Konica-minolta bizhub C200 Bedienungsanleitung

Opérations Copie/Impression/Fax/NumérisationGuide rapideGuide rapide*9961020002**9961020002*Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH Europaallee

1Introduction1-6 bizhub C200 (Phase2)7 ATTENTION Négliger ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels.% Veuillez re

4Opérations d'impression utiles4-10 bizhub C200 (Phase2)4.6 Ajuster la qualité de l'imageSélectionner couleur et réglage qualitéLe document

bizhub C200 (Phase2) 4-11Opérations d'impression utiles44.7 Utilisation des polices de l'imprimanteParamétrage policeLe document peut être i

4Opérations d'impression utiles4-12 bizhub C200 (Phase2)

5Opérations de Fax utiles

bizhub C200 (Phase2) 5-3Opérations de Fax utiles55 Opérations de Fax utiles5.1 Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisésIl est possible d&

5Opérations de Fax utiles5-4 bizhub C200 (Phase2)2Remarque Si un serveur LDAP a été enregistré comme serveur consultable, une adresse enregistrée sur

bizhub C200 (Phase2) 5-5Opérations de Fax utiles5Enregistrer un numéro de Fax12Pour enregistrer un numéro de Fax, appuyer sur [Fax].Taper le numéro de

5Opérations de Fax utiles5-6 bizhub C200 (Phase2)

bizhub C200 (Phase2) 5-7Opérations de Fax utiles5Enregistrer le programmeIl est possible d'enregistrer les réglages de numérisation, d'émiss

bizhub C200 (Phase2) 1-7Introduction1Installation7 AVERTISSEMENTIgnorer ces avertissements pourrait causer de graves blessures voire même entraîner la

5Opérations de Fax utiles5-8 bizhub C200 (Phase2)Appuyer sur le bouton à programmer.12

bizhub C200 (Phase2) 5-9Opérations de Fax utiles55.2 Contrôler les opérations de Fax effectuées jusqu'iciListe communicationsIl est possible d&ap

5Opérations de Fax utiles5-10 bizhub C200 (Phase2)!DétailsLe rapport d'activité est imprimé au bout de 50 tâches d'émission et de réception

bizhub C200 (Phase2) 5-11Opérations de Fax utiles55.3 Émission simultanée à plusieurs destinatairesVous pouvez envoyer un original à plusieurs destina

5Opérations de Fax utiles5-12 bizhub C200 (Phase2)

bizhub C200 (Phase2) 5-13Opérations de Fax utiles5Entrer une destination sur le clavierAppuyez sur [Ajouter] pour afficher un écran et entrer la deuxi

5Opérations de Fax utiles5-14 bizhub C200 (Phase2)!DétailsOn peut spécifier un maximum de 210 destinations. Le clavier permet de saisir 12 destination

bizhub C200 (Phase2) 5-15Opérations de Fax utiles55.4 Sélectionner les informations de source d'émission enregistréeRéglages des informations de

5Opérations de Fax utiles5-16 bizhub C200 (Phase2)!Détailsles informations de source d'émission sont spécifiées sur l'écran Gestion Administ

bizhub C200 (Phase2) 5-17Opérations de Fax utiles55.5 Numérisation des originaux à envoyerQualitéL'écran Qualité permet de modifier les paramètre

1Introduction1-8 bizhub C200 (Phase2)Dépannage en cas de problèmes7 AVERTISSEMENTIgnorer ces avertissements pourrait causer de graves blessures voire

5Opérations de Fax utiles5-18 bizhub C200 (Phase2)QualitéRéduction/Zone12No. Paramètre Description1 Qualité L'original peut être numérisé en fonc

bizhub C200 (Phase2) 5-19Opérations de Fax utiles55.6 Envoyer des documents avec une commande en provenance du destinataireÉmission en relèveL'en

5Opérations de Fax utiles5-20 bizhub C200 (Phase2)!DétailsEn mode d'émission en relève, c'est le destinataire qui supporte le coût de l&apos

bizhub C200 (Phase2) 5-21Opérations de Fax utiles55.7 Réduire les frais de communicationÉmission utilisant les frais de transmission de nuit (émission

5Opérations de Fax utiles5-22 bizhub C200 (Phase2)Émission 2en1Deux pages de document numérisés avec le chargeur ADF peuvent être réduites et envoyées

bizhub C200 (Phase2) 5-23Opérations de Fax utiles55.8 Réduire les frais de communication (utliser Internet/Intranet)Faxer par InternetVia Internet, un

5Opérations de Fax utiles5-24 bizhub C200 (Phase2)Relais IPIl est possible d'envoyer un fax par l'intermédiaire d'une station relais co

bizhub C200 (Phase2) 5-25Opérations de Fax utiles55.9 Envoyer des originaux par e-mailFaxer par InternetVia Internet, un original numérisé peut être e

5Opérations de Fax utiles5-26 bizhub C200 (Phase2)Entrer une destination sur le clavier12Afin d'envoyer un Fax Internet, spécifier les réglages F

bizhub C200 (Phase2) 5-27Opérations de Fax utiles55.10 Réduire les frais d'impressionGestion des documents (Réception mémoire)Les fax reçus peuve

bizhub C200 (Phase2) 1-9Introduction1Déplacement de la machine7 ATTENTION Négliger ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommage

5Opérations de Fax utiles5-28 bizhub C200 (Phase2)Imprimer les données de fax enregistrées12

bizhub C200 (Phase2) 5-29Opérations de Fax utiles5!DétailsUn mot de passe peut être spécifié pour la boîte utilisateur Document RX.Spécifier les param

5Opérations de Fax utiles5-30 bizhub C200 (Phase2)5.11 Envoyer des documents confidentielsÉmission F-CodeLors de l'envoi de documents, une boîte

bizhub C200 (Phase2) 5-31Opérations de Fax utiles5!DétailsPour pouvoir réaliser une émission F-Code, une boîte confidentielle et un mot de passe d&apo

5Opérations de Fax utiles5-32 bizhub C200 (Phase2)5.12 Faire suivre des données reçuesGestion des documents. (Faire suivre)Les données de fax reçues p

bizhub C200 (Phase2) 5-33Opérations de Fax utiles55.13 Faxer des données directement depuis un ordinateurEnvoyer un fax par ordinateurLes données créé

5Opérations de Fax utiles5-34 bizhub C200 (Phase2)5.14 Enregistrer les destinations 1-Touche à partir d'un ordinateurAssistant pour bizhub C200L&

6Opérations Scanner réseau utiles

bizhub C200 (Phase2) 6-3Opérations Scanner réseau utiles66 Opérations Scanner réseau utiles6.1 Enregistrer des destinations fréquemment utiliséesIl es

1Introduction1-10 bizhub C200 (Phase2)1.3 Déclarations réglementairesMarquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de l&apos

6Opérations Scanner réseau utiles6-4 bizhub C200 (Phase2)2Remarque Si un serveur LDAP a été enregistré comme serveur consultable, une adresse enregist

bizhub C200 (Phase2) 6-5Opérations Scanner réseau utiles6Enregistrer une adresse E-mail12Pour enregistrer une adresse e-mail, spécifier les réglages P

6Opérations Scanner réseau utiles6-6 bizhub C200 (Phase2)

bizhub C200 (Phase2) 6-7Opérations Scanner réseau utiles6Enregistrer le programmeIl est possible d'enregistrer les réglages de numérisation, d&ap

6Opérations Scanner réseau utiles6-8 bizhub C200 (Phase2)Appuyer sur le bouton à programmer.12

bizhub C200 (Phase2) 6-9Opérations Scanner réseau utiles66.2 Envoyer du texte fin et des images nettesL'ampleur des détails (définition) et la mé

6Opérations Scanner réseau utiles6-10 bizhub C200 (Phase2)!DétailsPlus la définition est élevée, plus les données seront volumineuses.

bizhub C200 (Phase2) 6-11Opérations Scanner réseau utiles6Sélectionner un réglage de Type d'originalSélectionner la méthode de numérisation appro

6Opérations Scanner réseau utiles6-12 bizhub C200 (Phase2)13524No. Paramètre Description1 Texte Sélectionner ce réglage pour les originaux uniquement

bizhub C200 (Phase2) 6-13Opérations Scanner réseau utiles66.3 Émission avec les réglages de couleur et de type de fichier sélectionnésSélectionner les

bizhub C200 (Phase2) 1-11Introduction1Radiation laser interne7 AVERTISSEMENTCe produit utilise une diode laser de Classe 3b qui émet un rayon laser in

6Opérations Scanner réseau utiles6-14 bizhub C200 (Phase2)Type de FichierSélectionner les réglages Type de Fichier et CouleurSélectionner le réglage C

bizhub C200 (Phase2) 6-15Opérations Scanner réseau utiles66.4 Émission en ajustant la couleur du fondAjustement FondLors de la numérisation d'un

6Opérations Scanner réseau utiles6-16 bizhub C200 (Phase2)12

bizhub C200 (Phase2) 6-17Opérations Scanner réseau utiles66.5 Émission vers des destinataires multiplesRecherche d'une destination enregistréeSél

6Opérations Scanner réseau utiles6-18 bizhub C200 (Phase2)Une destination peut également être directement tapée à partir de l'onglet Numérot.Il e

bizhub C200 (Phase2) 6-19Opérations Scanner réseau utiles6Si un serveur LDAP a été enregistré en mode Administrateur, les destinations enregistrées su

6Opérations Scanner réseau utiles6-20 bizhub C200 (Phase2)6.6 Envoyer des documents par e-mailÉmissions par e-mailLes données numérisées peuvent être

bizhub C200 (Phase2) 6-21Opérations Scanner réseau utiles6Changer l'objet de l'e-mail ou nom du fichier jointL'objet du message électro

6Opérations Scanner réseau utiles6-22 bizhub C200 (Phase2)Rubrique DescriptionSél. Objet L'objet du message électronique peut être changé. Les ob

bizhub C200 (Phase2) 6-23Opérations Scanner réseau utiles66.7 Contrôler les émissions effectuées jusqu'iciListe Tâches (Type)Affiche les des tâch

1Introduction1-12 bizhub C200 (Phase2)Pour les utilisateurs européens7 ATTENTION L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures d'

6Opérations Scanner réseau utiles6-24 bizhub C200 (Phase2)Les tâches d'émission affichées peuvent être sélectionnées.Rubrique DescriptionRE Doc.

7Incidents

bizhub C200 (Phase2) 7-3Incidents77IncidentsCette section décrit les procédures de dépannage courantes sous la forme de questions et de réponses. Si l

7Incidents7-4 bizhub C200 (Phase2)Pourquoi aucun écran n'apparaît-il sur l'écran tactile ?Si aucune opération n'a lieu à l'issue d

bizhub C200 (Phase2) 7-5Incidents7- S'assurer que la machine a été mise sous tension via l'interrupteur d'alimentation auxiliaire et l&

7Incidents7-6 bizhub C200 (Phase2)Pourquoi un message s'affiche-t-il pour indiquer qu'il faut remplacer les consommables ?Quand les consomma

bizhub C200 (Phase2) 7-7Incidents7Pourquoi le message de bourrage reste-t-il affiché ?Il se peut qu'un bourrage soit survenu à un emplacement aut

7Incidents7-8 bizhub C200 (Phase2)Qu'est ce que la stabilisation image ?Afin que cette machine puisse conserver une reproduction stable des coule

8Paramètres Réglages Utilisateur

bizhub C200 (Phase2) 1-13Introduction1Pour les utilisateurs norvégiens7 ADVARSEL!Dette en halvleder laser.% Dersom apparatet brukes på annen måte enn

bizhub C200 (Phase2) 8-3Paramètres Réglages Utilisateur88 Paramètres Réglages UtilisateurLes paramètres des Réglages Utilisateur perrmettent de modifi

8Paramètres Réglages Utilisateur8-4 bizhub C200 (Phase2)8.2 Paramètres qui peuvent être spécifiésLes réglages peuvent être spécifiés pour les paramètr

bizhub C200 (Phase2) 8-5Paramètres Réglages Utilisateur8Réglage InitialIl est possible de modifier les réglages initiaux en mode Copie et en mode Fax/

8Paramètres Réglages Utilisateur8-6 bizhub C200 (Phase2)Enregistrement Suivi de VolumeCet écran s'affiche quand des paramètres de suivi de volume

9Annexe

bizhub C200 (Phase2) 9-3Annexe99 Annexe9.1 Marques commerciales et droits de reproductionKONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of i

9Annexe9-4 bizhub C200 (Phase2)Licence dhclient Licence expat Licence OpenSSLLa Licence Publique Générale GNU (LPG)version 2, juin 1991Copyright © 198

bizhub C200 (Phase2) 9-5Annexe9Vous pouvez demander une rétribution financière pour l'acte physique de transfert de la copie et demeurez libre de

1Introduction1-14 bizhub C200 (Phase2)Émission d'ozone7 ATTENTION Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée.% Une quantité d'

9Annexe9-6 bizhub C200 (Phase2)5. Comme vous ne l'avez pas signée, vous n'êtes pas obligé d'accepter cette Licence. Cependant, rien d&a

bizhub C200 (Phase2) 9-7Annexe912. EN AUCUN CAS, SAUF EXPLICITEMENT PRÉVU PAR LA LOI EN VIGUEUR OU ACCEPTÉ PAR ÉCRIT, NI LE DÉTENTEUR DES DROITS, NI Q

9Annexe9-8 bizhub C200 (Phase2)PréambuleLes licences d'utilisation de la plupart des programmes sont conçues pour vous empêcher de les partager e

bizhub C200 (Phase2) 9-9Annexe9Bien que la Licence Générale Publique Limitée soit moins protectrice de la liberté de l'utilisateur, elle assure q

9Annexe9-10 bizhub C200 (Phase2)Ainsi, cet article n'a pas pour but de s'approprier ou de contester vos droits sur un travail entièrement ré

bizhub C200 (Phase2) 9-11Annexe9a) Accompagner le travail du code source complet correspondant lisible par une machine pour la Bibliothèque incluant t

9Annexe9-12 bizhub C200 (Phase2)11. Si, à la suite d'une décision de justice, d'une plainte pour violation d'un quelconque brevet ou po

bizhub C200 (Phase2) 9-13Annexe9Comment appliquer ces termes à vos nouvelles bibliothèquesSi vous développez un nouvelle bibliothèque et que vous dési

9Annexe9-14 bizhub C200 (Phase2)1.6 "Modifications" signifie toute addition à, suppression de et/ou modification de la substance et/ou struc

bizhub C200 (Phase2) 9-15Annexe92.4 Droits des Tiers. Vous reconnaissez et acceptez expressément que, même si Apple et chaque collaborateur délivrent

bizhub C200 (Phase2) 1-15Introduction11.4 Avertissements et étiquettes de précaution Les avertissements et étiquettes de précaution sont apposés sur l

9Annexe9-16 bizhub C200 (Phase2)9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LA LIMITE NON INTERDITE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS APPLE OU UN collaborateur NE SA

bizhub C200 (Phase2) 9-17Annexe913.3 Développement indépendant. Rien dans cette Licence ne saurait porter atteinte au droit d'Apple d'acquér

9Annexe9-18 bizhub C200 (Phase2)"Vous" (ou "Votre") désigne un individu ou une entité légale exerçant les autorisations accordées

bizhub C200 (Phase2) 9-19Annexe94. Si le Travail comporte un fichier texte d'"AVIS" comme partie intégrante de sa distribution, alors l

9Annexe9-20 bizhub C200 (Phase2)Cédé sous licence Apache, version 2.0 (la "Licence") ; vous ne pouvez pas utiliser ce fichier autrement qu&a

bizhub C200 (Phase2) 9-21Annexe9OpenVision Technologies, Inc. a fait don de ce système d'administration Kerberos au MIT pour inclusion dans la di

9Annexe9-22 bizhub C200 (Phase2)CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRI

bizhub C200 (Phase2) 9-23Annexe9Licence OpenSLPLe copyright et la licence suivants s'appliquent au projet OpenSLP complet (libslp, slpd, et docum

9Annexe9-24 bizhub C200 (Phase2)Partie 2 : Mention de copyright Networks Associates Technology, Inc (BSD) Copyright © 2001-2003, Networks Associates T

bizhub C200 (Phase2) 9-25Annexe9La redistribution et l'utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous

1Introduction1-16 bizhub C200 (Phase2)1.5 Mention spéciale à l'attention de l'utilisateurEuropeLe fac-similé a été approuvé en accord avec l

9Annexe9-26 bizhub C200 (Phase2)Licence cyrus-saslCMU libsaslTim MartinRob EarhartRob SiemborskiCopyright © 1998-2003 Carnegie Mellon University. Tous

bizhub C200 (Phase2) 9-27Annexe9Licence expatCopyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark CooperCopyright © 2001, 2002

9Annexe9-28 bizhub C200 (Phase2)Licence SSLeayCopyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Tous droits réservés.Ce progiciel est une implément

bizhub C200 (Phase2) 9-29Annexe99.2 Contrat de licence de logicielCe package contient les éléments suivants fournis par Konica Minolta Business Techno

9Annexe9-30 bizhub C200 (Phase2)

10Index

bizhub C200 (Phase2) 10-3Index1010 Index1-touche 5-3, 6-3AAjustement Fond 6-15Alimentation 1-18Assistant pour bizhub C200 5-34Avertissements et étique

10-4 bizhub C200 (Phase2)10IndexTTransmission de diffusion 5-11Tri 4-5Type Fichier 6-13Type image originale 6-9ZZoom 4-4Zoom Auto 3-7Zoom+/Zoom- 3-7

bizhub C200 (Phase2) 1-17Introduction11.6 Espace requisAfin que le fonctionnement, le rechargement en consommables, le remplacement de composants et l

1Introduction1-18 bizhub C200 (Phase2)1.7 Précautions d'utilisationPour assurer les performances optimales de l'appareil, observez les préca

bizhub C200 (Phase2) 1-19Introduction11.8 Cadre juridique de la copieCertains types d'originaux ne doivent jamais être copiés avec l'intenti

1Introduction1-20 bizhub C200 (Phase2)1.9 Explication des conventionsLes repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits ci-des

bizhub C200 (Phase2) 1-21Introduction1Texte avec format spécialTouche [Arrêt]Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme ci-dess

1Introduction1-22 bizhub C200 (Phase2)1.10 Introduction aux guides de l'utilisateurLes guides de l'utilisateur pour cette machine englobent

bizhub C200 (Phase2) 1-23Introduction11.11 Fonctions disponiblesbizhub C200 est un périphérique numérique couleur multi-fonctions destiné à faciliter

1Introduction1-24 bizhub C200 (Phase2)Opérations CopiePossibilité d'imprimer à grande vitesse des copies de qualité supérieure. des copies brilla

bizhub C200 (Phase2) 1-25Introduction11.12 Panneau de contrôleLe panneau de contrôle se compose de l'écran tactile qui peut être utilisé pour spé

bizhub C200 (Phase2) Table des matières-1Table des matières1 Introduction1.1 Energy Star®...

1Introduction1-26 bizhub C200 (Phase2)11 Touche [Départ] Appuyer ici pour lancer l'opération de copie, de numérisation ou de fax. Dès que la mac

bizhub C200 (Phase2) 1-27Introduction11.13 Mise sous/hors tension de la machineCette machine possède deux boutons d'alimentation : l'interru

1Introduction1-28 bizhub C200 (Phase2)Mise hors tension de la machine!DétailsLors de la mise hors tension puis de la remise sous tension de la machine

bizhub C200 (Phase2) 1-29Introduction11.14 Charger du papierSuivre la procédure décrite ci-après pour charger le papier dans les différents magasins p

1Introduction1-30 bizhub C200 (Phase2)2 Charger le papier dans le magasin.– Charger le papier, face à imprimer orientée vers le haut.– Ne pas charger

bizhub C200 (Phase2) 1-31Introduction13 Sur l'écran tactile, sélectionner le type de papier.– Appuyez sur et jusqu'à ce que le type de p

1Introduction1-32 bizhub C200 (Phase2)Charger du papier dans le magasin 2/3/4Suivre la procédure décrite ci-dessous pour charger du papier dans le mag

bizhub C200 (Phase2) 1-33Introduction11 Faire glisser les réglettes latérales sur le format du papier à charger.2 Charger le papier dans le magasin.–

1Introduction1-34 bizhub C200 (Phase2)Chargement du papier dans le magasin grande capacitéSuivre la procédure décrite ci-après pour charger le papier

bizhub C200 (Phase2) 1-35Introduction1% Charger le papier dans le magasin.– Pressur le bouton de déblocage du magasin pour sortir le magasin Grande Ca

Table des matières-2 bizhub C200 (Phase2)5.6 Envoyer des documents avec une commande en provenance du destinataire... 5-195.7 Rédui

1Introduction1-36 bizhub C200 (Phase2)Chargement du papier dans le plateau d'introductionLe papier peut être chargé manuellement par l'intro

bizhub C200 (Phase2) 1-37Introduction13 Sur l'écran tactile, sélectionner le type de papier.– Appuyez sur et jusqu'à ce que le type de p

1Introduction1-38 bizhub C200 (Phase2)1.15 Dégager les bourrages papierEn cas de bourrage papier, un écran similaire à celui illustré ci-dessous s&apo

bizhub C200 (Phase2) 1-39Introduction1Dégager les bourrages papier (unité principale)La procédure suivante décrit comment dégager un bourrage papier s

1Introduction1-40 bizhub C200 (Phase2)7 ATTENTION Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud.% Toucher d'autres endroits que les l

bizhub C200 (Phase2) 1-41Introduction1Dégager les bourrages papier (séparateur)La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages papier surve

1Introduction1-42 bizhub C200 (Phase2)1.16 Remplacement des consommablesQuand le moment est venu de remplacer les consommables, par exemple, quand la

bizhub C200 (Phase2) 1-43Introduction1Quand le flacon de toner usagé est plein, le message suivant s'affiche (si l'utilisateur est habilité

1Introduction1-44 bizhub C200 (Phase2)Remplacement de la cartouche de tonerLa procédure suivante décrit comment remplacer une cartouche de toner.La pr

bizhub C200 (Phase2) 1-45Introduction17 ATTENTION Précautions pour éviter de renverser le toner% Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine,

1Introduction

1Introduction1-46 bizhub C200 (Phase2)Remplacer le flacon de toner usagéLa procédure suivante décrit comment remplacer le flacon de toner usagé.2Remar

bizhub C200 (Phase2) 1-47Introduction17 ATTENTION Précautions pour éviter de renverser le toner% Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine,

1Introduction1-48 bizhub C200 (Phase2)Remplacer une unité imageLa procédure suivante décrit comment remplacer une unité image.2Remarque Lors du rempla

bizhub C200 (Phase2) 1-49Introduction17 ATTENTION Précautions pour éviter de renverser le toner% Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine,

1Introduction1-50 bizhub C200 (Phase2)1.17 OptionsCette section décrit la configuration des options installées sur cette machine.L'ajout d'o

bizhub C200 (Phase2) 1-51Introduction1*1 Les composants repérés de cette manière ne sont pas illustrés.*2 Les composants repérés de cette manière sont

1Introduction1-52 bizhub C200 (Phase2)

2Opérations de base

bizhub C200 (Phase2) 2-3Opérations de base22 Opérations de base2.1 Opérations élémentaires de copieCette section contient des informations sur les opé

2Opérations de base2-4 bizhub C200 (Phase2)2 Sélectionner les réglage de l'écran de base.– Couleur : sélectionner si l'original est copié en

bizhub C200 (Phase2) 2-5Opérations de base2– Pour utiliser diverses fonctions de copie, appuyer sur [Applicat.] et spécifier ensuite les réglages souh

2Opérations de base2-6 bizhub C200 (Phase2)2.2 Opération d'impression de baseCette section contient des informations sur les opérations générales

bizhub C200 (Phase2) 2-7Opérations de base2Avant d'imprimerPour imprimer, le pilote d'imprimante doit d'abord être installé sur l'

2Opérations de base2-8 bizhub C200 (Phase2)– Si nécessaire, afficher la boîte de dialogue des paramètres du pilote d'imprimante et spécifier les

bizhub C200 (Phase2) 2-9Opérations de base22 Les pages et le nombre spécifiés de copies sont imprimés.– Si "Impr. Sécur." était sélectionné

2Opérations de base2-10 bizhub C200 (Phase2)2.3 Opération de Fax de baseCette section contient des informations sur les opérations générales pour l&ap

bizhub C200 (Phase2) 2-11Opérations de base2– En cas de saisie directe du numéro de fax, appuyer sur [Numérot] et taper le numéro au clavier.– Un orig

2Opérations de base2-12 bizhub C200 (Phase2)4 Appuyez sur la touche [Départ].– En cas de numérisation de plus d'un page d'original sur la vi

bizhub C200 (Phase2) 2-13Opérations de base22.4 Opération de numérisation de baseCette section contient des informations sur les opérations générales

bizhub C200 (Phase2) 1-3Introduction11 IntroductionCe guide rapide – Opérations Copie/Impression/Fax/Numérisation recourt à des illustrations pour déc

2Opérations de base2-14 bizhub C200 (Phase2)– Si un écran destiné à l'introduction du nom d'utilisateur/nom de compte et du mot de passe app

bizhub C200 (Phase2) 2-15Opérations de base2– Si le Kit Fax en option n'a pas été installé, [Adresse] apparaît au lieu de [Numérot].– Un original

2Opérations de base2-16 bizhub C200 (Phase2)4 Appuyez sur la touche [Départ].– En cas de numérisation de plus d'un page d'original sur la vi

3Opérations de copie utiles

bizhub C200 (Phase2) 3-3Opérations de copie utiles33 Opérations de copie utiles3.1 Réduction de la consommation de papier pendant la copieLes copies r

3Opérations de copie utiles3-4 bizhub C200 (Phase2)!DétailsLa copie recto-verso est uniquement disponible su l'unité recto-verso en option est in

bizhub C200 (Phase2) 3-5Opérations de copie utiles3Copies combinéesSélectionner "2en1" ou "4en1", selon le nombre de pages suscept

3Opérations de copie utiles3-6 bizhub C200 (Phase2)Si "4en1" est sélectionné, il est possible de sélection la mise en page.

bizhub C200 (Phase2) 3-7Opérations de copie utiles33.2 Imprimer des copies agrandies/réduites sur du papier de format différentZoom AutoDes copies peu

1Introduction1-4 bizhub C200 (Phase2)1.2 Informations relatives à la sécuritéCe chapitre contient des instructions détaillées relatives à l'explo

3Opérations de copie utiles3-8 bizhub C200 (Phase2)2Rappel En cas de copie sur un papier de format supérieur à l'original, charger l'origina

bizhub C200 (Phase2) 3-9Opérations de copie utiles33.3 Copier sur des enveloppesMagasin 1/Introducteur manuelUtiliser le magasin 1 ou l'introduct

3Opérations de copie utiles3-10 bizhub C200 (Phase2)2 Charger le papier dans le magasin.– Charger le support dans le magasin 1 avec la face à imprimée

bizhub C200 (Phase2) 3-11Opérations de copie utiles33 Spécifier le type et le format de papier.– En cas de chargement d'enveloppes, sélectionner

3Opérations de copie utiles3-12 bizhub C200 (Phase2)3.4 Rappel aisé de fonctions fréquemment utiliséesEnregistrer/rappeler des programmesLes fonctions

bizhub C200 (Phase2) 3-13Opérations de copie utiles3!DétailsVous pouvez enregistrer jusqu'à 10 programmes de copie maximum.21

3Opérations de copie utiles3-14 bizhub C200 (Phase2)Rappeler un programme

bizhub C200 (Phase2) 3-15Opérations de copie utiles33.5 Contrôler le nombre d'impressionsCompteursIl est possible de contrôler pour diverses fonc

3Opérations de copie utiles3-16 bizhub C200 (Phase2)!DétailsPour imprimer la liste, appuyer sur [Impr. Liste].Les informations suivantes peuvent être

bizhub C200 (Phase2) 3-17Opérations de copie utiles33.6 Réduire la consommation d'électricitéCette machine est équipée de fonctions d'économ

bizhub C200 (Phase2) 1-5Introduction1Cordon d'alimentation7 AVERTISSEMENTIgnorer ces avertissements pourrait causer de graves blessures voire mêm

3Opérations de copie utiles3-18 bizhub C200 (Phase2)

4Opérations d'impression utiles

bizhub C200 (Phase2) 4-3Opérations d'impression utiles44 Opérations d'impression utiles4.1 Sélection du papierOrientation OriginalSélectionn

4Opérations d'impression utiles4-4 bizhub C200 (Phase2)ZoomSpécifier le taux d'agrandissement ou de réduction.L'original est automatiqu

bizhub C200 (Phase2) 4-5Opérations d'impression utiles4Copies et Tri/DécalageEn cas d'impression de plusieurs copies, sélectionner la foncti

4Opérations d'impression utiles4-6 bizhub C200 (Phase2)4.2 Gestion et limitation de l'impressionImpression sécuriséeUn mot de passe peut êtr

bizhub C200 (Phase2) 4-7Opérations d'impression utiles44.3 Réduction de la consommation de papier pendant l'impressionCombinaisonL'impr

4Opérations d'impression utiles4-8 bizhub C200 (Phase2)4.4 Ajuster la position d'impressionSens de reliure et marge de reliureSpécifier la p

bizhub C200 (Phase2) 4-9Opérations d'impression utiles44.5 Ajouter du texte et des images lors de l'impressionFiligraneLe document peut être