Konica-minolta bizhub 165 Bedienungsanleitung

Manuale d’usoManuale d’uso*XXXXXXXX04**XXXXXXXX04*Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 17 30855 Langenhagen • GermanyTel.: +49 (0)

Marchi di fabbrica e copyright11-4 bizhub 1651.21.2 Marchi di fabbrica e copyrightKONICA MINOLTA, il logo KONICA MINOLTA logo, Giving Shape to Ideas s

[UTILITÀ]99-6 bizhub 1659.39.3 [UTILITÀ]Di seguito sono descritte le funzioni di copia/stampa che è possibile impostare con la funzione [UTILITÀ].9.3.

bizhub 165 9-79.3 [UTILITÀ]9[DENSITÀ (LIBRO)] Regola la densità dell'immagine.[MODO1] Produce delle copie con la stessa den-sità dell'origin

[UTILITÀ]99-8 bizhub 1659.39.3.2 [IMP. SCELTA RAPIDA]Registrare le impostazioni di copia utilizzate frequentemente per richiamarle in modo immediato,

bizhub 165 9-99.3 [UTILITÀ]99.3.3 [MEM. FORMATO PERS.]I formati personalizzati utilizzati di frequente possono essere registrati e richiamati ogni qua

[UTILITÀ]99-10 bizhub 1659.39.3.5 [IMPOSTAZ. LAVORO]Configurare le impostazioni della carta per ciascun vassoio e ciascuna uscita.% Premere il tasto M

bizhub 165 9-119.3 [UTILITÀ]9Se il Vassoio bypass multiplo MB-503 non è installato, le seguenti voci di impostazione non possono essere selezionate.-

[UTILITÀ]99-12 bizhub 1659.3[ORDINE COPIA 4IN1] Specificare l'ordine di combinazione dell'originale per l'opzione 4in1.[MOTIVO1][MOTIVO

bizhub 165 9-139.4 [PAGINE TOTALI]99.4 [PAGINE TOTALI]È possibile controllare il numero totale di stampe effettuate a partire dal momento in cui la ma

[PAGINE TOTALI]99-14 bizhub 1659.4

10Manutenzione

bizhub 165 1-51.2 Marchi di fabbrica e copyright1CONTRATTO DI LICENZA SOFTWAREQuesta confezione contiene i seguenti materiali forniti da KONICA MINOLT

bizhub 165 10-310.1 Carta1010 Manutenzione10.1 Carta10.1.1 Controllo della cartaMessaggio di rifornimentoSe un vassoio ha esaurito la carta durante la

Carta1010-4 bizhub 16510.110.1.2 Caricamento della cartaQuesta sezione descrive come caricare la carta in ciascuno degli appositi vassoi.Se la stampa

bizhub 165 10-510.1 Carta10Caricamento della carta nel vassoio bypass0 Il vassoio bypass è un'opzione.0 Assicurarsi che l'originale e la car

Toner1010-6 bizhub 16510.210.2 Toner10.2.1 Verifica tonerMessaggio per la sostituzioneQuando è il momento di sostituire la cartuccia toner oppure l&ap

bizhub 165 10-710.2 Toner101 Aprire il coperchio anteriore della macchina.2 Ruotare la bottiglia del toner vuoto in senso antiorario per sbloccarla.3

Toner1010-8 bizhub 16510.26 Inserire la bottiglia di toner nella macchina.% Come indicato a destra, assicurarsi che l'estremità della manopola si

bizhub 165 10-910.3 Procedure di pulizia1010.3 Procedure di puliziaNOTAAssicurarsi di spegnere la macchina prima di pulirla.Lastra di esposizione, pan

Procedure di pulizia1010-10 bizhub 16510.3

11Risoluzione dei problemi

Informazioni sulla Sicurezza11-6 bizhub 1651.31.3 Informazioni sulla SicurezzaQuesta sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e sulla

bizhub 165 11-311.1 Quando viene rilevato un problema (chiamare un tecnico dell'assistenza)1111 Risoluzione dei problemiQuesto capitolo descrive

Tabella di risoluzione dei problemi1111-4 bizhub 16511.211.2 Tabella di risoluzione dei problemiRisoluzione piccoli problemiDi seguito sono spiegate l

bizhub 165 11-511.2 Tabella di risoluzione dei problemi11Sulla stampa sono presenti puntini o macchie scure.Sulla stampa sono presenti del-le striatur

Tabella di risoluzione dei problemi1111-6 bizhub 16511.2Sulla schermata del computer viene visualizzato il messaggio "La stampante non è connessa

bizhub 165 11-711.2 Tabella di risoluzione dei problemi11Un messaggio indicante "Lo scanner non è pronto" compare sullo schermo del computer

Tabella di risoluzione dei problemi1111-8 bizhub 16511.2Messaggi principali e loro rimediSe appare qualsiasi messaggio diverso da quelli elencati sott

bizhub 165 11-911.2 Tabella di risoluzione dei problemi11[CONNESS. PC FALLITA] Un errore si è verificato mentre la macchina stava leggendo i dati dura

Eliminazione degli inceppamenti di carta1111-10 bizhub 16511.311.3 Eliminazione degli inceppamenti di cartaSe si verifica un inceppamento di carta, ap

bizhub 165 11-1111.3 Eliminazione degli inceppamenti di carta11Eliminazione degli inceppamenti di carta nella sezione di trasporto verticale1 Aprire i

bizhub 165 1-71.3 Informazioni sulla Sicurezza1• Non graffiate, grattate, schiacciate sotto oggetti pesanti, riscalda-te, contorcete, piegate, tirate,

Eliminazione degli inceppamenti di carta1111-12 bizhub 16511.3Eliminazione degli inceppamenti di carta nella sezione di prelievo1 Aprire il coperchio

bizhub 165 11-1311.3 Eliminazione degli inceppamenti di carta116 Fare scorrere le guide laterali per adattarle al formato della carta da caricare.NOTA

Eliminazione degli inceppamenti di carta1111-14 bizhub 16511.3Eliminazione degli inceppamenti di carta nel vassoio bypass (opzionale)1 Rimuovete tutta

12Specifiche

bizhub 165 12-312.1 Carta1212 SpecificheQuesto capitolo descrive le specifiche tecniche della carta, della macchina e dei dispositivi opzionali.Le spe

Specifiche tecniche della macchina1212-4 bizhub 16512.212.2 Specifiche tecniche della macchinabizhub 165SpecificheTipo Scanner, stampante, desktopPort

bizhub 165 12-512.2 Specifiche tecniche della macchina12Ingrandimento copia <Sistema metrico decimale>Dimensione intera: 100%Ingrandimento: 115%

Opzione1212-6 bizhub 16512.312.3 OpzioneVassoio bypass multiplo MB-503SpecificheCopiatura tipo di carta Carta normale/carta riciclata/carta speciale (

13Appendice

Informazioni sulla Sicurezza11-8 bizhub 1651.3InstallazioneAVVISO• Non appoggiate sul prodotto vasi da fiori o altri recipienti conte-nenti acqua, opp

bizhub 165 13-313.1 Glossario1313 Appendice13.1 GlossarioDi seguito sono descritti i termini utilizzati per la copia, la stampa e le funzioni di scans

Glossario1313-4 bizhub 16513.1Sistema Operativo Acronimo di Operating System (sistema operativo). Software di base utilizzato per controllare il siste

14Indice analitico

bizhub 165 14-314.1 Indice per voce1414 Indice analitico14.1 Indice per voce2in1 5-84in1 5-9AAccessori 2-3Alimentazione 1-16Annulla/Ferma 2-6, 4-3Auto

14-4 bizhub 165Indice per voce1414.1Installazione del driver in Windows XP/Server 2003 6-6Installazione Plug and Play 6-5Interno dell'unità princ

bizhub 165 14-514.2 Indice per pulsante1414.2 Indice per pulsante2in1 5-84in1 5-9AAnnulla/Ferma 2-6, 4-3AUTORESET PANNELLO 9-6Avvio 2-6, 4-3BBrightnes

14-6 bizhub 165Indice per pulsante1414.2

bizhub 165 1-91.3 Informazioni sulla Sicurezza1Azioni in risposta a problemiAVVISO• Non continuate ad utilizzare questo prodotto nel caso in cui diven

Informazioni sulla Sicurezza11-10 bizhub 1651.3Quando il fax non è installato:Quando si utilizza la macchinaATTENZIONE• Quando si utilizza la macchina

bizhub 165 1-111.4 Avvisi sulla regolazione11.4 Avvisi sulla regolazioneMarchio CE (dichiarazione di conformità) per l'utenza nell'Unione Eu

Avvisi sulla regolazione11-12 bizhub 1651.4Per gli utenti europei7 ATTENZIONE L'utilizzo di comandi, regolazioni oppure l'esecuzione di proc

bizhub 165 1-131.4 Avvisi sulla regolazione1Etichetta di sicurezza del laserUn'etichetta di sicurezza per il laser è applicata all'esterno d

.

Note ed etichette di avvertenza11-14 bizhub 1651.51.5 Note ed etichette di avvertenzaNote sulle precauzioni di sicurezza ed etichette sono visibili su

bizhub 165 1-151.6 Spazio richiesto per l'installazione11.6 Spazio richiesto per l'installazioneAl fine di permettere la giusta operatività

Precauzioni per l'uso11-16 bizhub 1651.71.7 Precauzioni per l'usoPer assicurare le prestazioni ottimali di questa macchina, osservare le pre

bizhub 165 1-171.8 Limitazioni legali sulla copiatura11.8 Limitazioni legali sulla copiaturaAlcuni tipi di originali non devono mai essere copiati sul

Convenzioni utilizzate in questo manuale11-18 bizhub 1651.91.9 Convenzioni utilizzate in questo manuale1.9.1 Simboli utilizzati in questo manualeIn qu

bizhub 165 1-191.9 Convenzioni utilizzate in questo manuale1Simboli tasti[]nomi dei tasti sulla Visualizzazione oppure sulla schermata del computer so

Convenzioni utilizzate in questo manuale11-20 bizhub 1651.9

2Nomi e funzioni dei componenti

bizhub 165 2-32.1 Accessori22 Nomi e funzioni dei componenti2.1 AccessoriN. Nome Descrizione1 Unità principale L'originale viene scannerizzato tr

bizhub 165 Sommario-1Sommario1 Introduzione1.1 Energy Star® ...

Unità principale22-4 bizhub 1652.22.2 Unità principale2.2.1 Esterno dell'unità principaleL'illustrazione mostra l'unità principale con

bizhub 165 2-52.2 Unità principale22.2.2 Interno dell'unità principaleL'illustrazione mostra l'unità principale con un vassoio bypass m

Unità principale22-6 bizhub 1652.22.2.3 Pannello di controlloN. Nome1 Scelta rap.2 Display3 + , , , * , )4 Menu/Select5 Tastierino numerico6 Reset7 An

3Utilizzo della macchina

bizhub 165 3-33.1 Accendere o spegnere la macchina33 Utilizzo della macchina3.1 Accendere o spegnere la macchina0 Sono impostazioni predefinite le con

Operazioni di base33-4 bizhub 1653.23.2 Operazioni di base3.2.1 Caricamento della cartaQuesta sezione descrive come caricare la carta in ciascuno degl

bizhub 165 3-53.2 Operazioni di base3Caricamento della carta nel vassoio bypass0 Il vassoio bypass è un'opzione.0 Assicurarsi che l'original

Operazioni di base33-6 bizhub 1653.2Configurazione di un formato personalizzato1 Per caricare un formato personalizzato nel Vassoio 1, premere il tast

bizhub 165 3-73.2 Operazioni di base33 Allineare l'originale con il simbolo nell'angolo in basso a sinistra della scala graduata per docum

Sommario-2 bizhub 1653 Utilizzo della macchina3.1 Accendere o spegnere la macchina...

Operazioni di base33-8 bizhub 1653.2

4Tasti del pannello di controllo

bizhub 165 4-34.1 Pannello di controllo e funzioni44 Tasti del pannello di controllo4.1 Pannello di controllo e funzioniN. Nome Descrizione1 Scelta ra

Indicazioni del display44-4 bizhub 1654.24.2 Indicazioni del display<Schermata base><Schermata del menu>N. Indicazione display Descrizione

bizhub 165 4-54.2 Indicazioni del display48 Icona/Messaggio Visualizza l'icona che rappresenta uno stato specifico della macchina oppure la funzi

Indicazioni del display44-6 bizhub 1654.210 Cursore Visualizza il tasto utilizzato per specificare le impostazioni.Premere il tasto + oppure , per sel

5Funzione di copia

bizhub 165 5-35.1 Funzioni di copiatura disponibili55 Funzione di copia5.1 Funzioni di copiatura disponibiliQueste sono le funzionalità di copia che p

bizhub 165 Sommario-37.2 Impostazioni del driver stampante GDI ...

Funzioni di copiatura disponibili55-4 bizhub 1655.1[CANCELL. SINISTRA][CANCELL. SUPERIORE][CANCELLAZ. BORDO][SEPARAZIONE LIBRO][SEPARAZIONE LIBRO] + [

bizhub 165 5-55.2 Impostazioni di base55.2 Impostazioni di baseConfigura le impostazioni di base per eseguire le copie.Per informazioni dettagliate su

Impostazioni di base55-6 bizhub 1655.2d RiferimentoCome configurare i formati personalizzati:Premere il tasto Menu/Select ö [UTILITÀ] ö [MEM. FORMATO

bizhub 165 5-75.3 Impostazioni applicazione ([FUNZIONE DI COPIA])55.3 Impostazioni applicazione ([FUNZIONE DI COPIA])Configurare le impostazioni dell&

Impostazioni applicazione ([FUNZIONE DI COPIA])55-8 bizhub 1655.35.3.2 [COMBINA ORIGINALI]Originali di più pagine possono essere ridotti di formato e

bizhub 165 5-95.3 Impostazioni applicazione ([FUNZIONE DI COPIA])5[4in1]Copia le immagini di quattro pagine originali su di un singolo foglio di carta

Impostazioni applicazione ([FUNZIONE DI COPIA])55-10 bizhub 1655.35.3.3 [FASCICOLA]Quando gli originali di più pagine sono copiati in serie multiple,

bizhub 165 5-115.3 Impostazioni applicazione ([FUNZIONE DI COPIA])55.3.4 [CANCELLAZIONE]Le copie possono essere prodotte cancellando le ombre della fo

Impostazioni applicazione ([FUNZIONE DI COPIA])55-12 bizhub 1655.35.3.5 [SEPARAZIONE LIBRO]Un originale con due pagine aperte, come un libro o una riv

bizhub 165 5-135.3 Impostazioni applicazione ([FUNZIONE DI COPIA])5[CANCELLAZIONE] + [SEPARAZIONE LIBRO]Le copie con la separazione libro possono esse

Sommario-4 bizhub 16511 Risoluzione dei problemi11.1 Quando viene rilevato un problema (chiamare un tecnico dell'assistenza)...

Impostazioni applicazione ([FUNZIONE DI COPIA])55-14 bizhub 1655.3d RiferimentoCome specificare la larghezza della cancellazione:Premere il tasto Menu

bizhub 165 5-155.4 Utilizzo della [MEMORIA]55.4 Utilizzo della [MEMORIA]Registrare fino a due dei programmi di impostazioni di copia usati più frequen

Matrice combinazione funzioni55-16 bizhub 1655.55.5 Matrice combinazione funzioniMatrice combinazione funzioni per bizhub 165.CartaQuantità copiaZoom

bizhub 165 5-175.5 Matrice combinazione funzioni5Codici combinazione funzionio: le funzioni possono essere combinate tra loro.e: quando è impostato il

Matrice combinazione funzioni55-18 bizhub 1655.5

6Installazione del driver

bizhub 165 6-36.1 Precauzioni per l'installazione66 Installazione del driver6.1 Precauzioni per l'installazioneSono riportate di seguito le

Driver della stampante compatibili con i rispettivi sistemi operativi66-4 bizhub 1656.26.2 Driver della stampante compatibili con i rispettivi sistemi

bizhub 165 6-56.3 Installazione Plug and Play66.3 Installazione Plug and PlayIl driver della stampante/scanner può essere installato utilizzando la fu

1Introduzione

Installazione Plug and Play66-6 bizhub 1656.36.3.2 Installazione del driver in Windows XP/Server 20031 Collegare la macchina al computer con un cavo U

bizhub 165 6-76.4 Installare utilizzando l'installazione guidata66.4 Installare utilizzando l'installazione guidata6.4.1 Installazione del d

Disinstallazione del driver66-8 bizhub 1656.56.5 Disinstallazione del driverDi seguito è illustrata la procedura di rimozione del driver.6.5.1 Disinst

bizhub 165 6-96.5 Disinstallazione del driver6Riferimenti- In Windows XP/Server 2003, anche se con il metodo precedente viene eliminato il driver stam

Disinstallazione del driver66-10 bizhub 1656.5

7Funzione Stampante

bizhub 165 7-37.1 Operazioni di Stampa77 Funzione Stampante7.1 Operazioni di StampaI lavori di stampa sono specificati dal software dell'applicaz

Impostazioni del driver stampante GDI77-4 bizhub 1657.27.2 Impostazioni del driver stampante GDILe descrizioni riguardanti le impostazioni del driver

bizhub 165 7-57.2 Impostazioni del driver stampante GDI77.2.2 Scheda [Imposta]Configurare le funzioni della stampa di base come il formato carta e il

Impostazioni del driver stampante GDI77-6 bizhub 1657.27.2.3 Scheda [Layout]Selezionare il numero di pagine del documento da stampare su di un singolo

bizhub 165 7-77.2 Impostazioni del driver stampante GDI77.2.4 [Impostazione per pagina]Specificare se è stata aggiunta o meno una pagina copertina.7.2

Impostazioni del driver stampante GDI77-8 bizhub 1657.2Nome funzione Descrizione[Seleziona filigrana] Selezionare la filigrana da stampare.[Nuovo...]/

bizhub 165 7-97.2 Impostazioni del driver stampante GDI77.2.6 Scheda [Qualità]Specificare la qualità di stampa.7.2.7 Scheda [Informazioni su]Visualizz

Impostazioni del driver stampante XPS77-10 bizhub 1657.37.3 Impostazioni del driver stampante XPSLe descrizioni riguardanti le impostazioni del driver

bizhub 165 7-117.3 Impostazioni del driver stampante XPS77.3.2 Scheda [Imposta]Configurare le funzioni della stampa di base come il formato carta e il

Impostazioni del driver stampante XPS77-12 bizhub 1657.37.3.3 Scheda [Layout]Selezionare il numero di pagine del documento da stampare su di un singol

bizhub 165 7-137.3 Impostazioni del driver stampante XPS77.3.4 Scheda [Qualità]Specificare la qualità di stampa.7.3.5 Scheda [Informazioni su]Visualiz

Impostazioni del driver stampante XPS77-14 bizhub 1657.3

8Funzione Scan

bizhub 165 1-31.1 Energy Star®11 IntroduzioneGrazie per aver acquistato questo apparecchio.Questo Manuale d'uso descrive le funzioni, le istruzio

bizhub 165 8-38.1 Driver scanner TWAIN88 Funzione Scan8.1 Driver scanner TWAINQuesta funzione descrive le funzioni del driver dello scanner TWAIN.8.1.

Driver scanner TWAIN88-4 bizhub 1658.18.1.2 Impostazioni driver scanner TWAINImpostazioni[Document Size] Selezionare il formato della carta di cui ese

bizhub 165 8-58.2 Driver scanner WIA88.2 Driver scanner WIAQuesta funzione descrive le funzioni del driver dello scanner WIA.8.2.1 Scansione di un doc

Driver scanner WIA88-6 bizhub 1658.2Regolazione della qualità da [Impostazioni personalizzate]% Selezionare [Impostazioni personalizzate], quindi fare

9[MENU]

bizhub 165 9-39.1 [FUNZIONE DI COPIA]99[MENU]Dal pannello di controllo è possibile configurare le impostazioni per le numerose funzionalità di copia.

[IMP. LAVORO COPIA]99-4 bizhub 1659.29.2 [IMP. LAVORO COPIA]Configurare la carta per il vassoio della carta.Inoltre, impostare la qualità e densità pe

bizhub 165 9-59.2 [IMP. LAVORO COPIA]9Se il Vassoio bypass multiplo MB-503 non è installato, le seguenti voci di impostazione non possono essere selez