Konica-minolta BIZHUB 223 Bedienungsanleitung

Opérations Copie/Impression/Fax/Numérisation/BoîteGuide rapide

Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur)22-18 bizhub 423/363/283/2232.51 Afficher l'écran d'enregistrement des boîtes

bizhub 423/363/283/223 2-192.5Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur)22 Appuyer sur [Nouveau].% Pour modifier les réglages pou

Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur)22-20 bizhub 423/363/283/2232.5% Pour supprimer une boîte utilisateur enregistrée, séle

bizhub 423/363/283/223 2-212.5Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur)2% Type : sélectionner si la boîte à enregistrer doit êtr

Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur)22-22 bizhub 423/363/283/2232.62.6 Opération de boîte de base (enregist

bizhub 423/363/283/223 2-232.6Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur)22 Sélectionner la boîte où le document d

Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur)22-24 bizhub 423/363/283/2232.64 Charger le document à enregistrer.5 Ap

bizhub 423/363/283/223 2-252.6Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur)2

Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur)22-26 bizhub 423/363/283/2232.62 Sélectionner la boîte où le document d

bizhub 423/363/283/223 2-272.6Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur)24 Charger le document à enregistrer.5 Ap

bizhub 423/363/283/223 1-31.1 Energy Star®11 IntroductionCe [Guide rapide Opérations Copie/Impression/Fax/Numérisation/Boîte] recourt à des illustrati

Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur)22-28 bizhub 423/363/283/2232.6Enregistrer des données dans une boîte u

bizhub 423/363/283/223 2-292.6Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur)23 Contrôler le nom du document.% Le nom

Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur)22-30 bizhub 423/363/283/2232.6% L'opération peut aussi être lancé

bizhub 423/363/283/223 2-312.7Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés)22.7 Opération de boîte de base (utiliser des documents e

Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés)22-32 bizhub 423/363/283/2232.7Imprimer des documents enregistrés1 Sélectionner la boît

bizhub 423/363/283/223 2-332.7Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés)22 Sélectionner le document à imprimer et appuyer sur [Im

Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés)22-34 bizhub 423/363/283/2232.7Envoyer des documents enregistrésRéférence- Cette foncti

bizhub 423/363/283/223 2-352.7Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés)22 Appuyer sur [Env.], sélectionner le document à envoyer

Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés)22-36 bizhub 423/363/283/2232.7% Appuyer sur [Aperçu] pour contrôler l'aperçu.4 Ap

bizhub 423/363/283/223 2-372.8Utiliser une mémoire externe22.8 Utiliser une mémoire externeLes procédures suivantes décrivent comment utiliser la mémo

Marques commerciales et droits de reproduction11-4 bizhub 423/363/283/2231.21.2 Marques commerciales et droits de reproductionKONICA MINOLTA, le logo

Utiliser une mémoire externe22-38 bizhub 423/363/283/2232.8% Si une mémoire externe est déjà connectée, appuyer sur [Utilis/Archiv] sur l'écran d

bizhub 423/363/283/223 2-392.8Utiliser une mémoire externe23 Vérifier Réglages Impression.% Les réglages d'impression peuvent être modifiés lors

Utiliser une mémoire externe22-40 bizhub 423/363/283/2232.8% Si une mémoire externe est déjà connectée, appuyer sur [Enreg. doc.] sur l'écran de

bizhub 423/363/283/223 2-412.8Utiliser une mémoire externe23 Positionner l'original et appuyer sur la touche [Départ].% Vous pouvez aussi appuyer

Utiliser une mémoire externe22-42 bizhub 423/363/283/2232.8% Si une mémoire externe est déjà connectée, appuyer sur [Utilis/Archiv] sur l'écran d

bizhub 423/363/283/223 2-432.8Utiliser une mémoire externe23 Sélectionner une boîte utilisateur.% Le nom d'un document peut être également modifi

Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth22-44 bizhub 423/363/283/2232.92.9 Utiliser un document da

bizhub 423/363/283/223 2-452.9Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth22 Appuyer sur [Enr. ds Bte

Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth22-46 bizhub 423/363/283/2232.94 Vérifier le code PIN puis

bizhub 423/363/283/223 2-472.9Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth2Imprimer un document dans u

bizhub 423/363/283/223 1-51.2 Marques commerciales et droits de reproduction1ABBYY et FineReader sont des marques déposées de ABBYY Software House.Tou

Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth22-48 bizhub 423/363/283/2232.93 Vérifier le code PIN puis

3Opérations de copie utiles

bizhub 423/363/283/223 3-33.1 Spécifier les réglages de base pour la copie rapide33 Opérations de copie utiles3.1 Spécifier les réglages de base pour

Spécifier les réglages de base pour la copie rapide33-4 bizhub 423/363/283/2233.1d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 6 du [Guide de

bizhub 423/363/283/223 3-53.2 Réduction de la consommation de papier pendant la copie33.2 Réduction de la consommation de papier pendant la copieLes c

Réduction de la consommation de papier pendant la copie33-6 bizhub 423/363/283/2233.2Copies combinéesSélectionner "2 en 1", "4 en 1&quo

bizhub 423/363/283/223 3-73.2 Réduction de la consommation de papier pendant la copie3d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Gui

Copier un grande nombre de pages de documents à la fois33-8 bizhub 423/363/283/2233.33.3 Copier un grande nombre de pages de documents à la foisSi le

bizhub 423/363/283/223 3-93.3 Copier un grande nombre de pages de documents à la fois3Référence- Les documents qui ne peuvent pas être chargés dans le

Marques commerciales et droits de reproduction11-6 bizhub 423/363/283/2231.2Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou

Production d'un livret à partir de copies33-10 bizhub 423/363/283/2233.43.4 Production d'un livret à partir de copiesLes copies peuvent être

bizhub 423/363/283/223 3-113.4 Production d'un livret à partir de copies3d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l&

Production d'un livret à partir de copies33-12 bizhub 423/363/283/2233.4d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l&a

bizhub 423/363/283/223 3-133.5 Effacer les ombres de document sur les copies33.5 Effacer les ombres de document sur les copiesEffacement bordsIl est p

Effacer les ombres de document sur les copies33-14 bizhub 423/363/283/2233.5Référence- Permet de supprimer la même largeur tout autour du document ou

bizhub 423/363/283/223 3-153.6 Imprimer des copies agrandies/réduites sur du papier de format différent33.6 Imprimer des copies agrandies/réduites sur

Imprimer des copies agrandies/réduites sur du papier de format différent33-16 bizhub 423/363/283/2233.6Référence- Si [Auto] est sélectionné comme para

bizhub 423/363/283/223 3-173.7 Copier des livres ouverts sur des feuilles de papier séparées33.7 Copier des livres ouverts sur des feuilles de papier

Copier des livres ouverts sur des feuilles de papier séparées33-18 bizhub 423/363/283/2233.71212

bizhub 423/363/283/223 3-193.7 Copier des livres ouverts sur des feuilles de papier séparées3Référence- Les paramètres de Numérisation Livre suivantes

bizhub 423/363/283/223 1-71.2 Marques commerciales et droits de reproduction1CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LES DÉTENTEURS DU C

Ajout de pages de garde/couverture en cours de copie33-20 bizhub 423/363/283/2233.83.8 Ajout de pages de garde/couverture en cours de copieCouvertureE

bizhub 423/363/283/223 3-213.8 Ajout de pages de garde/couverture en cours de copie3Référence- Utiliser du papier de même format pour les pages de gar

Relier avec des agrafes et perforer des trous dans les copies33-22 bizhub 423/363/283/2233.93.9 Relier avec des agrafes et perforer des trous dans les

bizhub 423/363/283/223 3-233.9 Relier avec des agrafes et perforer des trous dans les copies3Référence- Si le bouton Programme Finition est utilisé, v

Relier avec des agrafes et perforer des trous dans les copies33-24 bizhub 423/363/283/2233.9- Le papier suivant peut être utilisé avec les paramètres

bizhub 423/363/283/223 3-253.10 Copier sur des enveloppes33.10 Copier sur des enveloppesIntroducteur manuelUtiliser l'introducteur manuel pour ré

Copier sur des enveloppes33-26 bizhub 423/363/283/2233.102 Spécifier le type et le format de papier.% En cas de chargement d'enveloppes, sélectio

bizhub 423/363/283/223 3-273.11 Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées33.11 Rappel aisé de fonctions fréquemment utiliséesEnregistrer/rappeler

Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées33-28 bizhub 423/363/283/2233.11Référence- Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 programmes copie maxi

bizhub 423/363/283/223 3-293.11 Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées3d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 4 du [Guide de l

Marques commerciales et droits de reproduction11-8 bizhub 423/363/283/2231.2Partie 5 : avis de copyright Sparta, Inc (BSD)Copyright © 2003-2004, Spart

Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées33-30 bizhub 423/363/283/2233.11

bizhub 423/363/283/223 3-313.11 Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées3Référence- Si deux touches de raccourci sont configurées, [Language Sel

Vérification des copies33-32 bizhub 423/363/283/2233.123.12 Vérification des copiesEpreuveAvant d'imprimer un grand nombre de copies, une épreuve

bizhub 423/363/283/223 3-333.12 Vérification des copies3Pour imprimer et contrôler

Vérification des copies33-34 bizhub 423/363/283/2233.12Référence- Un document peut être imprimé pour des besoins de confirmation lorsque vous spécifie

bizhub 423/363/283/223 3-353.12 Vérification des copies3Pour contrôler avec une image d'aperçuRéférence- Pour modifier les paramètres sélectionné

Contrôler le nombre d'impressions33-36 bizhub 423/363/283/2233.133.13 Contrôler le nombre d'impressionsCompteursIl est possible de contrôler

bizhub 423/363/283/223 3-373.13 Contrôler le nombre d'impressions3Total : Affiche le nombre total de pages copiées.Gd format : Affiche le nombre

Réduire la consommation d'électricité33-38 bizhub 423/363/283/2233.143.14 Réduire la consommation d'électricitéCette machine est équipée de

bizhub 423/363/283/223 3-393.14 Réduire la consommation d'électricité31212

bizhub 423/363/283/223 1-91.2 Marques commerciales et droits de reproduction1KerberosCopyright © 1985-2007 par le Massachusetts Institute of Technolog

Réduire la consommation d'électricité33-40 bizhub 423/363/283/2233.14

4Opérations d'impression utiles

bizhub 423/363/283/223 4-34.1 Sélection du papier44 Opérations d'impression utiles4.1 Sélection du papierOrientation originalSélectionner "P

Sélection du papier44-4 bizhub 423/363/283/2234.1ZoomSpécifier le taux d'agrandissement ou de réduction.L'original est automatiquement agran

bizhub 423/363/283/223 4-54.1 Sélection du papier4Copies et Tri/DécalageEn cas d'impression de plusieurs copies, sélectionner la fonction "T

Gestion et limitation de l'impression44-6 bizhub 423/363/283/2234.24.2 Gestion et limitation de l'impressionImpression sécuriséeUn mot de pa

bizhub 423/363/283/223 4-74.2 Gestion et limitation de l'impression4Impression épreuveAvant d'imprimer un grand nombre de copies, il est rec

Gestion et limitation de l'impression44-8 bizhub 423/363/283/2234.2ID & ImprimerUtilisateur avec un nom d'utilisateur et un mot de passe

bizhub 423/363/283/223 4-94.3 Réduction de la consommation de papier pendant l'impression44.3 Réduction de la consommation de papier pendant l&ap

Marques commerciales et droits de reproduction11-10 bizhub 423/363/283/2231.2ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. RENONCE À TOUTE GARANTIE EU ÉGARD À CE LOGIC

Ajuster la position d'impression44-10 bizhub 423/363/283/2234.44.4 Ajuster la position d'impressionSens reliure et Marge de reliureSpécifier

bizhub 423/363/283/223 4-114.5 Finition de documents44.5 Finition de documentsAgrafage et perforationLes documents imprimés peuvent être reliés à l&ap

Ajouter du papier différent44-12 bizhub 423/363/283/2234.64.6 Ajouter du papier différentMode CouvertureLes couvertures et les dos peuvent être imprim

bizhub 423/363/283/223 4-134.6 Ajouter du papier différent4Paramétrage par pageUne méthode d'impression différente et un magasin papier différent

Ajouter du texte et des images lors de l'impression44-14 bizhub 423/363/283/2234.74.7 Ajouter du texte et des images lors de l'impressionFil

bizhub 423/363/283/223 4-154.7 Ajouter du texte et des images lors de l'impression4Date/Heure et Numéro de pageLe document peut être imprimé en a

Ajuster la qualité de l'image44-16 bizhub 423/363/283/2234.84.8 Ajuster la qualité de l'imageRéglage qualitéUn document peut être imprimé de

bizhub 423/363/283/223 4-174.9 Utilisation des polices de l'imprimante44.9 Utilisation des polices de l'imprimanteParamétrage policeLe docum

Configurer un pilote d'imprimante facile à utiliser44-18 bizhub 423/363/283/2234.104.10 Configurer un pilote d'imprimante facile à utiliserM

5Opérations de Fax utiles

bizhub 423/363/283/223 1-111.2 Marques commerciales et droits de reproduction1LES RESPONSABLES DE L'UNIVERSITÉ DU MICHIGANTous droits réservés.Un

bizhub 423/363/283/223 5-35.1 Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés55 Opérations de Fax utiles5.1 Enregistrement de numéros de fax fré

Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés55-4 bizhub 423/363/283/2235.1Enregistrer un numéro de FaxÉcran d'enregistrement des destina

bizhub 423/363/283/223 5-55.1 Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés5• No. : entrer le numéro d'enregistrement sur le clavier numé

Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés55-6 bizhub 423/363/283/2235.1d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide

bizhub 423/363/283/223 5-75.1 Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés5d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide

Contrôler les opérations de Fax effectuées jusqu'ici55-8 bizhub 423/363/283/2235.25.2 Contrôler les opérations de Fax effectuées jusqu'iciLi

bizhub 423/363/283/223 5-95.2 Contrôler les opérations de Fax effectuées jusqu'ici5d Pour infoLe rapport d'activité peut être imprimé de man

Émission simultanée à plusieurs destinataires55-10 bizhub 423/363/283/2235.35.3 Émission simultanée à plusieurs destinatairesVous pouvez envoyer un do

bizhub 423/363/283/223 5-115.3 Émission simultanée à plusieurs destinataires5d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l&a

.

Marques commerciales et droits de reproduction11-12 bizhub 423/363/283/2231.2Mersenne TwisterUn programme C pour MT19937, avec initialisation amélioré

Émission simultanée à plusieurs destinataires55-12 bizhub 423/363/283/2235.3Sélectionner une destination enregistréeRéférence- On peut spécifier un ma

bizhub 423/363/283/223 5-135.4 Sélectionner les informations de source d'émission enregistrée55.4 Sélectionner les informations de source d'

Sélectionner les informations de source d'émission enregistrée55-14 bizhub 423/363/283/2235.4Référence- Les informations de source d'émissio

bizhub 423/363/283/223 5-155.5 Numérisation des documents à envoyer55.5 Numérisation des documents à envoyerParamètres NumérisationL'écran Param.

Numérisation des documents à envoyer55-16 bizhub 423/363/283/2235.5Réglage qualitéApplicationsd Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 5

bizhub 423/363/283/223 5-175.6 Envoyer des documents avec une commande en provenance du destinataire55.6 Envoyer des documents avec une commande en pr

Envoyer des documents avec une commande en provenance du destinataire55-18 bizhub 423/363/283/2235.6Référence- En mode d'émission en relève, c&ap

bizhub 423/363/283/223 5-195.6 Envoyer des documents avec une commande en provenance du destinataire5- L'émission Bulletin en relève peut être ut

Réduire les frais de communication55-20 bizhub 423/363/283/2235.75.7 Réduire les frais de communicationProcéder à une émission destinée à plusieurs de

bizhub 423/363/283/223 5-215.8 Réduire les frais de communication (utiliser Internet/Intranet)55.8 Réduire les frais de communication (utiliser Intern

bizhub 423/363/283/223 1-131.3 Licence d'utilisation du logiciel11.3 Licence d'utilisation du logicielCet ensemble logiciel contient les élé

Réduire les frais de communication (utiliser Internet/Intranet)55-22 bizhub 423/363/283/2235.8Faxer par adresse IPSpécifier l'adresse IP, le nom

bizhub 423/363/283/223 5-235.9 Envoyer des documents par e-mail55.9 Envoyer des documents par e-mailFaxer par InternetVia Internet, un document numéri

Envoyer des documents par e-mail55-24 bizhub 423/363/283/2235.9Lorsque la destination est saisie directementd Pour infoPour plus de détails, consulter

bizhub 423/363/283/223 5-255.10 Réduire les frais d'impression55.10 Réduire les frais d'impressionBoîte utilisateur réception mémoire obliga

Réduire les frais d'impression55-26 bizhub 423/363/283/2235.10Référence- Un mot de passe peut être spécifié pour la Boîte Utilisateur Réception M

bizhub 423/363/283/223 5-275.11 Envoyer des documents confidentiels55.11 Envoyer des documents confidentielsTransmission F-CodeLors de l'envoi de

Envoyer des documents confidentiels55-28 bizhub 423/363/283/2235.11Référence- Pour pouvoir réaliser une émission F-Code, une boîte confidentielle et u

bizhub 423/363/283/223 5-295.11 Envoyer des documents confidentiels5d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utili

Faire suivre des données reçues55-30 bizhub 423/363/283/2235.125.12 Faire suivre des données reçuesFaire suivre un FaxLes données de fax reçues peuven

bizhub 423/363/283/223 5-315.13 Faxer des données directement depuis un ordinateur55.13 Faxer des données directement depuis un ordinateurEnvoyer un f

Contrat de licence Utilisateur final i-Option LK-105 (PDF adressables)11-14 bizhub 423/363/283/2231.41.4 Contrat de licence Utilisateur final i-Option

Faxer des données directement depuis un ordinateur55-32 bizhub 423/363/283/2235.13

6Opérations Scanner réseau utiles

bizhub 423/363/283/223 6-36.1 Enregistrer des destinations fréquemment utilisées66 Opérations Scanner réseau utiles6.1 Enregistrer des destinations fr

Enregistrer des destinations fréquemment utilisées66-4 bizhub 423/363/283/2236.1Enregistrer une adresse E-mailÉcran d'enregistrement des destinat

bizhub 423/363/283/223 6-56.1 Enregistrer des destinations fréquemment utilisées6• No. : entrer le numéro d'enregistrement sur le clavier numériq

Enregistrer des destinations fréquemment utilisées66-6 bizhub 423/363/283/2236.1d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide de

bizhub 423/363/283/223 6-76.1 Enregistrer des destinations fréquemment utilisées6d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide de

Envoyer du texte fin et des images nettes66-8 bizhub 423/363/283/2236.26.2 Envoyer du texte fin et des images nettesL'ampleur des détails (défini

bizhub 423/363/283/223 6-96.2 Envoyer du texte fin et des images nettes6Référence- Plus la définition est élevée, plus les données seront volumineuses

bizhub 423/363/283/223 1-151.5 Informations relatives à la sécurité11.5 Informations relatives à la sécuritéCe chapitre contient des instructions déta

Envoyer du texte fin et des images nettes66-10 bizhub 423/363/283/2236.2N° Paramètre Description1 Texte Sélectionner ce réglage pour les documents com

bizhub 423/363/283/223 6-116.2 Envoyer du texte fin et des images nettes6d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'

Émission avec les réglages de couleur et de type de fichier sélectionnés66-12 bizhub 423/363/283/2236.36.3 Émission avec les réglages de couleur et de

bizhub 423/363/283/223 6-136.3 Émission avec les réglages de couleur et de type de fichier sélectionnés6Couleurd Pour infoPour plus de détails, consul

Émission avec ajout du numéro de page ou de l'heure66-14 bizhub 423/363/283/2236.46.4 Émission avec ajout du numéro de page ou de l'heureLe

bizhub 423/363/283/223 6-156.4 Émission avec ajout du numéro de page ou de l'heure6Référence- Si [Détails Texte] est actionné, il est possible de

Émission avec ajout du numéro de page ou de l'heure66-16 bizhub 423/363/283/2236.4Ajouter la date et l'heureLa date et l'heure de la nu

bizhub 423/363/283/223 6-176.4 Émission avec ajout du numéro de page ou de l'heure6Référence- Si [Détails Texte] est actionné, il est possible de

Émission en ajustant la couleur du fond66-18 bizhub 423/363/283/2236.56.5 Émission en ajustant la couleur du fondSuppression FondQuand l'impressi

bizhub 423/363/283/223 6-196.5 Émission en ajustant la couleur du fond6d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'ut

Informations relatives à la sécurité11-16 bizhub 423/363/283/2231.5• Ne jamais gratter ni éroder le cordon d'alimentation, ne pas placer d'o

Émettre des données en effaçant les ombres66-20 bizhub 423/363/283/2236.66.6 Émettre des données en effaçant les ombresEffacement BordsIl est possible

bizhub 423/363/283/223 6-216.6 Émettre des données en effaçant les ombres6Référence- Permet de supprimer la même largeur tout autour du document ou de

Émission vers des destinataires multiples66-22 bizhub 423/363/283/2236.76.7 Émission vers des destinataires multiplesRecherche d'une destination

bizhub 423/363/283/223 6-236.7 Émission vers des destinataires multiples6Référence- Les destinations indésirables peuvent être supprimées sous "D

Envoyer des documents par e-mail66-24 bizhub 423/363/283/2236.86.8 Envoyer des documents par e-mailÉmissions par e-mailLes données numérisées peuvent

bizhub 423/363/283/223 6-256.8 Envoyer des documents par e-mail6d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisate

Contrôler les émissions effectuées jusqu'ici66-26 bizhub 423/363/283/2236.96.9 Contrôler les émissions effectuées jusqu'iciListes Tâches en

bizhub 423/363/283/223 6-276.9 Contrôler les émissions effectuées jusqu'ici6Référence- Les tâches en cours d'émission et les tâches mises en

Contrôler les émissions effectuées jusqu'ici66-28 bizhub 423/363/283/2236.9

7Opérations de boîte utiles

bizhub 423/363/283/223 1-171.5 Informations relatives à la sécurité1Mise à la terreAVERTISSEMENT• Brancher le cordon d'alimentation à une prise é

bizhub 423/363/283/223 7-37.1 Modifier le nom d'un document enregistré77 Opérations de boîte utiles7.1 Modifier le nom d'un document enregis

Modifier le nom d'un document enregistré77-4 bizhub 423/363/283/2237.1Référence- Le nom du document est le nom du fichier envoyé. Changer le nom

bizhub 423/363/283/223 7-57.2 Numériser des documents recto/verso77.2 Numériser des documents recto/versoParam. NumérisationLors de l'enregistrem

Numériser des documents recto/verso77-6 bizhub 423/363/283/2237.2Référence- Depuis l'écran Paramètres Numérisation, non seulement le réglage dédi

bizhub 423/363/283/223 7-77.3 Supprimer automatiquement les données dans les boîtes Utilisateur77.3 Supprimer automatiquement les données dans les boî

Supprimer automatiquement les données dans les boîtes Utilisateur77-8 bizhub 423/363/283/2237.321

bizhub 423/363/283/223 7-97.3 Supprimer automatiquement les données dans les boîtes Utilisateur7d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre

Imprimer/envoyer plusieurs données combinées77-10 bizhub 423/363/283/2237.47.4 Imprimer/envoyer plusieurs données combinéesRéférence- Cette fonction n

bizhub 423/363/283/223 7-117.4 Imprimer/envoyer plusieurs données combinées7Lorsque "Lier EMI" est sélectionnéSpécifier l'ordre de comb

Informations relatives à la sécurité11-18 bizhub 423/363/283/2231.5Si le Kit Fax FK-508 en option n'est pas installé :• Ne pas continuer à utilis

Imprimer/envoyer plusieurs données combinées77-12 bizhub 423/363/283/2237.4Référence- Il n'est pas possible d'envoyer les données enregistré

bizhub 423/363/283/223 7-137.4 Imprimer/envoyer plusieurs données combinées7d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 7 du [Guide de l&ap

Modifier les réglages de finition avant d'imprimer les données enregistrées77-14 bizhub 423/363/283/2237.57.5 Modifier les réglages de finition a

bizhub 423/363/283/223 7-157.5 Modifier les réglages de finition avant d'imprimer les données enregistrées7Paramètres de finition disponiblesLes

Réalisation d'opérations de boîte depuis un ordinateur77-16 bizhub 423/363/283/2237.67.6 Réalisation d'opérations de boîte depuis un ordinat

8Fonctions avancées

bizhub 423/363/283/223 8-38.1 Fonctions avancées88 Fonctions avancéesRéférence - Cette fonction n'est disponible que si un disque dur est install

Fonctions avancées88-4 bizhub 423/363/283/2238.1Référence- Pour plus de détails sur la fonction i-Option LK-101 v2, LK-102 ou LK-105, consulter le [Gu

bizhub 423/363/283/223 8-58.2 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-10588.2 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 Pour utiliser le

bizhub 423/363/283/223 1-191.6 Déclarations réglementaires11.6 Déclarations réglementairesMarquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des u

Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-10588-6 bizhub 423/363/283/2238.2% Appuyer sur [Réglages Administrateur].% Taper le mot de passe adminis

bizhub 423/363/283/223 8-78.2 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-1058% Appuyer sur [Obtenir Code Requête].% Appuyer sur [Oui] et ensuite su

Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-10588-8 bizhub 423/363/283/2238.23 Enregistrement sur le serveur de gestion des licences (License Manage

bizhub 423/363/283/223 8-98.2 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-1058% Taper le numéro de clé contenu dans le certificat-clé, sélectionner

Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-10588-10 bizhub 423/363/283/2238.2% Le code de licence et le code de fonction sont émis. Le code de lice

bizhub 423/363/283/223 8-118.2 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-1058% Appuyer sur [Code Fonction] pour saisir le code de fonction obtenu.

Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-10588-12 bizhub 423/363/283/2238.2% Éteindre l'interrupteur principal puis le rallumer.Référence- A

9Incidents

bizhub 423/363/283/223 9-39.1 Incidents99Incidents9.1 IncidentsCette section décrit les procédures de dépannage courantes sous la forme de questions e

Déclarations réglementaires11-20 bizhub 423/363/283/2231.6Radiation laser internePuissance rayonnée maximale moyenne : 17,3 μW (bizhub 423/363)/13,9 μ

Incidents99-4 bizhub 423/363/283/2239.1RéponseVérifier les points suivants.- Utiliser la molette [Contraste] sur le panneau de contrôle pour ajuster l

bizhub 423/363/283/223 9-59.1 Incidents9Pour un message comme Remplacement de consommable ou Entretien de nettoyage apparaît ?Quand les consommables u

Incidents99-6 bizhub 423/363/283/2239.1Pourquoi un message d'erreur est-il apparu ?Il existe trois types d'erreurs ; des erreurs pouvant êtr

10Paramètres Régl.Utilisateur

bizhub 423/363/283/223 10-310.1 Afficher l'écran Paramètres Utilisateur1010 Paramètres Régl.UtilisateurLes paramètres Régl.Utilisateur permettent

Réglages spécifiables1010-4 bizhub 423/363/283/22310.210.2 Réglages spécifiablesLes réglages peuvent être spécifiés pour les paramètres dans les cinq

bizhub 423/363/283/223 10-510.2 Réglages spécifiables10Param. Affichage PersoL'écran de la partie gauche de l'écran tactile et les réglages

Réglages spécifiables1010-6 bizhub 423/363/283/22310.2Paramètres Numérisation/FaxIl est possible de modifier les réglages des fonctions de fax/numéris

11Glossaire

bizhub 423/363/283/223 1-211.6 Déclarations réglementaires1Pour les utilisateurs danois7 ADVARSELUsynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbry

bizhub 423/363/283/223 11-311.1 Glossaire1111 Glossaire11.1 GlossaireÉlément DescriptionAgraf. centre + PliageC'est la fonction de finition qui é

Glossaire1111-4 bizhub 423/363/283/22311.1Opérations de numérisationLa numérisation du document s'appelle "numérisation" et les méthode

12Index

bizhub 423/363/283/223 12-31212 IndexAAgenda électronique 2-44Agraf. 3-22Agrandir/Réduire 3-15Alimentation 1-27Aperçu 3-32Avertissements et étiquettes

12-4 bizhub 423/363/283/22312MMarge de reliure 4-10Marques commerciales et droits de reproduction 1-4Mise sous/hors tension 1-44Mode Couverture 4-12Mo

bizhub 423/363/283/223 Table des matières-1Table des matières1 Introduction1.1 Energy Star® ...

Déclarations réglementaires11-22 bizhub 423/363/283/2231.6Étiquette Laser de sécuritéUne étiquette sécurité laser est apposée sur l'extérieur de

bizhub 423/363/283/223 1-231.6 Déclarations réglementaires1Pour les états membres de l'UE seulementCe symbole signifie : Ne pas jeter ce produit

Avertissements et étiquettes de précaution11-24 bizhub 423/363/283/2231.71.7 Avertissements et étiquettes de précaution Les avertissements et étiquett

bizhub 423/363/283/223 1-251.8 Mention spéciale à l'attention de l'utilisateur11.8 Mention spéciale à l'attention de l'utilisateur

Espace requis11-26 bizhub 423/363/283/2231.91.9 Espace requisAfin que le fonctionnement, le rechargement en consommables, le remplacement de composant

bizhub 423/363/283/223 1-271.10 Précautions d'utilisation11.10 Précautions d'utilisationPour assurer les performances optimales de l'ap

Cadre juridique de la copie11-28 bizhub 423/363/283/2231.111.11 Cadre juridique de la copieCertains types d'originaux ne doivent jamais être copi

bizhub 423/363/283/223 1-291.12 Introduction aux Guides de l'utilisateur11.12 Introduction aux Guides de l'utilisateurRéférence- Le disque d

Introduction aux Guides de l'utilisateur11-30 bizhub 423/363/283/2231.12[Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]Réf

bizhub 423/363/283/223 1-311.13 Fonctions disponibles11.13 Fonctions disponiblesbizhub 423/bizhub 363/bizhub 283/bizhub 223 sont des périphériques inf

Table des matières-2 bizhub 423/363/283/2231.15 Fonction Aide ...

Fonctions disponibles11-32 bizhub 423/363/283/2231.13Opérations CopiePossibilité d'imprimer à grande vitesse. Les nombreuses fonctions d'app

bizhub 423/363/283/223 1-331.14 Tableau de commande11.14 Tableau de commandeLe panneau de contrôle se compose de l'écran tactile qui peut être ut

Tableau de commande11-34 bizhub 423/363/283/2231.14d Pour infoPour plus de détails, voir le chapitre 4 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copi

bizhub 423/363/283/223 1-351.15 Fonction Aide11.15 Fonction AideCette machine dispose d'une fonction Aide, qui par le biais d'animations, af

Fonction Aide11-36 bizhub 423/363/283/2231.15L'écran du Menu Aide comprend les menus suivants. A partir de l'écran du menu, vous pouvez trou

bizhub 423/363/283/223 1-371.15 Fonction Aide1

Fonction Aide11-38 bizhub 423/363/283/2231.15Exemple d'écran AideExemple : [Fonction] ö [Copie] ö [Densité/Fond] ö [Densité]Exemple : [Recherche

bizhub 423/363/283/223 1-391.15 Fonction Aide1Référence- Sur l'écran Carte fonctions, les fonctions disponibles et les éléments de réglage sont a

Fonction Aide11-40 bizhub 423/363/283/2231.15Vous transfère à l'étape suivante.Vous fait retourner à l'étape précédente.Vous pouvez recontrô

bizhub 423/363/283/223 1-411.15 Fonction Aide1Quand un bourrage papier est correctement dégagé, l'écran de désactivation de l'avertissement

bizhub 423/363/283/223 Table des matières-33 Opérations de copie utiles3.1 Spécifier les réglages de base pour la copie rapide ...

Fonction Aide11-42 bizhub 423/363/283/2231.15Vous transfère à l'étape suivante.Vous fait retourner à l'étape précédente.

bizhub 423/363/283/223 1-431.15 Fonction Aide1Référence- Si [Recherche par opération] ö [Remplacer consommables.] est sélectionné sur l'écran de

Mise sous/hors tension de la machine11-44 bizhub 423/363/283/2231.161.16 Mise sous/hors tension de la machineCette machine possède deux boutons d&apos

bizhub 423/363/283/223 1-451.16 Mise sous/hors tension de la machine1REMARQUELors de la mise hors tension puis de la remise sous tension de la machine

Charger du papier11-46 bizhub 423/363/283/2231.171.17 Charger du papierSuivre la procédure décrite ci-après pour charger le papier dans les différents

bizhub 423/363/283/223 1-471.17 Charger du papier12 Charger le papier dans le magasin.% Charger le papier, face à imprimer orientée vers le haut.% Ne

Charger du papier11-48 bizhub 423/363/283/2231.17Chargement du papier dans le magasin grande capacitéSuivre la procédure décrite ci-après pour charger

bizhub 423/363/283/223 1-491.17 Charger du papier1% Peut recevoir jusqu'à 2 500 feuilles de papier ordinaire. Pour plus d'informations sur l

Charger du papier11-50 bizhub 423/363/283/2231.17Chargement du papier dans le plateau d'introductionVous pouvez charger manuellement du papier da

bizhub 423/363/283/223 1-511.17 Charger du papier13 Sur l'écran tactile, sélectionner le type de papier.% Appuyer sur [ ] et [ ] jusqu'à ce

Table des matières-4 bizhub 423/363/283/2234.6 Ajouter du papier différent...

Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes11-52 bizhub 423/363/283/2231.181.18 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafesEn cas de b

bizhub 423/363/283/223 1-531.18 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes1Emplacements bourrage papier/bourrage d'agrafesRéférence- Pou

Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes11-54 bizhub 423/363/283/2231.18Dégager les bourrages papier (ADF)La procédure suivante décrit comm

bizhub 423/363/283/223 1-551.18 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes1Dégager les bourrages papier (porte latérale droite)La procédure s

Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes11-56 bizhub 423/363/283/2231.18Dégager les bourrages papier (magasin papier)La procédure suivante

bizhub 423/363/283/223 1-571.18 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes1Dégager les bourrages papier (unité de finition FS-527)La procédur

Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes11-58 bizhub 423/363/283/2231.18L'emplacement du bourrage papier dans l'unité de finition

bizhub 423/363/283/223 1-591.18 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes1Dégager les bourrages papier (unité de finition FS-529)La procédur

Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes11-60 bizhub 423/363/283/2231.18Dégagement de bourrages papier (Séparateur de tâches JS-505)La proc

bizhub 423/363/283/223 1-611.18 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes1Dégager les bourrages d'agrafes (module de finition FS-527)La

bizhub 423/363/283/223 Table des matières-56.3 Émission avec les réglages de couleur et de type de fichier sélectionnés...

Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes11-62 bizhub 423/363/283/2231.18Dégager les bourrages d'agrafes (piqueuse à cheval FS-509)La p

bizhub 423/363/283/223 1-631.18 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes1Dégager les bourrages d'agrafes (module de finition FS-529)La

Remplacer les consommables11-64 bizhub 423/363/283/2231.191.19 Remplacer les consommablesLorsqu'il est temps de remplacer les consommables, par e

bizhub 423/363/283/223 1-651.19 Remplacer les consommables1Quand il n'y a plus d'agrafes dans l'unité de finition, le message suivant a

Remplacer les consommables11-66 bizhub 423/363/283/2231.19Remplacement du réservoir tonerLa procédure suivante décrit comment remplacer un réservoir t

bizhub 423/363/283/223 1-671.19 Remplacer les consommables1Remplacer la cartouche d'agrafes (module de finition FS-527)La procédure suivante décr

Remplacer les consommables11-68 bizhub 423/363/283/2231.19Remplacer la cartouche d'agrafes (piqueuse à cheval FS-509)La procédure suivante décrit

bizhub 423/363/283/223 1-691.19 Remplacer les consommables1Remplacer la cartouche d'agrafes (module de finition FS-529)La procédure suivante décr

Remplacer les consommables11-70 bizhub 423/363/283/2231.19Vider le collecteur de perforationLa procédure suivante décrit comment remplacer le collecte

bizhub 423/363/283/223 1-711.20 Options11.20 OptionsCette section décrit la configuration des options installées sur cette machine.L'ajout d&apos

Table des matières-6 bizhub 423/363/283/22311 Glossaire11.1 Glossaire...

Options11-72 bizhub 423/363/283/2231.208 Bureau DK-508 Vous permet d'installer cette machine sur le sol.• Cette option risque de ne pas être disp

bizhub 423/363/283/223 1-731.20 Options1d Pour infoPour plus de détails, consulter le chapitre 2 du [Guide de l'opérateur Opérations Copie].27 Op

Options11-74 bizhub 423/363/283/2231.20

2Opérations de base

bizhub 423/363/283/223 2-32.1Opérations élémentaires de copie22 Opérations de base2.1 Opérations élémentaires de copieCette section contient des infor

Opérations élémentaires de copie22-4 bizhub 423/363/283/2232.12 Sélectionner les réglage de l'écran de base.% Densité/Fond : spécifier la densité

bizhub 423/363/283/223 2-52.1Opérations élémentaires de copie2% Pour utiliser les diverses fonctions de copie, appuyer sur [Applications] et spécifier

Opération d'impression de base22-6 bizhub 423/363/283/2232.22.2 Opération d'impression de baseCette section contient des informations sur le

bizhub 423/363/283/223 2-72.2Opération d'impression de base2Avant d'imprimerPour imprimer, le pilote d'imprimante doit d'abord êtr

1Introduction

Opération d'impression de base22-8 bizhub 423/363/283/2232.2% Si nécessaire, afficher la boîte de dialogue des paramètres du pilote d'imprim

bizhub 423/363/283/223 2-92.2Opération d'impression de base22 Les pages et le nombre spécifiés de copies sont imprimés.% Si "Impression sécu

Opération de Fax de base22-10 bizhub 423/363/283/2232.32.3 Opération de Fax de baseCette section contient des informations sur les opérations générale

bizhub 423/363/283/223 2-112.3Opération de Fax de base22 Sélectionner la destination. % Si des numéros de fax sont déjà enregistrés, il est possible d

Opération de Fax de base22-12 bizhub 423/363/283/2232.3% Pour numériser un document impossible à charger dans le chargeur ADF (un document épais ou un

bizhub 423/363/283/223 2-132.3Opération de Fax de base2d Pour infoPour arrêter l'émission après avoir appuyé sur la touche [Départ], appuyer sur

Opération de numérisation de base22-14 bizhub 423/363/283/2232.42.4 Opération de numérisation de baseCette section contient des informations sur les o

bizhub 423/363/283/223 2-152.4Opération de numérisation de base21 Changer le mode.% Si un écran s'affiche pour permettre d'introduire le nom

Opération de numérisation de base22-16 bizhub 423/363/283/2232.4% Pour taper directement l'adresse de destination, appuyer sur [Saisie dir.], sél

bizhub 423/363/283/223 2-172.5Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur)22.5 Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes u