identificazione, Distintivi o InsegneOpere con Diritti di Autore senza permesso dell’autoreInoltre, in qualsia

5Se si accende questo indicatore5-28 EP2030Fascicolatore/Fascicolatore-pinzatore1 Tenendo la leva di sbloccaggio, estraete il Fascicolatore/Fascicolat

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-295.6 Se si accende l’indicatore chiamata tecnica In caso di malfunzione nella copiatrice, l’indicatore chia

5Se si accende questo indicatore5-30 EP20305.7 Quando l’indicatore durata I. U. si accendeQuando si avvicina il momento di sostituire l’Imaging Unit,

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-31Precauzioni per l’usoNon lasciate l’Imaging Unit in un ambiente illuminato.Non conservate l’Imaging Unit in

5Se si accende questo indicatore5-32 EP2030Rimozione della bottiglia Starter dalla copiatrice1 Aprite lo sportello frontale. Ruotate la leva di sblocc

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-33Disimballaggio / Preparazione dell’I. U.1 Togliete il sigillo e aprite la scatola.Estraete la bottiglia Sta

5Se si accende questo indicatore5-34 EP20305 Rimuovete il coperchio dall’I. U. e riapplicatelo sull’I. U. usata come mostrato nell’illustrazione.6 All

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-359 Sollevate leggermente la metà superiore della copiatrice e sbloccate la leva . Abbassate con cura e bloc

5Se si accende questo indicatore5-36 EP20304 Allineate le marcature A sulla bot-tiglia Starter con la parte superiore del supporto della bottiglia e i

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-378 Se l’indicatore rapporto ingrandimento indica "E1" o "E2", significa che dalla bottig

1Precauzioni1-6 EP2030

5Se si accende questo indicatore5-38 EP203012Allineate le A marcature sulla bottiglia di toner con la parte superiore del supporto della bottiglia e i

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-395.8 Riferimento rapido per altri indicatoriIndicatore Stato copiatrice RimedioIndicatore di attesa La copia

5Se si accende questo indicatore5-40 EP2030

Localizzazione guasti6EP2030 6-16 Localizzazione guasti6.1 Se viene prodotta una copia di questo tipo Sintomo Causa possibile RimedioImmagine troppo c

6Localizzazione guasti6-2 EP2030Immagine sfuocata. La carta è umida. Sostituite la carta.Copia con macchie nere o puntini.La lastra di esposizione è s

Localizzazione guasti6EP2030 6-36.2 La copiatrice non funziona Se queste procedure non dovessero risolvere il problema, spegnete l’interruttore princi

6Localizzazione guasti6-4 EP2030

Varie7EP2030 7-17Varie7.1 Caratteristiche tecniche Copiatrice EP2030Caratteristiche tecnicheTipo Copiatrice da tavoloPiano di esposizione FissoFotocon

7Varie7-2 EP2030Alimentatore fronte-retro AFR-12Rapporti zoom Rapporti fissiFull Size: 1:1 ±0,005Rapporti di riduzione: x0,500, x0,707, x0,816Rapporti

Varie7EP2030 7-3Alimentatore automatico originali AF-5Caratteristiche tecnicheAlimentazione documenti Sistema di sviluppoFase Standard: originale 1-la

Le prime cose da sapere sulla copiatrice2EP2030 2-12 Le prime cose da sapere sulla copiatrice2.1 Configurazione del sistema Alimentatore automatico or

7Varie7-4 EP2030Fascicolatore S-106Caratteristiche tecnicheNumero di scomparti Scomparti Sort: 10Fasi Non-Sort, Sort e GruppoTipi di carta Fase Non-So

Varie7EP2030 7-5Fascicolatore-pinzatore ST-104Mobiletto di alimentazione carta PF-206 Caratteristiche tecnicheNumero di scomparti Scomparti Sort: 10Fa

7Varie7-6 EP2030Mobiletto di alimentazione carta PF-112Mobiletto di alimentazione fronte-retro PF-6DUnità fronte-retro AD-11 Caratteristiche tecnicheT

Varie7EP2030 7-77.2 Manutenzione della copiatricePULIZIASpegnere l’interruttore principale prima di effettuare la pulizia.EsternoPulite la superficie

7Varie7-8 EP2030Lastra di esposizionePulite la superficie della lastra con un panno morbido e asciutto.Sportello frontalePulite l’interno dello sporte

Varie7EP2030 7-93 Estraete con cura la leva di pulizia del gruppo corona inferiore per quanto possibile.4 Riportate con cura la leva di pulizia nella

7Varie7-10 EP20307.3 Tabella combinazione funzioni* Fase SADF: Fase alimentazione automatica originali singoli.Le funzioni possono essere combinate.A-

Varie7EP2030 7-11Condizioni per la combinazione delle funzioniFunzioni CondizioniA a F Queste programmazioni sono possibili solo se la copiatrice è do

7Varie7-12 EP20307.4 Descrizione del formato carta da copia e tabella rapporti zoomFormato cartaNome Formato (mm) Formato (pollici)A 3 297 mm x 420 mm

Varie7EP2030 7-13Tabella rapporti zoom (formato originale - formato carta per copie)Rapporto zoom = Formato carta per copie + Formato originale1"

2Le prime cose da sapere sulla copiatrice2-2 EP2030Alimentatore fronte-retro AFR-12 <opzionale> Oltre alle funzioni di AF-5, può girare gli orig

7Varie7-14 EP2030B 5182 x 257 mm7-1/4" x 10A 5 x 0,816A 6 x 0,577B 6 x 0,707A 3 x 1,640A 4 x 1,154B 4 x 1,414B 6128 x 182 mm5" x 7-1/4"

Varie7EP2030 7-15Foolscap8-1/2" x 13"215,9 x 330,2 mmFoolscap x 0,846Lettera x 0,647Fattura x 1,29411" x 17" x 1,076Lettera8-1/2&q

7Varie7-16 EP2030

Le prime cose da sapere sulla copiatrice2EP2030 2-32.2 Componenti ed accessori della copiatriceEsternoPos.Caratteristiche tecnicheDescrizione1 Estenso

2Le prime cose da sapere sulla copiatrice2-4 EP2030Pos.Caratteristiche tecnicheDescrizione6 Pannello di controllo: Usatelo per dare inizio a un ciclo

Le prime cose da sapere sulla copiatrice2EP2030 2-5InternoPos.Caratteristiche tecnicheDescrizione1 Leva di sbloccaggio: Ruotatela in senso orario per

2Le prime cose da sapere sulla copiatrice2-6 EP2030Pos.Caratteristiche tecnicheDescrizione6 Leva di sbloccaggio Imaging Unit:Usatela per sostituire l’

Le prime cose da sapere sulla copiatrice2EP2030 2-7AccessoriPos.Caratteristiche tecnicheDescrizioneAlimentatore automatico originali AF-5 / Alimentato

X-2 EP2030Staccate sempre il cavo di alimentazione prima di spostare la copia-trice. Spostando la copiatrice con il cavo di alimentazione inserito si

2Le prime cose da sapere sulla copiatrice2-8 EP2030Pos.Caratteristiche tecnicheDescrizioneMobiletto di alimentazione carta PF-20613° cassetto: Contien

Le prime cose da sapere sulla copiatrice2EP2030 2-92.3 Tasti ed indicatori del pannello di controlloPannello di controllo Pos.Caratteristiche tecniche

2Le prime cose da sapere sulla copiatrice2-10 EP2030Pos.Caratteristiche tecnicheDescrizione11 Tasti Zoom Su/Giù : Premete secondo necessità per camb

Le prime cose da sapere sulla copiatrice2EP2030 2-1120 Tasto Selezione Memoria LavoroPremetelo per richiamare un programma di lavoro precedentemente m

2Le prime cose da sapere sulla copiatrice2-12 EP2030Pannello displayPos.Caratteristiche tecnicheDescrizione1 Indicatore mancata chiusuraIndica l’apert

Le prime cose da sapere sulla copiatrice2EP2030 2-132.4 Accensione/spegnimento e fase iniziale Accensione/spegnimentoAccensione della copiatricepremet

2Le prime cose da sapere sulla copiatrice2-14 EP2030Fase inizialeQuando l’interruttore principale viene acceso, le selezioni iniziali appaiono sul pan

Le prime cose da sapere sulla copiatrice2EP2030 2-152.5 Funzioni speciali Reset pannelloIl tasto Reset Pannello ripristina tutte le programmazioni com

2Le prime cose da sapere sulla copiatrice2-16 EP2030Funzione spegnimento automaticoLa funzione spegnimento automatico spegne la copiatrice ad un deter

Le prime cose da sapere sulla copiatrice2EP2030 2-17Fase Risparmio EnergiaAnziché spegnere la copiatrice, è meglio usare la fase Risparmio Energia. Qu

EP2030 X-3Come ENERGY STAR® Partner, abbiamo riscontrato che questa copiatrice corrisponde alle direttive ENERGY STAR® per il risparmio di energia.Che

2Le prime cose da sapere sulla copiatrice2-18 EP2030Memoria LavoroUn programma di copiatura che viene usato spesso può essere memorizzato e richiamato

La copiatura3EP2030 3-13 La copiatura3.1 La copiatura base in generale Posizionate l’originale (punto 1), selezionate il numero di copie (punto 9) e p

3La copiatura3-2 EP20303 Per cambiare rapp. zoomPremete i tasti per selezionare il rapporto zoom desiderato, vedere pagina 3-19.4 Per selezionare i

La copiatura3EP2030 3-37 Per creare un margine di archiviazione sulla copiaPremete il tasto Margine per selezionare la fase Margine, vedere pagina 3-3

3La copiatura3-4 EP20303.2 Come posizionare gli originaliCome posizionare gli originali sulla lastra di esposizioneVengono usati vari metodi di posizi

La copiatura3EP2030 3-5Originali molto trasparenti(Uso di trasparenti e lucidi come originali)1 Posizionate l’originale come se fosse un foglio standa

3La copiatura3-6 EP2030Copiatura da un libro usando la fase Libro("Libro" si riferisce a un originale rilegato e aperto.)1 Posizionate il li

La copiatura3EP2030 3-7Come usare l’alimentatore automatico originali/fronte-retroL’alimentatore automatico originali/fronte-retro alimenta automatica

3La copiatura3-8 EP2030Originali inadattiCarta velina, carta paraffinata e altra carta sottile Cartoncino Originali di formato superiore ad A3 o infer

La copiatura3EP2030 3-9Come caricare gli originali1 Regolate la piastra-guida originali secondo il formato degli originali.Se usate originali grandi,

X-4 EP2030EP2030Grazie per aver scelto una copiatrice Minolta.Questo manuale d’uso spiega come usare la copiatrice e come rifornire i suoi accessori.

3La copiatura3-10 EP2030Uso della fase Rilevamento Originali MistiUsate la fase Rilevamento Originali Misti per fare copie automaticamente da original

La copiatura3EP2030 3-11Uso della fase Alimentazione Automatica Originali Singoli (fase SADF)Questa è la fase in cui in cui vengono inseriti gli origi

3La copiatura3-12 EP2030l’originale successivo.Originali inadatti per l’alimentatore automatico originali/fronte-retro1 Sollevate l’alimentatore autom

La copiatura3EP2030 3-133.3 Come copiare con il bypass manualeUsate il bypass manuale per fare copie su carta non caricata in un cassetto, o per copia

3La copiatura3-14 EP2030Come usare il bypass multiplo1 Posizionate l’originale sulla lastra di esposizione e fate le selezioni sul pannello di control

La copiatura3EP2030 3-154 Accertate che l’indicatore sia acceso sul pannello di controllo.Altrimenti inserite di nuovo la pila di carta sul vassoio.

3La copiatura3-16 EP20303.4 Formato carta per copiaIl formato carta per copia selezionato e el cassetto caricato con lo stesso formato carta sono indi

La copiatura3EP2030 3-17Selezione manualeIl formato della carta per copie può essere selezionato manualmente ogni volta.1 Tenete premuto il tasto Sele

3La copiatura3-18 EP2030Selezione carta specialeUn cassetto scelto per carta speciale viene escluso dagli altri cassetti carta che si possono selezion

La copiatura3EP2030 3-193.5 Rapporto zoomPotete selezionare il rapporto zoom fisso desiderato premendo i tasti . Vi sono tre modi diversi per scegl

EP2030 X-5Termini e simboli per il tipo di originali e di carta per copieIn questo manuale vengono usati alcuni termini e simboli speciali per designa

3La copiatura3-20 EP2030Rapporti zoom fissiLa copiatrice prevede che i rapporti zoom più usati siano disponibili per un uso immediato.1 Premete i tast

La copiatura3EP2030 3-213.6 Densità immaginePremendo i tasti Controllo Esposizione si può regolare il livello di densità immagine delle copie in f

3La copiatura3-22 EP2030Esposizione Manuale e FotoIn fase Esposiz. Manuale potete variare il livello di esposizione in nove incrementi.1 Premete il ta

La copiatura3EP2030 3-233.7 Tipo di Originale Ö CopiaPremendo i tasti potete selezionare il tipo di copia che desiderate fare in base all’originale

3La copiatura3-24 EP20301-lato Ö 1-lato "2-in-1"Selezionate questa modalità per fare copie su 1-lato da originali su 2-lati.(Solo se la copi

La copiatura3EP2030 3-25Selezione di Originale Ö Copia1 Premete il tasto Originale Ö Copia per selezionare il tipo di Originale Ö Copia.Ogni volta che

3La copiatura3-26 EP2030Ogni volta che viene premuto il tasto destro Originale Ö Copia, l’indicatore del tipo selezionato per ultimo si accende.Se non

La copiatura3EP2030 3-27Istruzioni per caricare gli originaliUsate la seguente procedura per caricare gli originali per fare copie su 1-lato da origin

3La copiatura3-28 EP20303.8 Fase FinituraPremendo il tasto Finitura si può selezionare la fase finitura.Sono disponibili cinque diverse modalità. Sele

La copiatura3EP2030 3-29Sort-PinzaturaLe copie vengono suddivise in set completi di originali e ogni set è pinzato.(Solo se la copiatrice è dotata di

X-6 EP2030Termini e simboli usati<In senso orizzontale >Quando l’originale o la copia ha una "lunghezza" maggiore della "larghez

3La copiatura3-30 EP2030Come selezionare la fase FinituraSort/Sort-Pinzatura/Fase Gruppo(Per fascicolare o raggruppare le copie)1 Premete il tasto Fin

La copiatura3EP2030 3-31Uso della fase Pinzatura Manuale(Per pinzare i set di copie già effettuati in fase Sort o Gruppo)1 Assicuratevi che ogni set d

3La copiatura3-32 EP20303 Premete il tasto Pinzatura Manuale.Il set di fogli verrà pinzato.ConsiglioQuesta fase è utile per pinzare gli originali dopo

La copiatura3EP2030 3-33Istruzioni per il caricamento degli originali da pinzareOsservate la direzione esatta degli originali se le copie devono esser

3La copiatura3-34 EP2030Funzione Auto DualOgni scomparto contiene fino a 25 fogli di carta. La funzione Auto Dual, comunque, consente la fascicolazion

La copiatura3EP2030 3-353.9 Fase Margine per archiviazioneLa copiatrice crea un margine (10 mm) lungo il bordo anteriore della copia per facilitarne l

3La copiatura3-36 EP2030Come caricare gli originaliUsando la lastra di esposizionePosizionate il lato margine per archiviazione verso destra.Usando l’

La copiatura3EP2030 3-373.10 Fase CopertinaLa fase Copertina vi consente di ottenere una copertina anteriore per un set di copie copiando la prima pag

3La copiatura3-38 EP2030Come usare la fase Copertina1 Mettete i fogli di carta per copertine nel bypass multiplo.NOTEVerificate che i fogli per la cop

Come usare la Fase Operatore4EP2030 4-14 Come usare la Fase Operatore4.1 Conteggio totaleQuesta funzione consente di controllare il conteggio totale d

Precauzioni1EP2030 1-11 Precauzioni1.1 Installazione della copiatrice Luogo di installazionePer ottenere la massima sicurezza e prevenire eventuali ma

4Come usare la Fase Operatore4-2 EP2030Come usare conteggio totale1 Premete il tasto Conteggio Totale una volta. Il conteggio del Contatore Totale è i

Come usare la Fase Operatore4EP2030 4-34.2 Rifornimento Ausiliare Toner/Deumidificazione TamburoRifornimento ausiliare tonerLa copiatrice tende ad esa

4Come usare la Fase Operatore4-4 EP20304.3 Scelta OperatoreLa copiatrice è stata regolata in modo che le programmazioni più frequentemente usate venga

Come usare la Fase Operatore4EP2030 4-5U-4 Originali leggeriSeleziona il tipo di originali usati sull’ADF. Selezionate "1" (Fase originali l

4Come usare la Fase Operatore4-6 EP2030U-10 Priorità formato carta/fonteSeleziona la priorità formato carta o fonte carta selezionati quando la copiat

Come usare la Fase Operatore4EP2030 4-7U-13 Priorità livello esposizione automaticaDetermina il livello di esposizione ottimale in fase Esposizione Au

4Come usare la Fase Operatore4-8 EP2030Livello ESP Con ESP5 sul livello centrale, il livello di esposizione è più basso quando il numero diminuisce, e

Come usare la Fase Operatore4EP2030 4-9U-18 Priorità Orig. Ö CopiaDeterminate la copia orig. Ö copia automaticamente selezionata quando l'interru

4Come usare la Fase Operatore4-10 EP2030U-23 Reset pannello automatico per contatore chiaveSelezionate se programmare la copiatrice in fase iniziale q

Come usare la Fase Operatore4EP2030 4-11U-51 a 54 Selezione carta specialeAssegna ogni cassetto della copiatrice a carta speciale.Per altri dettagli s

1Precauzioni1-2 EP2030Spazio richiesto per l’installazione Per facilitare il funzionamento, semplificare la sostituzione dei materiali e la manutenzio

4Come usare la Fase Operatore4-12 EP2030Come programmare con la Scelta Operatore1 Tenere premuto il tasto reset pannello per circa 3 secondi. è mostra

Come usare la Fase Operatore4EP2030 4-134 Premete il tasto Clear.Con questo tasto potete cancellare la scelta operata (mostrata sul display copie mult

4Come usare la Fase Operatore4-14 EP2030

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-15 Se si accende questo indicatore5.1 Se si accende l’indicatore aggiunta carta Quando il cassetto selezionat

5Se si accende questo indicatore5-2 EP20303 Caricate la carta nel cassetto con il lato anteriore verso il basso. Assicuratevi che la carta rimanga al

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-32° cassetto:1 Estraete il 2° cassetto e premete la piastra di sollevamento carta.2 Caricate la carta nel cas

5Se si accende questo indicatore5-4 EP20303°/4° cassetto (PF)1 Estraete il cassetto.2 Caricate la carta nel cassetto con il lato anteriore verso il ba

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-53° cassetto1 Premete il tasto Discesa carta. Questo tasto sblocca il 3 cassetto e vi permette di estrarlo da

5Se si accende questo indicatore5-6 EP20303 Caricate un’altra risma di carta nella metà a sinistra del cassetto, con il lato anteriore verso il basso.

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-75.2 Se si accende l’indicatore mancanza toner L’indicatore mancanza toner si accende quando la bottiglia di

Precauzioni1EP2030 1-31.2 Precauzioni per l’uso Condizioni ambientaliLe condizioni ambientali richieste per il funzionamento della copiatrice sono:Tem

5Se si accende questo indicatore5-8 EP20304 Togliete lentamente il sigillo della bottiglia tenendolo rivolto verso l’alto.NOTAFate attenzione in quant

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-95.3 Se si accende l’indicatore mancanza graffette Quando le graffette stanno per finire, si accende l’indica

5Se si accende questo indicatore5-10 EP20304 Fate uscire di circa 3 cm il foglio delle graffette della nuova cartuccia e quindi spezzate quella parte.

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-118 Premete il tasto Pinzatura Manuale. La copiatrice pinza automatica-mente 2 o 3 volte il foglio.9 Rimuovet

5Se si accende questo indicatore5-12 EP20305.4 Se si accende l’indicatore mancata chiusura L’indicatore mancata chiusura si accende se uno sportello

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-13Controllate che lo sportello destro sia chiuso.Controllate che lo sportello sinistro sia chiuso.Controllate

5Se si accende questo indicatore5-14 EP2030Controllate che lo sportello sinistro sia chiuso.Controllate che l'Unità fronte-retro sia bloccata in

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-155.5 Se si accende l’indicatore inceppamentoSe si verifica un inceppamento durante un ciclo di copie, quel c

5Se si accende questo indicatore5-16 EP2030Unità fronte-retro,vedere pagina 5-23.Fascicolatore/Fascicolatore-pinzatore, vedere pagina 5-28.C'è un

Se si accende questo indicatore5EP2030 5-172 Tenendo alzato il gruppo di fusione, estraete il foglio di carta nella direzione della freccia.ATTENZIONE