Konica-minolta Magicolor 5430 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Drucker Konica-minolta Magicolor 5430 herunter. Konica Minolta Magicolor 5430 User Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 152
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - User’s Guide

magicolor 5430 DL User’s Guide®4138-7743-05A1800760-001E

Seite 2 - Copyright Notice

Getting Acquainted with Your Printer2Getting Acquainted with Your PrinterSpace RequirementsTo ensure easy operation, supply replacement and maintenanc

Seite 3 - SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

Clearing Media Misfeeds92Media Misfeed Messages and Clearing ProceduresClearing a Media Misfeed in Tray 11 Pull the lever, and then open the right sid

Seite 4

Clearing Media Misfeeds 932 Carefully pull out the misfed media.CAUTIONThe area around the fuser unit is extremely hot.Touching anything other than th

Seite 5 - Contents

Clearing Media Misfeeds94NoteDecreased print quality may result if the surface of the image transfer belt or the transfer roller is touched.Be careful

Seite 6 - Contentsii

Clearing Media Misfeeds 954 Pull out Tray 1, and then remove all media from the tray. 5 Fan the media you removed and then align it well." If tr

Seite 7

Clearing Media Misfeeds96Clearing a Media Misfeed in Tray 2/31 Open the right side cover of Tray 2 (Tray 3).2 Carefully pull out the misfed media.3 Cl

Seite 8 - Contentsiv

Clearing Media Misfeeds 974 Pull out Tray 2 (Tray 3), and then remove all paper from the tray.5 Fan the paper you removed and then align it well.6 Loa

Seite 9

Clearing Media Misfeeds98Clearing a Media Misfeed from the Duplex Option1 Open the duplex cover.2 Carefully pull out the misfed media.3 Close the dupl

Seite 10 - Space Requirements

Clearing Media Misfeeds 99Clearing a Media Misfeed from the Fuser Unit1 Pull the lever, and then open the right side cover.2 Push up the levers of the

Seite 11 - Printer Parts

Clearing Media Misfeeds1003 Carefully pull out the misfed media.CAUTIONThe area around the fuser unit is extremely hot.Touching anything other than th

Seite 12 - Front View with Options

Clearing Media Misfeeds 101NoteDecreased print quality may result if the surface of the image transfer belt or the transfer roller is touched.Be caref

Seite 13 - Installation

Getting Acquainted with Your Printer 3Printer PartsThe following drawings illustrate the parts of your printer referred to through-out this guide, so

Seite 14 - Utilities

Clearing Media Misfeeds1025 Close the right side cover.Clearing a Media Misfeed from the Transfer Roller1 Pull the lever, and then open the right side

Seite 15 - System Requirements

Clearing Media Misfeeds 1032 Carefully pull out the misfed media.CAUTIONThe area around the fuser unit is extremely hot.Touching anything other than t

Seite 16 - – (Windows NT 4.0)

Clearing Media Misfeeds104NoteDecreased print quality may result if the surface of the image transfer belt or the transfer roller is touched.Be carefu

Seite 17 - Windows XP/Server 2003

Solving Problems with Media Misfeeds 105Solving Problems with Media Misfeeds" Frequent misfeeds in any area indicate that area should be checked

Seite 18 - Using the Printer Driver

Solving Problems with Media Misfeeds106Media is misfeeding.The media is not cor-rectly positioned in the tray.Remove the misfed media and reposi-tion

Seite 19 - Paper Tab

Solving Problems with Media Misfeeds 107Media is misfeeding.Transparencies have collected static elec-tricity in the tray.Remove the transparencies an

Seite 20 - Device Options Setting Tab

Solving Other Problems108Solving Other Problems" For details on consumables, access www.q-shop.com.Symptom Cause SolutionPrinter power is not on

Seite 21 - Monitor Center

Solving Other Problems 109Printing takes too much time.The printer is set to a slow printing mode (for example, thick stock or transpar-ency).It takes

Seite 22

Solving Other Problems110Not all pages print.The tray is empty. Check that the trays are loaded with media, in place, and secure.A document is printed

Seite 23 - Closing the Status Display

Solving Other Problems 111With N-up on multiple cop-ies, the out-put is incorrect.Both the driver and the application have been set for collation.For

Seite 24

Getting Acquainted with Your Printer4Rear View1—Power switch2—Ozone filter3—Power connection4—10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3) Ethernet Interface port

Seite 25

Solving Problems with Printing Quality112Solving Problems with Printing QualitySymptom Cause SolutionNothing is printed, or there are blank spots on t

Seite 26 -  Options

Solving Problems with Printing Quality 113Image is too light; there is low image density.Laser lens is dirty. Clean the laser lens.The media is moist

Seite 27 - Configuration

Solving Problems with Printing Quality114The print or color density is uneven.One or more of the toner cartridges are defective or low.Remove the tone

Seite 28 - About the Control Panel

Solving Problems with Printing Quality 115There are toner smudges or residual images.One or more of the toner cartridges are defective or installed in

Seite 29

Solving Problems with Printing Quality116Image defects.The laser lens is dirty. Clean the laser lens.The toner cartridge is leaking.Remove the toner c

Seite 30 - Configuration Menu Overview

Solving Problems with Printing Quality 117If the problem is not resolved, even after all of the above have been per-formed, contact Technical Support

Seite 31 - Configuration Menu

Status, Error, and Service Messages118Status, Error, and Service MessagesStatus, error, and service messages are displayed in the control panel mes-sa

Seite 32 - Configuration Menu Overview24

Status, Error, and Service Messages 119Error Messages (Warning)NoteIf an error message (TONER EMPTY, TRANSFER END, etc.) appears, print out the config

Seite 33 - Engine Menu

Status, Error, and Service Messages120TRANS.ROLLER ENDThe transfer roller has reached the end of its life.Replace the transfer roller and reset the co

Seite 34 - Configuration Menu Overview26

Status, Error, and Service Messages 121Error Messages (Operator Call)This message... means... do this...COVER OPEN DUPLEXThe duplex cover is open.Clos

Seite 35

2SoftwareInstallation

Seite 36 - Network Menu

Status, Error, and Service Messages122FUSER NOT ATTACHEDThe fuser unit is not installed.Contact Technical Sup-port with the error infor-mation.INCORRE

Seite 37

Status, Error, and Service Messages 123PUT MEDIA : TRAY X“SIZE”The media size set in the printer driver is different from the size of media loaded.Loa

Seite 38 - Consumables Usage Menu

Status, Error, and Service Messages124Service MessagesThese messages indicate a more serious fault that can only be corrected by a customer service en

Seite 39 - Using Media

9InstallingAccessories

Seite 40 - Media Specifications

Introduction126IntroductionNoteUse of accessories not manufactured or supported by KONICA MINOLTA will void your warranty. " This chapter provid

Seite 41 - Media Types

Dual In-Line Memory Module (DIMM) 127Dual In-Line Memory Module (DIMM)" You may need additional memory (DIMM) for complex graphics, and for dupl

Seite 42 - Thick Stock

Dual In-Line Memory Module (DIMM)1283 Using a screwdriver, loosen the seven screws. (Do not remove them from the printer.)4 Slide the panel slightly t

Seite 43 - Envelopes

Dual In-Line Memory Module (DIMM) 1295 Insert the new DIMM straight into the DIMM connector until the latches snap into the locked position.Observe th

Seite 44 - Media Types36

Duplex Option130Duplex OptionDuplex (2-sided) printing can be performed automatically with the duplex option and enough memory installed. See “Duplexi

Seite 45 - Postcards

Duplex Option 1313 Remove the door at the side of the right side cover.4 Prepare the duplex option." Before installing the duplex option, open t

Seite 46 - Transparencies

Utilities and Documentation CD-ROM6Utilities and Documentation CD-ROMDrivers" For details of the Macintosh and Linux printer drivers, refer to t

Seite 47

Duplex Option1326 Open the duplex cover, and then turn both knobs counterclock-wise until they are horizontal to secure the duplex option to the right

Seite 48 - " The envelope

Lower Feeder Unit 133Lower Feeder UnitYou can install up to two optional lower feeder units (Trays 2 and 3). Each lower feeder unit increases your pri

Seite 49 - 1 Pull out Tray 1

Lower Feeder Unit1342 Prepare the lower feeder unit." Be sure to place the lower feeder unit on a level surface.3 Open the right side cover of t

Seite 50 - Loading Media42

Lower Feeder Unit 1355 Using a screwdriver, install the two securing brackets at the rear of the printer.6 Pull out the trays.7 Install the two securi

Seite 51 - 6 Close Tray 1

Lower Feeder Unit1369 Attach the transport guide to the right door of Tray 2." It is not necessary to attach the transport guide to the right do

Seite 52

AAppendix

Seite 53 - " Before loading enve

Safety Specifications138Safety SpecificationsTechnical SpecificationsPrinterPrinterSafety standards U.S. model UL 60950-1, CSA C22.2 No. 60950-1-03Eur

Seite 54

Technical Specifications 139First print Simplex (600 dpi)Monochrome/Full color:14.2 seconds for A4 (plain paper)Monochrome/Full color:14.1 seconds for

Seite 55

Technical Specifications140Input capacity Multipurpose cassettePlain paper: 250 sheetsEnvelope: 10 envelopesLabel/Postcard/Thick Stock/Transparency/Le

Seite 56 - Loading Media48

Technical Specifications 141Consumable Life Expectancy Chart " The values listed in the above table indicate the number of pages for simplex pri

Seite 57

System Requirements 7System Requirements Personal computerPentium 2 400 MHz (Pentium 3 500 MHz or higher is recommended). Operating System– Microsof

Seite 58 - Loading Media50

Our Concern for Environmental Protection142Our Concern for Environmental ProtectionAs an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this machine me

Seite 59 - 1 Pull out Tray 2 (Tray 3)

IndexIndex143AAccessories 126DIMMs 127Duplex option 130Lower feeder unit 133Antistatic protection 126BBooklet binding 111CConfiguration menu 22Consuma

Seite 60 - Loading Media52

Index144MMaintenance 80MediaClearing misfeeds 91Imageable area 39Loading 41Path 90Preventing misfeeds 89Media misfeedDuplex option 98Fuser unit 99Tran

Seite 61 - 6 Close Tray 2 (Tray 3)

Selecting Driver Options/Defaults (for Windows)8Selecting Driver Options/Defaults (for Windows)Before you start working with your printer, you are adv

Seite 62 - Duplexing

Uninstalling the Printer Driver (for Windows) 97 Click Apply." Depending on the version of the operating system, Apply may not appear. If this i

Seite 63 - Output Tray

Using the Printer Driver10Windows 2000/Me/98SE/NT 4.01 From the Start menu, point to Settings, and then click Printers to display the Printers directo

Seite 64 - Media Storage

Using the Printer Driver 11Easy SetTo save the current settings, enter a name, and then click Save. Afterward, the saved settings can be selected from

Seite 65 - Consumables

TrademarksKONICA MINOLTA and the KONICA MINOLTA logo are trademarks or registered trademarks of KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.magicolor is a trademark

Seite 66 - Replacing Consumables

Using the Printer Driver12 Turn on/off the printer’s sorting function Turn on/off the Transmit Once function Print using a form overlay Create/edi

Seite 67

3Using theWindows StatusDisplay andPrinter StatusMonitor Center

Seite 68 - Replacing Consumables60

Working with the Status Display14Working with the Status DisplayIntroductionThe Status Display shows information about the current status of the print

Seite 69 - 3 Press down the area marked

Recognizing Status Display Alerts 15 Printing Status—Displays the status of the current print job. Select Popup Message—Allows you to choose which m

Seite 70 - Replacing Consumables62

Working With the Printer Status Monitor Center16Working With the Printer Status Monitor CenterIntroductionPrinter Status Monitor Center is an applicat

Seite 71

Working With the Printer Status Monitor Center 17Using the Printer Status Monitor Center Printer Name—Displays the model name of the local printer or

Seite 72 - 12 Close the front cover

Recognizing Printer Status Monitor Center Alerts18 OptionsRecognizing Printer Status Monitor Center AlertsIf a red or yellow icon appears, open Statu

Seite 73

4Printer ControlPanel andConfigurationMenu

Seite 74 - Replacing Consumables66

About the Control Panel20About the Control PanelThe control panel, located on the top of the printer, allows you to direct the printer’s operation. In

Seite 75 - 9 Close the front cover

About the Control Panel 21No. Key Function3  Cancels the currently displayed menu or menu choice Allows you to cancel one or all print jobs that are

Seite 76 - Replacing the Transfer Roller

SOFTWARE LICENSE AGREEMENTThis package contains the following materials provided by Konica Minolta Business Technolo-gies, Inc. (KMBT): software incl

Seite 77

Configuration Menu Overview22Toner Supply IndicatorsThe indicators shown below will appear, indicating the amount of toner that remains in the yellow

Seite 78 - Replacing Consumables70

Configuration Menu Overview 23Configuration MenuREADYPRINT CONFIG PAGETOTAL FACE COUNT xxxxxxPRINT TEST PAGESCOLOR FACE COUNT xxxxxxPRINT MENU MAPBW F

Seite 79 - 7 Close the right side cover

Configuration Menu Overview24DHCP:xxBOOTP:xxIP ADDRESSxxx.xxx.xxx.xxxSUBNET MASKxxx.xxx.xxx.xxxGATEWAYxxx.xxx.xxx.xxxMAC ADDRESS00206BxxxxxxHTTP:xxSNM

Seite 80 - Replacing Consumables72

Configuration Menu Overview 25Special Pages MenuLanguage MenuEngine MenuPRINT CON-FIG PAGEPrint the configuration page. PRINT TEST PAGESPrint the test

Seite 81 - 5 Remove the left side cover

Configuration Menu Overview26AUTO CONTINUESettingsON / OFFWhen set to ON, the printer continues printing if the correct size media is not loaded in th

Seite 82 - Replacing Consumables74

Configuration Menu Overview 27ENGINE SERVICEUse this submenu to view information related to the engine.TOTAL FACE COUNTThe number of page faces that h

Seite 83

Configuration Menu Overview28Network MenuIf the printer is connected to a network, the following settings should be spec-ified. For details about each

Seite 84 - Replacing Consumables76

Configuration Menu Overview 29SNMPSettingsON / OFFSNMP is a scalable, distributed management suite for managing small to large size networks. SNMP can

Seite 85 - 15 Close the front cover

Configuration Menu Overview30Consumables Usage MenuBLACK TONERThe approximate percentage of toner remaining in the black toner cartridge. CYAN TONERTh

Seite 86

5Using Media

Seite 87 - Maintaining the

11. Notice to Government End Users: The Software is a “commercial item,” as that term is defined at 48 C.F.R.2.101, consisting of “commercial computer

Seite 88 - Maintaining the Printer

Media Specifications32Media SpecificationsWhat types and sizes of media can I load? " For custom sizes, use the printer driver to specify the se

Seite 89

Media Types 33Media TypesBefore purchasing a large quantity of special media, do a trial printing with the same media and check the print quality.Keep

Seite 90 - Cleaning the Printer

Media Types34" Keep media between 35% and 85% relative humidity. Toner does not adhere well to moist or wet paper. Layered  Adhesive Folded,

Seite 91 - 3 Close the tray

Media Types 35EnvelopesPrint on the front (address) side only. Some parts of the envelope consist of three layers of paper—the front, back, and flap.

Seite 92

Media Types36LabelsA sheet of labels consists of a face sheet (the printing surface), adhesive, and a carrier sheet: The face sheet must follow the p

Seite 93

Media Types 37 Are precut or perforatedLetterheadFormat letterhead data within your application. Try printing your data on a sheet of plain paper fir

Seite 94 - 4 Close the front cover

Media Types38Use postcards that are Recommended for laser printersDO NOT use postcards that are Coated Designed for inkjet printers Precut or perf

Seite 95 - Troubleshooting

Media Types 39" If you have problems feeding 20 sheets, try loading only 1–10 sheets at a time. Loading a large number of transparencies at one

Seite 96

Media Types40Imageable Area—EnvelopesEnvelopes have a nonguaranteed imageable area that varies with envelope type." The envelope print orienta-t

Seite 97 - Preventing Media Misfeeds

Loading Media 41Loading Media How do I load media?Take off the top and bottom sheets of a ream of paper. Holding a stack of approx-imately 200 sheets

Seite 98 - Understanding the Media Path

ContentsContentsi1 Introduction ... 1Getting Acqua

Seite 99

Loading Media422 Press down on the media pres-sure plate to lock it into place.3 Slide the media guides to pro-vide more space between them.4 Load the

Seite 100 - Clearing Media Misfeeds92

Loading Media 43" Do not load above the  mark. Up to 250 sheets (80 g/m2 [22 lb]) of plain paper can be loaded into the tray at one time.5 Slid

Seite 101 - Clearing Media Misfeeds

Loading Media44Other MediaWhen loading media other than plain paper, set the media mode (Envelope, Label, Thick Stock 1, Thick Stock 2, or Transparenc

Seite 102 - 3 Close the right side cover

Loading Media 454 Slide the media guides to pro-vide more space between them.5 Load the envelopes flap side down in the tray. " Before loading e

Seite 103 - 7 Close Tray 1

Loading Media466 Slide the media guides against the edges of the envelopes.7 Close Tray 1.8 Pull the lever, and then open the right side cover.

Seite 104 - Clearing Media Misfeeds96

Loading Media 479 Open the door at the side of the right side cover.10 Turn the two dials on the fuser unit to the setting for envelopes.Plain paper E

Seite 105 - 7 Close Tray 2 (Tray 3)

Loading Media4811 Close the door at the side of the right side cover.12 Close the right side cover." Before printing on plain paper, be sure to

Seite 106 - 1 Open the duplex cover

Loading Media 49Loading Label Sheets/Postcards/Thick Stock/Transparencies1 Pull out Tray 1.2 Remove any media in the tray.3 Press down on the media pr

Seite 107

Loading Media504 Slide the media guides to pro-vide more space between them.5 Load the media face up in the tray." Up to 20 sheets can be loaded

Seite 108 - Clearing Media Misfeeds100

Loading Media 517 Close Tray 1.Tray 2/3 (Optional Lower Feeder Units)Loading Plain Paper1 Pull out Tray 2 (Tray 3).2 Press down on the media pres-sure

Seite 109 - 4 Push down the levers

ContentsiiUsing the Printer Driver 10Common Buttons 10OK 10Cancel 10Apply 10Help 10Easy Set 11Page Layout 11Printer Figure 11Setup Tab 11Paper Tab 11Q

Seite 110 - 5 Close the right side cover

Loading Media523 Slide the media guides to pro-vide more space between them.4 Load the paper face up in the tray." Do not load above the  mark.

Seite 111

Loading Media 535 Slide the media guides against the edges of the paper.6 Close Tray 2 (Tray 3).

Seite 112

Duplexing54DuplexingSelect paper with high opacity for duplex (2-sided) printing. Opacity refers to how effectively paper blocks out what is written o

Seite 113

Output Tray 551 Load plain paper into the tray.2 From the printer driver, specify the layout for duplex printing.3 Click OK." With autoduplexing

Seite 114

Media Storage56Media StorageHow do I store media? Keep media on a flat, level surface in its original wrapper until it is time toload it.Media that h

Seite 115

6ReplacingConsumables

Seite 116 - Solving Other Problems

Replacing Consumables58Replacing ConsumablesNoteFailure to follow instructions as outlined in this manual could result in voiding your warranty.NoteIf

Seite 117

Replacing Consumables 59When replacing the toner cartridge, refer to the following table. Use the toner cartridge listed for your specific printer. Pr

Seite 118 - Solving Other Problems110

Replacing Consumables60NoteDo not hold a toner cartridge vertically.Do not touch the OPC drum surface. This could lower image quality.Keep toner cartr

Seite 119

Replacing Consumables 61Replacing a Toner CartridgeNoteBe careful not to spill toner while replacing a toner cartridge. If toner spills, immediately w

Seite 120

Contentsiii5 Using Media ... 31Media Specifications

Seite 121

Replacing Consumables624 Grasp the handle as shown in the illustration, and then slide the cartridge all the way out of the printer.NoteDispose of the

Seite 122

Replacing Consumables 637 Lift the OPC drum cover on the toner cartridge toward you.8 Slide the OPC drum cover off of the toner cartridge.9 Holding th

Seite 123

Replacing Consumables6410 Lower the handle, and then slide the cartridge the rest of the way into the printer until it locks into place.11 Remove the

Seite 124 - TONER LOW or TONER EMPTY X

Replacing Consumables 65" The printer must complete a 75-second calibration cycle after the toner cartridge has been replaced. If you open the f

Seite 125

Replacing Consumables663 Slowly slide the waste toner bot-tle all the way out." Be careful not to spill any toner.4 Remove the cap attached to t

Seite 126 - Standard Status Messages

Replacing Consumables 677 Slide the waste toner bottle all the way into the printer.8 Turn the dial clockwise until the waste toner bottle is in the l

Seite 127 - Error Messages (Warning)

Replacing Consumables68Replacing the Transfer RollerWhen the time to replace the transfer roller is reached, the message TRANS.ROLLER END appears. Pri

Seite 128

Replacing Consumables 692 While pushing the levers to the inside, move the roller presser toward you. 3 While continuing to press the levers, remove t

Seite 129

Replacing Consumables705 While pressing the levers, insert the shaft of the transfer roller into the bearings.6 Move the levers away from you until it

Seite 130

Replacing Consumables 717 Close the right side cover.8 Reset the counter in the ENGINE/SERVICE/RESET COUNTER TRANSFER ROLLER menu.9 Replace the ozone

Seite 131

Contentsiv8 Troubleshooting ...87Introduction 88Printing th

Seite 132 - Service Messages

Replacing Consumables72Replacing the Transfer Belt UnitWhen the time to replace the transfer belt unit is reached, the message TRANSFER END appears. P

Seite 133 - Accessories

Replacing Consumables 733 Pull out the waste toner bottle and the toner cartridges for about 10 cm (4").4 Using a coin, remove the screws on the

Seite 134 - Antistatic Protection

Replacing Consumables746 Open the right side cover, and then use a coin to loosen the screws securing the transfer belt unit.7 From the side where the

Seite 135 - Installing a DIMM

Replacing Consumables 759 Insert the new transfer belt unit along the rails.10 Fully insert the transfer belt unit.

Seite 136

Replacing Consumables7611 From the right side cover side, tighten the screws to secure the transfer belt unit and then close the right side cover.12 I

Seite 137

Replacing Consumables 7714 Attach the left side cover, and then tighten the screws.15 Close the front cover.16 Reset the counter in the ENGINE/SERVICE

Seite 140 - 8 Close the right side cover

Maintaining the Printer80Maintaining the PrinterCAUTIONRead all caution and warning labels carefully, making sure to follow any instructions contained

Seite 141 - Lower Feeder Unit

Maintaining the Printer 81 Do not leave the printer’s covers open for any length of time, especially in well-lit places; light may damage the toner c

Seite 143 - 8 Close the trays

Cleaning the Printer82 If you get toner on your skin, wash it off with cool water and a mild soap.CAUTIONIf you get toner in your eyes, wash it out i

Seite 144 - Lower Feeder Unit136

Cleaning the Printer 83Media RollersThe accumulation of paper dust and other debris on the media rollers can cause media-feeding problems. Cleaning th

Seite 145 - Appendix

Cleaning the Printer84Duplex Option Feed Rollers1 Open the duplex cover.2 Clean the feed rollers by wiping them with a soft, dry cloth.3 Close the dup

Seite 146 - Technical Specifications

Cleaning the Printer 85Cleaning the Media Transfer Rollers for Tray 2 and 31 Open the right side cover of Tray 2 (Tray 3).2 Clean the media transfer r

Seite 147

Cleaning the Printer86Cleaning the Laser Lens of the PrinterThis printer is constructed with four laser lenses. Clean all lenses as described below.1

Seite 149

Introduction88IntroductionThis chapter provides information to aid you in resolving printer problems you may encounter, or at least guide you to the p

Seite 150

Preventing Media Misfeeds 89Preventing Media MisfeedsMake sure that...Media matches the printer specifications.Media is flat, especially on the leadin

Seite 151

Understanding the Media Path90Understanding the Media PathUnderstanding the printer’s media path will help you locate media misfeeds.1 Output tray2 To

Seite 152 - Index144

Clearing Media Misfeeds 91Clearing Media Misfeeds To avoid damage, always remove misfed media gently, without tearing it. Any pieces of media left in

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare